| Soli: Abas Afibrary.
UNE STEUE CU STORE" OE Tb BOSTON PUBLIC LIBRARY.
UE SHELF No
ADAMS
GR ECE zr LATIN E.
HOMERIILIAS
ANNOTATIONES iN USUM SERENISSIMI PRINCIPIS
GULIELMI AUGUSTI,
DUCIS νε CUMBERLAND, ἄς.
REGIO JUSSU
SCRIPSIT ATQUE EDIDIT
SAMUEL CLARKE, S T. P.
Ww OL X
EDITIO SECUNDA,
"Opp. —— λέξει καὶ διανοίᾳ πάϊς ὑπερξέξληκε. Ariftot. de Poetic. Cap. 24.
Hic omnes fine. dubio, € in omni genere eloquentiee, procul à fe. reliquit. Quintilian. Lib. το. Cap. r.
ESO NU UN GE Impenf JonuaANN1:1s & PaAuni KNAPTON. MDCCLIV.
a | d μ I TA i Joa t Pn Ven ho ONU Mu Ros Pid MM uU 8 υ 41 E X oii i m
SMS Ἢ | q
"T a 2ISIOAIAN. AwtgerWARae ἢ
| ws T8UOUA 1M JA LIU ^ir RD ἢ VLA 3438MUO αὐ BPOUG |. ADANS C
rg fs ΟΣ odis if NC
DUM; νι σα PIN p AU EN ΠΗ In
ἐν ^85 0 M xadid9 cro. ANE
*
Ἢ
ἰ i i i ῃ ! — a € t— —— ie en o dne d !
“ἢ « 5 Ü od E EO i dat | NUT FE.
dino Miss Ssmo den sls A 250099 104 5b piii
CONTENT MC ELE AV. τα ΒῚ Ὁ Δ wh SIS. vato Vr 12482 «01 did peus ἰ j cniin e -Hienc
! MW o wie 4) god ἢ ao d ἐλ κϑι a AS ἡ dH Age a nog |
ἊΣ IH
NKIOodM 2 MTM
Ἔ ἃς
nm
Bosne reet. (Fark Vot. 7 to o face Me itle y
Septentrio
PA Ros j$Taulantii
; MA c E ν : ; nies Lynceftis
M A κα
—oFErumdi ftem
M cr
Mydrun I reip tuam
1) bs ef,
»ÁÉ z a rernéurn
| y^^ Sinus
"Tarentinus
B uon
í
- Oreftis
i marta à
"3" Chaonia
᾿ er Dee yy v^ oeyiuit
T Monet
ren: Tenecer ζω.
QE
fpe. E 2 Cor cyra bomi dméracha
v thee ἢ
8 ; EL, » opo ze zm
V οὗ Jemafea.e Men ^ Y oVPzOCI P Ae; ^. uia ^
AD SNC TEEEUE AT
ὥὔνψα de E
T $ E ^p ,eucadia-s M y 12
A των
ΡΞ Σ͵ * Uus "3 ἡ 2 τ E
MM A RE
Cephalenia
- vd Nerea d Fas Ürfs . o Yo
g ke vid Ξ
Ξ ΞΕ i ^x - e ue v" dh 2» » Ξ Oft Zacynthus ας, οι ME di : 4 ΟΞ »»-
E T
Flu.
AViropihacteur
WP SOME ANTIQVAE et
INSVLARV
S PIEGOIGV
Pyhut
Zenarum Cr - ee Premont.
CONS
Megara Jk
4€ DT ὙΠ j ει pet SO GF SER n Propri in^ τς; 7; Re 3 HE av Vaca - cA 3 : ΟΣ 3 xc ; Macena BÀ. ouis T
drgos Tro JMegatepolis
Thulippe ἐς eL Ampel -É
Tro ND V Yrgera nn Alesanidintet potum Ti "y an
Migriurn.
rem . fenem 4
«--
C Cre Jom.
M ARE gue
gemi
ene (d 4 Fm yrna δι.
ES Fla
δον Chios
ΣΆ
M Eee ve Mycade
2 Δι TMide tees
^ e : Bu Lr bs 2 fe e E πτν
"^S ὧν. HL ueevanmafoue
ExxA EGAE
5E pener Ze vw
7 We
a 5 ---ῷΡ
Marathon πϑὰ
Ζρήνασοι t Fev.
FIF Cghnarit
.$ ES eoe
ΞΕ, :
Uer Ὁ —— 43 S5 rera 1
-utonumte
P d (rarae
3
ΩΣ
ΕΥ δ *2
x: nta nia r- : τ τα πον φαυίον
i Dpaonet ἐφοίσωνε
Tf tacta Tm do br; una
UMES OE OA
AMenallum y
“σία
ἔλυσεν
ΝΣ H LM V dd 6 d E rwtererat
(Ivameteytonz Prement.
ΠΩ Ἂν ena
Meridies
CBS fentige
^CELSISSIMO PRINCIPI
GULIELMO AUGUSTO
DUCI νε CUMBERLAND, ἅς.
NOVAM HANC HOMERI EDITIONEM
VOTIS OMINIBUSQUE FAUSTISSIMIS
DAT DICAT DEDICAT
S. CLARKE
m ΠῚ dd ET ^E
; ἊΝ CN TA ni x HR. : IL ΝΠ ΚΝ Í 44 1j Ἐς MM: "MT , ] Ἢ 4 P ᾿ / ; 1 bus ' d ^ j^ m NIIT Γ mU: ; οἱ EN: ? Y i al] l δι: T! ; T ] 'W 1 μὲ " [ i M ) PN ᾽ν. i
BIlia ων m
ΜΌΝ : L^ vi
- 1 T nir «d ΝΕ otr 1 A tA Mé j^ 4 * « Y ] í zi τ | ; ad * o ioc uw d aeu od ] o ὴ : ! M 2 r j à
i j As Lora eT T MO
^ Ue ^ dl
i LP δ y )
ἘΜῸΝ "m E d M i
Υ ai I
b.
My jo»
ECL A
f » 4 us n4? aar rug ;
n Mii Nadia. idv iue
"I i M Se ede pn SAVE a dM P ud M um is t
. pil. "Ww Jj ἄν
Wi |
Ad "ἢ UR doro Ad i ΤῊΣ vini JUSTE Wn μι jd
ΠΝ ᾿ ἯΙ iy ΗΝ
UN rus o: ip yu 3s! i L E ; Vt ᾽
ΤΙ on ; (^ ET PAP h INL. cod MA. Is ΗΝ un my E M
"» b», "Minn : TOUR RRNIMI !
ΕΔ ΒΑΓ ΕΟ.
T' operis inftituti ratio uno afpedu aperiatur, Lectorem hec paucis in anteceffum monitum velim.
Primó, lliada hic grecé quàm emendatiffimam emitti :: Et; fi quibus in: locis, paucis quidem illis, fed: quibuícunque in: locis a Vulgatis difceflum fit; in Annotationibus, quà. id. ra- tione fa&um fit, fingulatim effe expofitum. |
In. grecis Ja£izé reddendis, (quam quidem: interpretationem. maximá ex parte correctam, parte aliquà jam. denuó. eompofi- tam dedimus) latinitatem adhibitam, non elegantem utique & venuftam, fed ita Romanam, ut verbis verba,, quoad ejus fieri. poffet, fingulis fingula ex ordine refponderent, grzcis latina. Quin & Exf/ementa quz vulgó exiftimantur Zezfzuzs quam in: Sententid explendd vim habeant, propriam queque & fuam, in. permultis ut nequeat non fentire Lector, diligentér effectum..
In z4unotationibus ea Íeré adjecta, quz vel ad Pocte arzem: aperiendam, vel ad orationis orzazzenta particulatim. cozzzzoz- Jiranda, vel ad Jententiam illuflrandam praefertim. facere vide-- rentur. Quanquam hác quidem poflremá in parte haud' mul-- tum erat ponendum operis, cüm Homerice eloquentie & per- petua & fingularis virtus fit fer/picuitas in carminibus orna-
tiffimis:
P RIRPAT ELS
tiffiis tanta, quantam né in foluto quidem fcribendi genere unquam aflequutus eft quifquam.
Cui a rebus magnis ferifque minus eft otiij ex locis in- numeris ea, quz fequuntur, confulere poterit.
De vi elegantiffimà vocularuz quarundam, que vulgó 7zr- Jum, non Sententiam, explere funt credite: lib. 4, ver. 6, 56, 508. f; 1,158. & 249, 273,287, 303. 75 323; 418. 9, 54, 558. x, 204, 509.
De Zemporum ratione, quam in linguà Aemanmé pauciflimi, in Gr«cé neício an quifquam fatis accuraté tradiderit: 4, 37. γ9 141. dy 492. 6 $994 X, i»4i 5, $32.',, 186.
De $rofdid, & licentiá (quam appellant) Peeric, vulgó mi- nüs intelletá: 4, 20, 51, 67, 140, 265, 314, 338. β΄, 43, 314, 537, 911. y, 151, 260, 385. δ΄, 42. & ὅτ, 117, 487, 798 4,434. 5 378.
De z/z elegantiori Z'zrDerum quorundam rariüs obfervato: d» 528, 593. 8; 269. &, 769, 778. 4, 161, 216. δ', 156, 520, x^, 560.
De Numeri Dzzlis ufu & ratione perperáóm à Grammaticis hoà" 27866, L67.' 0, 289. 4, 407, 779. 46 07. E35.
De loquendi ratione cà, quz inepté 24z/pzofis dici folet : 9, 353» δι. y, 211. ἢ, 396, 510. v, 224» 437
De locis quibufdam ezczdazdis: 4, 20, 340, 395, 566. f» 426. y, 39. δ.) 42, 242. & 487... 268, 299: x, 732.
De
PR'UBEEFAT IO.
De versis ZVzzzeris rem if/z7 depingentibus, & orationibus erfonam woiré condecentibus: 4, 436. 4, 102. y, 357, 363- Q» 510. 4; 157. 5& 210, 551. », 687, 697, 766.
De Zzfccentuuzs ratione. quàdam, rariüs obfervatà: (/, 267, gras
Levia quidem hec, & parvi forté, fi per fe fpectentur, mo- menti. Sed ex elementis conftant, ex principiis oriuntur, omnia: Et e& judicii confucetudine in rebus zzzz£is adhibità, pendet. Íxpiffimé etiam in zzaxizris vera atque accurata Scientia.
É&RRATA;.
EnnATA, przter fequentia, fpera- tur haud multa repertum iri no- 'tatu digna.
Lib Ver. pro lege ,
1l. $95 ἠὲ δὲ ἠὲ καὶ
492 αὐτήν ἀὐτήν 512 ἐμπεθυυῖα ἐμπεφυυΐα 1, 19 λέχυθ᾽ κέχυθ᾽ 269 ἀρχεῖον χρεϊον "418 λελει μέλει 464 ἔνθεα ἔθνεα 669 δεοῖσι ϑεοῖσι ΠῚ. 4:ς λατέθηχκε κατέθηκε 1V. 4I ὅθι φίλοι ὅθι τοι φίλοι 319 κελασμένη κεχασμένε Vi. 10 ἔσιω εἴσω 208 ἀριςεύεν εἰριςεύειν 258 Toy τοι
VIL — 445 τοῖσι καὶ τοῖσι δὲ
ἍΙΠ, 2:1 αἷς εἶδον ὡς ὧν εἶδον
ΙΧ. 1412 Ἐχρὸς ᾿Εχθρὺς ^
X. $29 «πόλις «oic
ΧΙ, 248 ὡς ἐνόησε Φὺς Ev ἐνόησα
571 festo feavlo 653 alaizioy araírior XIL 190 κολειοῖοι χολεοῖφ 318 Λυκίων Λυκίην 395 ἕἔπσασεν ἔσπασεν
---
᾿ T H
ΟΠ OMHPOTIAIAAOXEX
PAYOAIA, ἢ l'PAMMA X.
E
“Ὑπόθεσις τῆς Α΄. OMHPOY Ῥαψῳδίας:,
9 Πελϑὼν ὃ "Axa; εἰς Σπαΐρτην, ξενίζῆαι παρὰ Μενελάῳ" x ἁρπάσας τὴν Ἑλένην, εἰπῆλϑθεν ἐς Ὑροῖανὶ Ἷ Τῦτο μαωϑόδες οἱ Ἕλληνες, ἔσειλαν πρέσβεις “πρὸς Πρίαμον, τόν τε Μενέλαον, xj ᾿Οδυσσέα x Διομήδην, r^ τὸν τῇ Θησέως ᾿Ακάμαντα᾽ οὖς oi Τρῶες παρ ὑλίγον ὀνεῖλον, εἰ μὴ ᾿Αντήνωρ ξενίσας ἀπέπεμψεν αὐτῶς τῆς Teoi- ας. Ὑποκρέψαντες δὲ οἱ πρέσθεις ἀνήγγειλαν τοῖς Ἕλλησι τὰ γενόμενα. Τότε (ὑναγαγῶὼν ἅπαν τὸ τῶν Ἑλλήνω; μένθ. ᾿Αγαμέμνων ὃ ἄναξ, ἐπεώτευσεν ἐπὶ τὸν τῆς UM χῶρον" ἐνναετῇ δὲ χρόνον πολιορκῶντες αὐτὴν, τῷ δεκάτῳ ἔτεν Quos 4 τὸ ᾿Αχιλλέως Mans, ἐξ αἰτίας τοιαύτης. Χεούσης ἱερεὺς τῷ ᾿Απόλλωνθ. παραγίνεται ἐπὶ τὸν ναύγαϑμον j j τῶν Ἑλλήνων, βϑλόμενος λυϊρώσασθαι τὴν ϑυγαϊέρα αὐτῷ Χρυσηΐϑα᾽ ἐκ ἀπολαβὼν δὲ, ἀλλὰ xj uu ὕβρεως ἀποδι- ὠχ,ϑεὶς ὑπὸ ᾿Αγαμέμνονθ.», ἠύξαϊο τῷ ᾿Απόλλωνν κατὰ τῶν Ἕλλήνων. Λοιμῶ δὲ γενομένε, Xj πολλῶν, ὡς εἰκὸς, διαφϑειρομένων, ἐκκλησίαν ᾿Αχιλλεὺς (υνήγαγε- Ka^yarr& δὲ διασαφήσαντθ. τὴν ὠλγϑῆ αἰτίαν, Ὁ xar. ᾿Αχιλλέως ἐξιλάσκεσθαι τὸν ϑεὸν, ᾿Αγαμέμνων ὀργισϑεὶς διηνέχθη areis τὸν ᾿Αχιλλέα, Xj αὐτῷ τὸ γέρας ἀπέσπασε, A τὴν Βρισηϊδα. Ὁ δὲ ὀργίζεται τοῖς Ἕλλησι. Θέτις δὲ, τῷ υἱοῦ δεηθέντος, εἰς Ὄλυμπον ἀνελθοῦσα, ἠτήσοῖο παρὸ τῷ Διὸς, ὅπως τὸς Τρῶας ἐπικρατετέφες τῶν Ἑλλήνων evan. Ἥρα δὲ γνοῦσα τοῦτο, Omen «πρὸς τὸν Δία, ἕως αὐτὲς διέλυσεν ἭφαιςΘ: οἰνοχοήσας ἐν xe opa. χρυσῷ" οἱ δὲ, τὸ λοιπὸν τῆς ἡμέρας εὐωχιηϑέντες, εἷς
ὕπνον τρέπονται»
PzlaMa.] Homeri Po&imata ex fid in Greciam primum tranívexifle. Lycurgum refert Plutarchus im witá Lycurgi, fub initio; ὃς ZEliarus, |l, 13. c. r4. In Greciá dià circumfe- rebantur, non, ut nunc habemus, in duos libros difpofita ; fed tanqoam cantilene quzdam disjunctz. . TZ 'Opofgg ἔπη (inquit ZEliamus, l. 13. €. 14.) πρόπαλαι διηφημένα ἦδον οἱ «σαλαιοῖ" οἷον ἔλεγον, (€ Τὴν ἐπὶ ναυσὶ Mdym," καὶ € Δολωνίαν " cud, καὶ ““ ἐριςείαν ᾿Αγαμέμινονος," xal € γηῶν Κατάλοίον," χαὶ τῷό “« πατρόκλειαν," Cc. Libellos iftos primus ordine difpofuit, contexuit & quafi confuit, [ἐῤῥα ψούδησε] Piffiratus. ** Qui primus Homeri libros, confufos anteà, fic difpofuiffe * dicitur, ut nunc habemus :" Cic. de Orat. 1. 3. ὃ. 34, Πεισίςεραϊος ἔπη à 'Opoips διεσπασμένα ἠϑροίζετο"' Paufam. “πεἰαῖς. l. 7. c. 26. eXMptya, πεισίσεατος ᾿Αϑηναῖος. συνέταξε. Jdnonym. de gencre Homeri , edit, a. Leone. AAllatio.
Ταδε δὲ ποιήμαϊα, σποράδην πσρότερον
Fuerunt qui. Homerum ipfum libros hofce non ferpetuos, fed cantilenas | parfim ὃς fingulatim compofitas, edidilfe cre- diderint. Ἔγραψε τὴν Ἰλιάδα (inqnit Suidas) ἐχ ἅμα, ἐδὲ χκαϊὰ τὸ συνεχὲς, καθάπερ σύϊκειται, ἀλλ᾽ αὐτὸς μὲν ἑκάτζην ἐκ ψυδίαν γράψας, ἡ ἐπιδείξας τῷ περινος εἴν τὰς τοόλεις τροφῆς ἕνεκεν, ἐσέλιπεῦ. Quam in fententiam conceffifle — videtur etiam Vir longe omnium doCtiflimus, Pbilkkutberus Lip-
Jienfit, im epifhld quádam fermone dnglico conftriptá ad F, H. pag. 18. In eandem porro fententiam Scriptor Gallicus Rapimn, in Cemparatione quam infituit Virgili cum Homero, licét ipfe: aliter fentiens, ZE/iazum tamen citat, ὅς ipfum Doé&iores adducentem: “5 E//an pretend que l'opinion des Sqa- ** vans de fon temps effoit qu* Homere. m'avoit. compof£ P. Ili- ** ade, & P Ody[jée que par morceaux, fans unité de defin, «e ici
Verüm neque ZZ/ianus, cwjus verba jam fuprà adduxi, quicquam ejufmodi afferit; & res ipfa vehementer reclamat., Nam in utroque Po&mate, a capite ad calcem, tam funt apta & connexa omnia; in Odyffa. adcó una ubique eft et perpetua narratio ; in I//ade, fingulis in libris, fingulis fer& in paginis, quecunque pugnetur pugna, quzecunque res narretur, tam fingulari tamen a:tificio interferitur & ubique Ípe&atur J4bil/es; wt plan& nullo modo fieri poffit, quin uno confilio totum confcriptum fuerit Po&ma, "Ey qc 1i σῶ- pm, ut re£à Euflatbius, συνεχὲς διόλε καὶ ἐνάρμμοςεν, ἡ τῆς Ἰλιάδος ποίησις. ltaque cantilenas iftas, non ab Homero fpar- fim & fngulatim conícriptas, fed ex Homeri Po&matis olim excerptas & (ut loquitur Paz/azías) διεσπασμένας, primus in unum do&lé recollegit, & fic, ut nunc habemus, difpofuit Pififiratus,
B TIBET
Erg.
5 mW t4
OMHPOY
"Egypt Qoa.
-
IAIAAOS
lPAMMA X.
AN
]
᾿Αοιμὸς 15 Μῆνις. "Αλλώς. Αλφα, λιτὰς Χρύσϑ, λοιμὸν ἐρωτοῦ, ἔχϑϑ.' ἀγοόκτων. Τα. I.
MSS ἄειδε, Oca, Πηληίάδεω ᾿Αχιλῆθ. RAM ce, Da, Ῥεῖίάα; A.
Οὐλομένην, 3) μυρί᾽ ᾿Αχαιοῖς ἄλγε᾽ ἔϑηκε" Η ? "orm E Πολλὲς δ᾽ ἰφθίμες ψυχὰς a ios "a potare
ENIN, €&.] Re&e Homerum laudant Veteres, quod non ab ipfis Belli initiis Pcema fuum exordiatur, fed ftatim in medias res Auditorem fuum rapialy &, qui przcefferint, aptis deinceps locis intertexat, Ἤδη 5 χαύτη ϑεσηέσιος dy φανείη Ὅμηρος «rapi τες ἄλλες, τῷ μηδὲ τὸν PER καίπερ ἔχοντα ἀρχὴν καὶ τέλος, ἐπιχειρῆσαι Ata ὅλον" γῦν δ᾽ ἕν μέρος ἀπολαξεὶν, ἐσεισοδίοις κέχρηται αὐτῶν “ρλλοῖς. «“Ἄτγίβοι. Ῥοξίίε. €. 25. "Avz» yàg deeri ortae, 7) ami τῶν μέσων ἄρξασϑαι, προϊόντα δὲ καὶ τὴν ἀρχὴν διηγεῖσϑαι xard μέρος" Scbol. Similiter Horatius:
Fer. τ.
Nec fic incipies ;-————2.
ἐς Fortunam Priami cantabo, € nobile Bellum."
Quanto rectiüs hic, qui nil molitur inepte ?———r7-
Nec gemino bellum "Trojanum orditur ab.ovo :
Semper ad eventum feftinat; & in medias res,
Non fecüs ac notas, auditorem rapit ——. De Zdrte Pest. Hoc porrà eft, quod ait Cicero de Oratore; ** Principia verecunda, ** non clatis intenfa verbis," Et Quintilianus: Age. verà, non- * ne in utriufque foi operis ingrefTu pauciffimis verfibus legem ** Proemiorum non dico fervavit [ Homerus,]. fed conftituit ?"* liz. 10. c. 1.
Ibid,— τιηλο άδεω ᾿Αχιλῆος.} Plutarcbusde hoc verfu "Oger- £c. δὲ (inquit) τὸν πρῶτον εἰ διηνέχθη τῶν ςίχων ** dép" ἕξε- νεβιών' cce περιῆν αὐτῷ φρονήματος εἰς τὰ λοιπὰ διὰ τὴν δύνα - μιν, Lib de Profztl,. Virtut. fentiend. — De.voce ᾿Αχιλβοςγ cum fimplici A, nefcioequideman fit híc locutus P/utarcbus, Quam enim de voce, Τιηληϊάδεω, litem moverunt Recentiores ; id verà plane erat, nodum (quod aiunt) in feirgo querere. Quid enim. ufi- tatiut, quam. vocales iflas ἕω in. unam, pronunciando contrahi ? Fuerunt tamen, tefte Euf/igtbio, qui in hoc vocabujo literas
Perpiciofam, quz plurimos Achi- vis dolcres fecit,
Multa(íque fortes animas orco preema- ture mifit
1: in wmam brevem contraherent: Qnàm abíuri&! Alii vo- cales 5i in unam longam cc£gerunt: Sed et hoc ipfum minis íct&. Homo veré doctus, Joach, Camerarius 5 ** In hoc. verfo ** ('inguit,) in dimenfione numerorum, w^ in Πηληϊάδεω, ung ** fyllabá, ut diphthongus impropria effe videatur, pronunciabi- '* mus," Vidit tamen & ipfe pofleà, quod erit utique mani- feftifimum, ex analogid ufitatif/jmá qux vox Jeribifolita eft IinMid?ta, eam euuciarz fcilicet. πυληϊάδῳ:
Fer. 2. ᾿Ουλομένη». Exhibet Hieróem fuum Poéta, non qualis effe debuerit, fed qualem fam$ accepiíTet.
Oj γάρ τι γλυκύθυμος ὠνὲς ἣν, Y ἀϊανόφρων,
᾿Αλλὰ μαλ᾽ ἐμι μεμαώς. Y^, vtr. 467. Erat ηἰτηϊγὰπη .Zcbilles,
lmpiger, iracundus, inexorabilis, acer;
Jura negat. fibi nata, nihil non arrogat armis, Ut plané inepti fint, qui Homero id vitio vertant, quod 4. chillem non finxerit virtutibus exornatum omnibus, vitiis om- nibus immunem.
lbid.——jpvif ᾿Αχαιοῖς d»Iz'i9wu.] Nam anta, quàm fe- ceffiffet Achilles,
᾿ουδέποτε Τεῶες arp) ari doy Δαρδανιάων
ἤοιχνεσκον" κείνῳ ydp ἐδείϑισαν ὄδριμεον ἔγχος. Ἐ΄, ver. 789.
Ver. 3. Τιολλὰς----ἀϊδι πσφοία {εν. Euripide: dixit,
ψυχὲς δὲ πολλὰς κἀγαθὰς ἀπώλεσας" zdndrom. w. 681, Virgilius ; demiferit orco : ZEn. IX, 627.
—juvenum tot miferit orco: ἠῤ᾽ά, 785.
—1multa virüm demittit corpora morti,
“Ἐπ. X. 662.
Quz omnia emphafim vocis illius [προία ψεν, pramatar? mi- Jit] minüs attigerunt. -
Fer.
Ἐξ ὃ δὴ τὸὰ τπορῶτα διως την ἐρίσανῆε
᾿Ατρείδης τε, ἄναξ ἐνδρῶν, v di» ᾿Αχιλλεύς. Τίς v ἀρ (φῶε ϑεῶν ἔριδι ξυνέηκε μάχεσϑαι ;
Λήϊδς Xj Διὸς υἱος" ὃ ydo βασιλῆς χολωϑεὶς
Νσον ad) τ-ροϊὸν ὦρσε κοκὴν" ὀλέκονἾο δὲ Χαοί-
IO Οὕνεκα τὸν Χρύσην ἡτίμησ᾽ euni] npo:
᾿Ατρείθης" ὃ y ἦλϑε Dogs emi νῆας ᾿Αχαιῶν, Λυσόμενός τε ϑύϊατρα, φέρων T ἀπερείσι ἄποινα, Στέμματ᾽ ἔχων ἐν χερσὶν ἑκηξόλε ᾿Απόλλωνῷυ,
Vir. 4.— λυτὲς.} Corpora ipforum, Sic Palinuri Umbra apud Pirgilium 5
Nunc ΜῈ flu&us habet, verfántque in littore venti.
“Ἐπ. VI. 562.
Ibid.—À ἑχώξια.} Ali feribunt, δὲ ἑλούσια, ΑἸ], δ᾽ ἑλλώςια, Sed perindà eft. Nam in hujufmodi vocabulorum fyllabis o7 ziédiis facilé fieri potuit (quod & in omnibus linguis interdum ufu venit,) ut quod. fcriptum fuerit ἑλαΐρια, vulg) tamen pronun - ciaretur ἑλλώρια, — Vide ad ver, 51.
Ibid. ]-—xóveeziv, ᾿Οωνοῖσί τὲ πᾶσι] : canibus data praeda Latinis; - ' Alitibufque jaces. — Zz. IX. 485.
ἡ Fer. s. Owners wen] Ὃ Ζηνόδοϊος, (inquit “4 δέησις, lib. r. c. 10.) ἐν τῇ κατ᾽ αὐτὸν ἐχδύσει, yeiou, C Omvizi 4€ Δαῖτα. ἀγνοῶν ταύτης τῆς φωνῆς δύναμιν, nemp& Δαῖτα de litibus dici non poffe.
' dlid.—Avc Y ἐπελείετο Bax]
—nam ἔνα Jovis fic numina pofcunt: ^ ZErz. XL. got.
Difputat P/starcbus, utrüm Po&ta τὸν S&y αὐτὲν. bic dicat, 2n τὴν ξιμαρμένην. Lib, de audiendis Poztis 5 iterümque in. ἐϊό. de Stoicorum repugnantiis. Sed nihil opus, Non enim bic pLi- lofophatur Homerus:: Sed hoc tantüm ait; Mala et plura multà ὃς majors,quàm pravideri potuerint, ex μᾶς Imperatorum con- tentione orta,
Vr.6. Ἔξ 8. δὴ τὰ πξῶῦτα.] Conjicit Popius, proemium in precedenti voce, βελὴ, definere, ifláque ἐξ ἃ δὴ, irterroga- 1ierem intelligi poffe. Ἐξ ὁ ày— διαςήτην ᾿Ατρείδηςτττα xai — "τ Αχιλλεύς; ** Unde efi orta inter Atridm 4 Achillem con- t feptio?" — Verüm ut pronomen iftud, ὃς, izéerrogat;và ac- cipiatur; & ut de Atride som anti memorato inferatur iftiuf- modi αυξῆϊο; id' verb nullo módo fert adt 7»gze Grac, zut Sententice rpfius ratio,
Ali igitur iftud. ἐξ $ δὴ, τοῦ! ὃ atéipiéntes, ** ex quo tcmpe-
*t re; γ᾽ proemium autem nihilominüs in vócé pracedenti
βυλὴ, definere exiflimantes$; verba hat, ἐξ ὦ δὴ, cum feguen- thus, τίς τ dg cjut, confiexa voluerunt. Ut adeà fententia
fit: «Ex quo orta efl inter Ltridem € ἘΠ δή" conhénHó, — flulare exiftimaret,
b quifnam eos, ut contenderent, commifit?" ^ Verüm neque hoc Bz
RIA ASAUOCYE-A. Ἡρώων, αὐτὲς δ᾽ ἑλώριω τεῦχε κύνεσσιν, ς Οἰωνοῖσί τε πρῶσι" (Διὸς δ᾽ ἐτελείετο βελή")
Era. FE 2
Heroüm, ipfofgüe predam difcerpen- dam fecit canibus,
Alitibufque, omnibus: Jovis autera perficiebatur confilium:
Éx quo utique piimüm disjunctifunt litigantes
Atridéfque, rex virorum, et nobilis Achilles.
Etquifnam igitur eos Deorum conten- tione commifit, 8t pugnarent ?
Latone ἃς Jovis filius: bic enim regi iratus
Morbum per exercitum excitavit pefti- ferum : peribant autem populi:
Quoniam Chryfen contumelá -affecerat facerdotem
Atrides : hic enim venerat celeres ad naves Achivorum,
Redemptui áfque filiam, ferénfque infi- nitum pretium-liberationis,
Infulam habens in manibus longé- jaculantis Apollinis,
ferri poteft, Nam neque particula, δὴ, ifti ratione, reQ& fe habet; ὅς vocule, τ᾽ ὧς, in medjá fententià, peffimé erunt infertze 5 & repetito iftà [gjjpe CONTENDERENT, quinam eos ut CONTENDERE NT commifit?] invenufta eft valéà, ὅς importuna,
É Itaque Proemium omnino non in voce βυλὴ, fed in voce Αχιλλεὺς tandem, verfu feptimo, definit, Et à verbis, τίς τ΄ ἀρ σφῶε; rede inchoatur nova periodus, Et illud, ἐξ ἃ δὴ, non cum fequentibus, fed cum frécedentilus, apté eft con- nexum, «( Dic, Mufa, iram bills s que chius dolores ** fexcentos intulit, ex Quo utique ei cum Zdgamemtnone inter- *€ ceffzrat contentio," -
Malé igitur Εἷς fcriptor Gallicus, Repin, in Cemparaticne quam inftituit Zfirgili ἐμὴν Homero. «ἢ ferait, difficile de ** direc finit «cette, Invocation. Elle fe confand avec la ** narration, quand on y regarde de Pré." Nempe, ex linguae Gracz πίοι orta eít hec omnis ambiguitas, De profodig' vocis ἐρίσαντε, vide infrà, ver. r40.
Fer. 8. τίς τ᾿ dp σφῶε 3:8. ]
—Quo numine lafo,
Quidve dolense—— Er. T. 12.
Ver. yi—'"Ajwrües.] De hat voce, Zfrifiételes Πεποιη μεέγον (inquit) igi, 9, ἕλωξ ux xzAÉutyo Um τιγων, αὐτὸς TiCtTcl 6 wi Nu? uh «ar NPONS BOIMET Been
ποῖηϊης οχεὶ γα ἐνία EIYEL τοιαῦτα 0i0Y, TU ἱερὰ, egm- De Poetic. c. 21.
agas
Per. 3. Azo; Té ϑύγατρα.] Vide infà, mcr. 5366» ὅς,
Ver. τά. Στέμματ᾽ ἔχων ἐν χέρσ'ν.]
Praferimus manibus vittas ἃς verba precantum. “Ἐπ, VIL 237* Zn, ΧΙ. 101.
Vir do&ífimus H. Srepbamus (quem fecuti funt Recentio- res) primüs contendit, fcribendum bic emniró ctp τ᾽
Velati ramis olem, veniamqué rogantes.
nu- mero fingulari; tum quà infià, ver. 28. legatur cjua 5:555 tum αυδὰ feriem orationis | omninb: copalativam particulam go- Sed filitur Vir eruditus, Nam αυδά pofteà ufurpetur címj;4z, hoc plané nihili «ἢ; «àm ὅς in
G:aco
4 ΟΜΗΡΟΥ͂ 18. I.
΄ 2329 ? L LC 4 , 15 Χρυσέῳ ἀνὼ (μήπῆρω" x) ἐλίσσετο wrai]ac " Axoud;, ^ y ^- ᾿Ατρείδῳ δὲ μάλιςτα, δύω κοσμήτορε λαῶν". οἷ 3'« EY ᾿Ατρεῖδαι τε, 1) ἄλλοι εὐκνήμιδες ᾿Αχαιοὶ, ^ N - / .» Ὑμῖν μὲν ϑεοὶ δοῖεν, ὀλύμπια δώματ᾽ ἐχοίῆες, ὃ ΄ / / ὃ » δ᾽ ey 9 Φ Εκπερσαι Τριώμοιο roiv, εὖ ὁ oia iem. lon - ; M ᾽ 4 Δ 20 Παϊῖδω δὲ μοι λύσαιτε Φίλην, τὸ δ᾽ ἀποινὰ δέχεσ!ϑε, / ᾿“Αζόμενοι Διὸς υἱὸν ἑκηξόλον ᾿Απόλλωνα.
Graeco Sermone & Latino plurima fint iftiufmodi vocabula, que five numero fingulari efferas, five plurali, perindé erit. Utique velamina, ferta, vittae, & fimilia, idem (onare poffunt, ac velamen, fertum, vitta, Quippe ex vittis vitta, ex fertis fer- fum, εχ velaminibus conflat «e/amem. Quin & illud ipfum Agamemnonis ςέμμκα ϑεοῖο verfum eum ipfum 28vum σσαρα- φιαζων Plito, τὰ τῇ 9H ςέμματα nuncupat. De repull. lib. 4. f- 393. Edit Scrrani, Qubà autem feriem orationis o- mninà hic particulam copulativam (7i) poítelare exiftimet, in eo verà mulià etiam graviüs errat Vir eruditus. Non enim trimembris eft fententia fed Limemóris tantüm. Non wtique & redempturus filiam, & pretium. maximum ferens, €? coro- nam habens in manibus venerat Chryíes. Sed hoc ait Potta ; redempturümgue fibi filiam, idque maximo pretio facturum veniffe Chryfen, coronam in manibus habentem. Vide bác de re 48a Eruditorum. Lipfienf. ad Muenf, Febr. 1712.
Ver. τς. Xguzío dva σκήπΊ;».1 Prepofitionis, Zvz, ea (ni fillor) bic vis eít, ut dicatur Chryfes fceptro, quod in mani- bus geítabat, coronam indidiffe, Cieterüm quod fcriptum τἰξ χευσέω, enunciabatur X;ur9,quomodo et fcribi quoque dein- ceps ceptum εἴ. Vide infrà ad £', 811.
lbid —*4ai ἐλίσσετο---" ““᾿Ατρεῖδαί τε UTC Quantum in eofit artificium, quód Pcéta alienam plerumque induat perfo- nam, & ex fud ipfius perfona parciüs loquatur; notat "Arificteles, de Poic. c. 24. Ὅμηρος δὲ ἄλλα τε πολλὼ Lug ἐπαινεῖσ᾽- Sz, 5 δὲ καὶ ὅτι μῖνος τῶν exolaw ἐκ ἀγνοεῖ 9 Ori «σοιεῖν αὐτόν. Αὐτὸν γὰρ δεῖ τὸν “«ποιηϊὴν ἐλάχιςα λέγειν. Οὐ γάρ ἐςι κα]ὰ ταῦ- va μιμητής. Οἱ μὲν ἄν ἄλλοι, αὐτοὶ μὲν δι᾿ ὅλου ἀγωνγίζοήαι"---- *Qi δὲ ὀλίγα φεοιμιασάμενος, ἐυθὺς ἐισάγει ἄνδρα ἢ γυναΐῖχα, ἢ ἄλλο τι ἤϑορ" καὶ ἐδὲν ἄηϑες, ἀλλ᾽ ἔχον ἦθος, — Verüm iflud, de Ἡωπεγίεῶ ratione. Ῥοξίεοβ ἐπ univerfum. De bác. Chryfae oratio- me, totáque Loc im loco τῇ διὰ μιμήσεως διηγήσει, ut vocat Piato, quàm fit pulchra et ornata; vide Plat, de Republ, lib, 3. Item Dionyf. Halicarn. «zzzi τῆς Ὁ μήρυ ποιήσεως, cap. 20.
Ver. 17. ᾿Ατρεῖϑαί vs. Xj ἄλλοι---- Ὕ μῖν μέν Cic.] ““ Quam breviter," (inquit Camerariut) ** quàm artificies&. benevolen- tiam captat !'" Immó veró quàm breviter, quinis verfibus, Imperatores binos, exercitum univerfum, dJandilcquentid, reli - gicne, lucro, terrore, commovit !
Vzr. 18. Ὑμῖν μὲν ϑεοὶ.1 Pronunciabatur contrate, Ὑμῖν μὲν $4. Id quod omnibus in linguis interdum ufu venit, Sic apud Sophoclem ;
"Ayer ἐπαρχες ϑέοισι τρῖς ἐγχρεξίοις, Tracbiny 126, Vide infià ad β΄ 268 & 811,
5
Aureo cum fceptro & fapp'ex-oravit omnes Achivos,
Atridas verb imprimis, duos duces po- pulorum :
** Atriózque, & alii bene ocreati. A- chivi,
** Vobis quidem dii dent, ceeftes do- mos habitantes,
** Excindere Priami Urbem, feliciiér- que domum reverti.
** Filiamautem mihi liberate dile&tam, et pretium- liberationis accipite,
** Reveriti Jovis filium longé-jaculan- tem Apollinem.'*
Ver. 19.— πόλιν, εὖ] Οὐ ratione, πτόλιν, fyllabam hic pofte- riorem producat, vide infrà ad ver. c1.
Per, 20. Τιαῖδαᾳ δὲ μοι] Scribunt viri quidam do&ti, non inficete, Παῖδα δ᾽ ἐμοί, Ut fit ἐμοὶ emphaticum fcilicet, ὅς referatur ad Ὑμῖν quod preceflerat, Vide Bibliztbegue cborfie, Tom. XL. p. 351. Et 448a Eruditorum Lipfiznf. ad Merf. Febr, 1712.
Ihid.—»Óizzvrs $Ow»] Scriptum eft in plerifque, λύσαϊεν Quid omninà ferri non poteft. Nam, λισαῖϊε, fecundam ne- ceffarià corripit. Neque id ullo modo fanari poteft. Quam enim Pocticam appellant licentiam, ea verà in Awjufmodi fyllabis mediis, ex quibus Temporum: pendet Cafudmve Analogia, planà eft nulla. Utique, hzc fiqua eílet, periiflet omnis Profodia, Quod igitur. ait vir doctiffimus P4. Labbe, Profed. p. 42$ Ἢ Aézal: lliad. «, 20, Jingulare efi," tantundem eít, ac fi di- xiffet, corruptum eft,
Ali igitur legerunt, λῦσαί τε φίλην, τὰ δ᾽ ἄποινα δέχεσϑαι, Verüm hzc cum fequente, 'AZigevoi, minüs re&lé conveniunt.
Phil. Labbe. Thefour. Profod. p. 113. conjicit legendum, λύσασθε, Atque ita quidem fidenter edidit Barzefius, iflámque lectionem confirmari exiftimat ex ver. 13. Λυσέμενός τε Sya- "ja. Sed non animadvertit, (id quod re&l& notavit Au&or qui- dam eruditiffimus, in JZZis Erudit. Lipfierf. ad Menf. Febr, 1712.) verbum hoc apud Homerum in «oce medid deeo folere vfurpari, qui dato pretio redimit captiuos, in a£ivd autem de €o, qui freti accepto reddit. redemptos, De co qui. redimit capti- vos, ver.Y3. Cj 372 hujus libri λυσομενόές τε Syal;a. ltem d, 502, λυσόμενος παρὰ σεῖο. Etibid, ver. 175, λύσασϑαί c ἐκέλευσεν, De eo autem qui reddit redemptos, ver. 29. bujus li- Dri, τὴν δ᾽ ἐγὼ 8 λύσω, Item d, 137. ᾿Αλλ᾽ dyiu λῦσον, Et ibid. c61, νοέω δὲ E αὐτὸς “Ἑκῖοραί τοι λῦσαι,
Quod addit Βαγποβως, λύσασϑε Ὀεπὲ congruere com fequenti δέχεσϑε ; id veibnibili et, Nam δέχομαι, aEivam vocem non habet, Et in loco illo jam citato. (d, 137.) ubi utrumque horum Verborum itidem in eodem verfu ufurpat Pcéta, ('AA- ^ ἄγε δὴ λῦσον, νεκροῖο δὲ δέξαι ἄποινα.) non utique λῦσαι dixit, fed λῦσον.
Denique; cum ex eo porró, λύσασϑε fcribendum colligat Vir eruditus, quod «€ £MMS Barcc. Oxor. “σαραφιάζει, AUlgai- ** cacÓ:"" & hoc quoque nullius eft momenti, Nam ana- logiiilla quà is, qui filiam redemptam acipit, eam λύσασ- Sai dicitur; qui autem dimittit, λῦσαι ; ex ipfo petita εἴ Homero, Quid im aliis wocabulis Recentieres fecerint Scripto- 165, parüm refert,
Ttaque
I AT/AvA-OQ: 3- A. "EvS* ἄλλοι μὲν «πάντες ἐπευφήμησαν ᾿Αχαιοὶ, Αἰδεῖσιθαΐ S ἱερῆα, 1) ἀγλαὰ δέχθαι ἄποινα" ᾿Αλλ᾽ ἐκ ᾿Ατρείδη ᾿ΑΙαμέμνονι ἥνδανε ϑυμῷ. ᾿Αλλὰ κακῶς ἀφίει, κραϊερὸν δ᾽ ἐπὶ μῦθον ἔτελλε"
20
7 ΄ 7, 2 Ν N ^N L4 Μη σε, γέρον, κοίλησιν ἐγω τπσαρῶ νηυσὶ κιχείω, ἢ σέ, γέρον, 1 ?
N n , ὙΔ] L3 2; Ἢ νῦν δηϑύνοντ᾽, ἢ ὑςερον αὑτις i0y]a,
? ^ P4 ^ Μή υύ τοι € χραίσμη enc oov, x & pupa. Θεοῖο.
?
Τὴν δ᾽ ἐγὼ à 20
"Icóv ἐποιχομένην, x ἐμὸν Aes ἀν)όωσαν'" ᾿Αλλ᾽ (Ou, μή pe ἐρέθιζε: (αώτερος ὥς κε νέηαι.
Ως ἔφατ'" ἐδόεισεν δ᾽ ὃ γέρων, x, ἐπείϑέ)ο μύθῳ" P5 δ᾽ ἀκέων ποαροὶ θῖνω πσολυφλοίσξοιο ϑωλάσσης"
35
᾿Απόλλων; &vex]i, τὸν ἠὔκομθ. τέκε Λήϊω" Κλῦθί μευ, ᾿Αργυρότοζ᾽, ὃς Χρύσην ἀμφιξέξηκας,
Itaque ea demum vera & certiffima eft Lectio, quam exhibent Scbolia Mofcbopuli edita à Scberpezeelio ; quamque Ligffenfis vir do&us fuprà citatus ex iifdem Scholis MSS ante citaverat, Λύσοιτε (inquit ifte Scholiaftes) avi τῷ, λύσαϊε" τὸ δὲ tuxlixiv, dvi τῷ arpcaxhxü. Legebat igitur ille, in textu fuo Horerico, λύσοιτε, five λύσαιτε,. Quod &optim& congruit cum prace- dente, δοῖεν, Quin ὅς in MSS. Zzricam, & Florentin, λύσαιτε fcriptum. reperit Vir eruditus Zo. Bentleius,
Ver. 22.-τττσάντες ἐπευφήμησαν "᾿Αχαιοὶ,
— unoque omnes eadem ore fremebant. ZEn. XI. 132.
Vir. 244. —— ᾿Ατρείδη ᾿Αγα μέμινονι ἥνδαγεσυμ,} Legendum conjicit Dra. Dacrer, ᾿Ατρειδέῳ ᾿Αγαμκέμνονος ἥνδανε ϑυμῶ. Minüs reCà, Nam alibi priore loquendi modo utitur Pc&ta. Li£, ὁ, ver. 674—Alayri μεγαλήτροι ἥνδανε Sup. Et, quamvis altera illa loquendi ratio ufurpari queat, ut Odyff. κ΄, 373} elegantiüs tamen dicitur, a/icui animo placere, quàm, alicujus animo placere, Porró, quod nonnulli bíc, ϑυμῷ, *freirá," vertunt; id mihi minüs grece dictum videtur,
Fer. 25. --πκακῶς adit] Tuvécw, ὠγρίως καὶ αὐϑαδῶς E owa- && τὸ προσῆκον, Plutarcb, de audiend, Poztis,
Per. 29. τὴν δ᾽ ἐγώ 2 λύσω,] Nonnulli legendum exifti.
΄ , ^M » λύσω, πρίν pay 15 γήρας εἐπεισὶν, ΄ ΤᾺ » 3 / “᾿ ͵ , Ἡμετέρῳ &vi ont, ἐν Agyei, τηλόθι πσώτρης,
E , Ν ΓΟ ΚΣ ^ Πολλοὶ δ᾽ ἔπειτ᾽ ἀπάνευθε κιων qp ὁ γεραιὸς
Ere. 5
Tune alij quidem omnes comprobi- runt Achivi, ^
Reverendüámque effe facerdotem, et fplendidum accipiendum pretium :
At non Atride Agamemnoni placuit animo ;
Sed contumeliof? dimifit, minacémque fermonem addidit ;
** Né te, fenex, cavas ego apud naves offendam.
** Vel nunc. commorantem, vel poft- Βὰς reverfum ;
** Néfortétibi non profit fceptrum et infula Dei,
** Hanc autem ego non liberabo, ante- quam ipfam & fenectus invadat,
** Nofir in domo, Argis, procul à patria fud,
** 'Telam percurrentem, et meum le- &um participantem.
** Verüm abi, πὲ me irrites ; falvus.ut redeas,
Sic dixit; timuit autem fenex, et pa- ruit mandato :
Ibátque tacitus juxta littus. multum- ftrepentis maris,
Et multüm deinde feorfüm iens preca- batur fenex
Apollinem regem, quem pulchricoma peperit Latona :
** Audi me,fplendidum-arcurn-gerens, qui Chryfían tueris,
mant, Τὴν δ᾽ i4 8 λύσω. Quod frafraczis quiddam fonat, (omif- sà particulá, auftem;) & irato non proríüs difconvenit, Re&i- us tamen, ut opinor, fcribitur τὴν δ᾽ 2; dj,
Ver. 31. ἹἸςὲν ἐποιχομκεένην. ]
Arguto tenues percurrens pecline telas, En, VII. 14?
dhid, — καὶ ἐμὸν λέχος εὐντιόωσαν.} Vide ver, &.e,
Per. 34. Bü Y ἀκέων eragd ϑῖγα.7 Red híc obfervarunt rei po:ticae ftudiofi, Chzyfz dolorem J/ilertio aptiàs & vehementiüs, quàm ullo fermone fieri potuerit, expreffum, — Quin & ipfam in hoc verfu difpefitionem numerorum, cogitatione defixum quo- dammodo depingere,
112, 113;
Ver. 37. τ-τἀμφιξέξηκας,7 Tempus boc. non eft, ut vulgó vo- cant Grammatici, preteritum perfz£üm, fed prefens. perfe&um **Qui ueris, ** qui circumflas, qui circumdatus. es," Quod vt clariüs ὃς diftin&tiüs intelligatur, notandum eft Tempus effe cmno divifum in partes Tres; frzteritum, frefems, & futurum, Quo- rum unumquodque porrà dagliciter intelligi poteft, pro eo ut de re perfz&tá fermo fit, aut de imperfz&a, — Itaque Tempora in omn* Verbo, primaria & διωρισμιέγα, funt Srx, — Exempli caus?
cenabat. fe tuag at (upper. IP it à [ouper,
"Tempus Preteritum
Era cha MÀ E fe toas mottty. I7 9 an allo. adificabatur, S|t fuas in builnimm. Oz riffoir,
᾿ abierat. f£ tuas gotte. I7 τ᾽ en etoit alie, tei perfeciee, cenaverat, je Sau (uppev, 1) avoit foup£z. zdificatnm erat, 3t 19ag built, On avoit ἐδιὶ,
"Tempus
6 ΟΜΗΡ
7 i Á Κίλλαν τε ξαϑέην, Τενέδοιό τε (Qu. ἀνάσσεις ] 2 ,
NONAS
Ov Lin. I.
** Cillenque eximiam, Tenedoque for- titer imperas,
abit, be ig gomg. Il τ᾽ en va,
rei imperfe&ee, i cenat. jt í Tempus Prefens,
rei perfe&iee, E be
abiit. Ὧε [8 LH
at tupper, Jl eff à fouper. aedificatur, Sit íd ἐπὶ buifoitig, On iis one, 17] τ᾽ en efl allé.
ag fupt, Ila foupé.
zdificatum eft. 3tí8 built. Om a Lári,
abibit. $e toftl he pu Ils! enira, u
Tempus Futurum
rei ipperfz&z. 4 comabit. je το bc at zedificabitur, ὅτ toili pe im 6uilping. On óatira.
pptr. Il feraà fouper.
abierit. 9t toflT be mone, Is" mee alle. rei γενέ. l cenaverit. D£ ilf babe fupt.
aura [outé.
zedificatum erit. S[t Ὁ {ΠῚ be built, On aura bati.
Ex hác temporum frimariorum verá & fecundum. rerum naturam. difpofitione, obfervare eft ;
1m. Vocabula ifta, * edificatum efl, cenavit, abiit, periit, € ἀμφιξέθηκεν,᾽"" & fimilia, tam Prefens exhibere tempus rei perféiee 5 quàm illa, ** edificatur, canat, abit, «* perit, ἀμφι- « Caóu," & fimilia, Prefens. exhibent tempus rei imperfz&?e. Quod cum plerofgue Grammaticorum fugerit; hinc viros
etiam non ineruditos fepe in fraudem indu&os, ut vel men- dum aliquod, vel emallagen nefcio quam, (que Grammaticam
omnem penitüs evertit,) vel neceffitatem quandam metri, (que apud Principes Po£tas nequaquam hujufmodi eft,) ibi fufpica- rentor, ubi Zemferum rati» rel atque etiam optimé. jam: con flaret. Exempli causi: In eo, quod eft apud Zirgilium, ZEn. 11, 12; ** Qvarguam animus meminiffe borret, lu&tugue re- *€ fugit" [& fimiliter “Ἐπ. X. 726.] re&te con(tat Tempo- rum tatio; quoniam is qui animum refugiffe dicet, tam de frefenti. tempore loquitur, quim qui refzgere dixerit: Eodem modo ac qui, '* perit," dieat ; quod-apud Anglos effertur, « ἢ au timone; " zqué rem pr&fentem. dicat, ac qui dixe- rit, €€ pereo 3] in pevifit ng: Id«quod: non animadvertens Vir. do&us. Rad, Wirtertorus, | Notis in; Hefiodi. Theog. veri $19; Enallagen; quam excogitzrunt: alii. re&é quidem rejicit ; ipfe.tamen, quod pejus οὔ; Virgilium: τεχνικῶς per Syfiolen metri, in &'fimo pedect, in voce utique trifjllabá,. deficiente tempore, timorem , expreffi(iz fingit. Sunili errore, de. eo qucd e& apud Ovidium, Metam V. 677, Pieridum in Pi/cas me- tamorphofin referentem, (Jure | quoque. in. alitibus. facundia guifea remanfit;) ** Scribe". (inquit.nuperus Au&or non. indo« 4us)) * TUNOC quoque——. Si. enim. retizeas. Nune ἢ di- «€ cepdum cfl, rexmanet, nez remanfit,"" Malo sdmodüm auguro, Nam, omnino πος. αἷς Qvidius, etiam. muro iis infedifj*. atque infix-am. cffe autiquam. garrulitatern;. De. Grati: errore fimili, vide infià ad δ΄, 434.
2de. Ex hác naturali Temporum difpofitione apparet, quàm maié multárint linguam Romanam vulgares τεῦ, Grammaticze Scriptores, qui l'urura ifta perfecta, [** «gero, leiius ero? et fimilia,] que funt zqué indicativa, ac Fatura illa imperfe&a, [* |gam, legar 5] ἃ Modo Indicativo: expunxerunt; &, ine- ptilfimo Solzcifmo, iftud [4* /c£vs ero? ] &fimiliay quae S25- juniva nullo modo e(fe. poffunt; in οι, Sabjunédivun τεῖος gárunt,
3!/o.- Preeter. Sex. ifta "Tempora. Primaria & διωρισμένα, funt & alia quedam ex his divers& Compofita: Ut videre eft in Grecorum Zriflis atque Futuris duplicibus, & recentiorum linguarum düplicibus (ut vocant) preteritis prrfz&hisg quorum alterum refpondet Grecorum 245rjfo. Qus quidem tempora vim fuam varié fortiuntur, partim ex prafentibus, partim ex prateritis & futuris, interdum etiam ex Tbematis ipfius na- turi. Quamobrem hac quidem, neque in div:rfis linguis fin- gula fingulis refpondent, nequein ejufdem: lingae Verbis omni- bus; & interdum una eademque vox, pro diverfo orationis con- textu, diverfum habet fignificatum : Non utique promifcu& δε ἀλόγως; fed femper cert: quádam & definitá ratione; Que omnia cüm fint intelle£tu multó, quàm.explicatu, facilioraj queque cujufque vocabuli praefinitó vis fit, [πρὸ admodunt diffi» clle fit diétu; diligenti porró le&tíone funt obfervanda. Hzc quó pertineant, paucis exemplis. fübjeGtis, apparebit.
Qui gtece ait, ὧδε ἐχηλυϑως 5 18 ait διωρισμένως, quod la- ἀπὲ dicitur, ** Quoniam buc adveriffi *" "Qui- autem, ὧδε ἐλ: 03v; isid ait ἐορίγως, quod latiné dicitur, ** Cum! Luc advene* ris5"' tam de futuroy. quàm preterito, Quod longe aliod eff,
Quod apud Seplcclem legitur de Zdcbille ; ——;, μετὰ ζώντων ὅτ᾽ ἦν, Hug! &piga perpetuam eum. habuiffe Laudem indicat. Qucd ἢ, xz" ἄξιτα, fcriptum fuiffet; jam utique feme! tant iQüm, aut fzp/2s, eum laudatum dixiffet. Similiter apod Hem fum B' 221; τῶ γεὶρ νεικείεσκε, ** His. pirpetus folebat. convitie ari," 3
Quod Lating dicitur, ** abiit ; (quoniam lingua Romana Zdor;ffis caret 5) zeque id fonat, quod Jizgizjstyoz dicimus, «€ je (8 onc, Il s en efl allé," atque.id, quod dicimus Zopigus, *€ 9€ tucnt àtuay, J| s'en alla." Gracum autem, βέξηχε, horum duorum Temporum fríus folummod exprimit; (uti videre eft, Ziad. α΄, 37/4517 E", 134. ζ΄, 355. 6) 90. α΄, 66, 69: V, 481. 0f. S, s4t. μ', 74.) Poflerius femper exprimitur voce βεξήκει, En, &-fimilibus: Iliad. α΄, 221, καὶ δ᾽ ὑλυμπίνδε βεξήκει" Et m, 751» ὡς εἰποὶνγεττβεζήκει". Aliifque innumeris in locis, Quibus in lo cis fi, βέξηκε, dixiffet; jam non..confüitiffet. Temporum ratio, Simile enim fuifTet, ac fi quis Zrgl/c? diceret, ** C bcn θὲ bau « fatu role, Ὁ. ig roneatuap ; Vel ** 2fter be ao vene « Quis; $e Dag Suppto," Quod & aliis omnibus in Fertig notandum eft,
410.
᾽ d T
^ Avrg κινηθεῖ] 8." ὃ δ᾽ is vux]i € ἐουκώς"
/ m ἈΝ. XN. ὦ Ἔδετ᾽ ἔπειτ᾽ ἀπάνευθε νεῶν, μετα δ᾽ ἰὸν ξηκε"
44e. Hinc videre eft, Temporum in fermonis contextu rationem in univerfum tum conftare, cum inter fe rcfpondeant Tempora, non queii/dem fort& mowinibus funt a Grammaticis definita, fed quz apto connexu, et appofité ad fcribentis inentem expromen- dam, eohereant, —Exemp/is xes clara fiet.
' ZEque conftabit Temporum ratio; five dicas 'ως εἰπων ᾿ἐπο- φαίνει, ὠπέρχεται" ““ξε loguutus, abit :"* quz quidem lo- quendi ratio ea. eft, αὐ flylo hiftorico rem prateritam, tan- quam prefentem, depingit: ** X5 foan a8 je 9au faiu * (84, atoap Y9cmoes.": Sive dicas, Ὡς εἴπων ἀπέξαινε, ἀπήρχετο ““ Heec loquutus, abiit ;" Atque hzc quide lo- quendi ratio. Motum abeuntis exprimit Tardiorem : ** Qi(com ** κα fe fan-faiu Ciz, De beyatu to qo aloap." Sive dicas, “Ὡς ew» ὠπέβη, ἀπῆλθε" €*€ Hac loquutus, abiti Atque hec loquendi ratio generalior eft; neque M:ctum ab- euntis, tardus fit celérve, defignat: ** Qf(oon a8 fe fan «« fain Grid, fe foent aígap."" Sive dicis denique, Ως εἰ- «ὧν ἀποξεδήκει, ὠπεληλύϑει, “4 Haec loquutus, abierat" Atque hac quidem loquendi ratio; Motum abcuntis exprimit Celerri- mum: ** &ffaon ag fe jau Gite, be tuas gone."
Porro; Quoniam Tempus illud prafens perfzéfum, [** occifus efl? “« conflitutum efl," & fimilia] femper vim aliquam ne- ceffarió habet mutuam ex frcterito: ut; adeó quicquid jam fa- &um Μὲ, neceffarió indicet id, quod fiz/at, utique jam elfe prz- fertum; ὃς quicquid unquam factüm fuerit, exinde neceffarió efficiatur, ut illud jam Μὲ utique factum: Idco perindé eft, five de Eo qui boc ;pfo temporis momento interierit, five de Eo qui ante mille annos perierit, ** nterf2&8usefi," dicas.
' Similiter: Quod ait Cicero de temporibus preteritis, «€ CO IN- * STITUTUM E ST Legibus, ut liceret 5"? zeque de prafente dici potuit, ** CONSTITUTUM EST Legibus, ut—/iceat 7} 4
, Quod. ait Terentius; €* Nifi me la&áffes amantem, £9. ená ** fpe produceres3"" non metri cau:sá. dictum, fed re ipsá multo amplius eft, quam fi dixiffet, ** produxiffes." Indicat enim fe non moéà vaná fpe productum {μὴ 78, fed et etiamnum fro- duci.
»Quod itidem Horatius : *€* Parturiunt. Montes, nafcetur ri- dizulus mus;'" non utique versüs grati diclum cít; fed /4e2,
»
IAJXA)ATO X5 ἃ. «οὐξμιϑεῦ" εἴποτέ TOI χαρίεντ᾽ ἐπὶ νηὸν ἔρεψα,
P. Ἢ εἰ δή ποτέ τοι κα) πσίονο μηρί: ἔκῃα
í “Ῥαύρων 7) αἰγῶν, τόδε μοι κρήηνον ἐέλϑωρ᾽
s πρίσειον Δαναοὶ ἐμοὶ ὶ δάκρυα σοῖσι βέλεσσιν.
Ἃς ἔφατ᾽ τ δμώων τῷ δ᾽ ἔκλυε doi GO. ᾿Απόλλων" Βῇ δὲ κατ᾽ ἐλύμποιο καρήνων χωόμενθ. κῆρ, 45 Τόξ Opec ἔχων, ἀμῷηρε ia TE φαρέτρην
Ἔκλαγξαν δ᾽ dio direi Eur spun χιμόμέμοιο,
Lis. I. »
*€-Smintheu: fi quando tibi venuftum templum coronavi,
** Vel fi quando tibi pingues coxas cremavi
*t Taurorum & caprarum, hoc mihi perfice votum :
*: Pendant-pznas Danai ob. meas la- chrymas tuis fagittis!
Sic dixst orans; cum autem audivit Phebus Apollo:
Defcenditque ex celi verticibus iratus animo,
Arcum humeris geftans, & undique te €tam pharetram :
Clangorem autem dederunt fagittze in humeris irati,
Ipfo moto: ipfe veró ibat nofi fi milis ;
Sedit deinde feorsüm à mavibus, et fagittam emifit :
δὲ non conftaret Temporum ratio, Qecd enim pariarit; eo ipfe, quód parturiat, futurum ef? utique ut pariat.
In eo denique, quod apud Zirgilium legitur: ** Illa el in- ** τές fegetis. per fumma wolaret Gramina, nee teneras. curfu ** Izfrffet ariflas :". optime conftat temporum ratio: Quia peria- dé eft, five illum tum, quum gramina pervolaret, quas ercur- réret ariftras mom ledere dicas; five, quas percurriffet, interea nen lefiffe.
Ver. 20.-πεξιποτέ τοὶ yagieyz .]
Siqua tuis unquam pro me pater Hyrtacus aris
Dona tulit 4En, XM. 406.
—colui veftros fi femper honores, 4E, X1. 778.
Per. 40.---πίονα μηρί" ἔκνα.} -----Ξὃ ἐνὶ πίονι νηῦ β΄, 549. Pingues aras : ———Pinguis—ara Dianz :
En. 1V. 62. ZE,, VH, 764.
Ver. 43. ως ἔφατ᾽ ἐυχόμενος" τῷ δ᾽ ἔκλυε.
Dixit: opemque Dei non caffa in vota vccavit:
“Ἐπ. XIL. 739,
Ibid.— áo; unice Ἐπίϑετα οἰκείως E] προσφυῶς “οἷς ὑποκειμ' "voie v peeo7 p. γα, δύναμιιν ἴσην ἔχει τοῖς κυρίοις ὀνόμασιν i. ὥσπερ τῶν ϑεῶν ἔκάςῳ ἰδίαν τινὼ προσηϊορίαν προς ἔδησι" πὸὲν Δία, {επτιέτην 2 ὑψιδρεμοξτην" καὶ τὸν Ἥλιον, εἱπερίονα" 3j τὸν ᾿Απόλλαγα,, φοῖξον καλῶν. Dionyf. Halic. περὶ τῆς Ὁμήρθ «ποιήσεως, ὁ. 6. Sic càm .pollizem.Exsploy δὲ ἑκηξόλον ὃς χρυσάρρον & ἀφήτερα appellat Pc&ta, appofité ad naturam rei ἃ So/is radiis deductum eft Epitheton. Vide infià ad ver. 75. & 477, ὅς 528.
Per. 45.ττ-ἀμφηρεφέα τε] Qud ratione ἀμφηρεφέα, fyllabara. hic poftremam producat, vide ifr ad ver, 51.
Fer. 46. "Εκλαγξαν----ῖησ * apcuy. ] Tela fonant humeris, — ZEr, IV. 149. —pheretramque fugi fenfere fonantem. “Ἐπ. XI. 660.
Aureus ex humero fonat arcus, — ZEn..XI. 652.
Venuftior in eo Homeri híc quàm Z7rgilii elocutio, quód IRAT1 defcribitor Inceffus, paullà utique inzquabilior. Fer, 47.
Tneompertun,
γυκαὶ ἐοικῶς,} Cavfa nimirüm. peflis, qualts fit,
No
ἰὸν ἕηκε. ] Scholiaftes explicat, με ταῦτα. Unde
Fer, 48—pevà δ᾽
8 Δεινὴ δὲ κλα[γὴ γένετ᾽ ὠργυρέοιο βιοῖο.
5O Οὐρῆας μὲν πρῶτον ἐπῴχέο, Y κύνας ἐργές" Αὐτοὶ ἔπειτ᾽ αὐτοῖσι βέλΘ. ἐχεπευκὲς ἐφιεὶς, Βαάλλ᾽" αἰεὶ δὲ πτυραὶ νεκύων καίον]ο ϑαμειαί. Ἔννημαρ E ἀνὰ στρα] ὸν Eo κῆλα ϑεοῖο"
Inde Interpretum nonnulli, deinde. Quod eftlanguidius, Ego ita intelligendum exiftimo, ut fit, Dv μετὰ νῆας ἕηκε.
Fer. 49. Δεινὴ δὲ xAa[ys.] Peflis fcilicet ingruentis primus Rumor, terribilis.
Ver. $0. οὐρῆας μὲν πσρῶτον.Ἴ Ἴσως τὲ τὸς ἡ μειόνος λέει, ἀλλὰ «τὸς φύλακαφ' Zirifl. de Pcztic. c. 25. Malé ; cüm κύγας ὠργὲς flatim deinceps addit Poéto.
Ver, $1,—fcoc ἐχεπευκὲς ἐφιείς"} «41. ἀφιείς Quod. perinde eft: Ex arcu fcilicet. em/fit, in populum immifit, Verüm quà ratione vocabulum hoc, βέλος, & fimilia, fyllabam pofteriorem producant, ne perpetuà dicendum fit, feme! hic diligentiüs ex- ponam.
Primi igitur, fyllaba produZa dicitur, quetempore duplici effertur, ac Urevis; five qua duarum brevium tempus pronun- «iando explet. Itaque X, quoniam valet εξ ; & a, quoniam va- let o; ; (quod & de ἃ, τ, v, fimiliter intelligendum eft, ubi naturá funt longe, ut in vocibus δευύέρα, τῆμη, νικᾶν, ψύχη, ὄμνῦμει, ἔμνῦ, c ενῦ, δαίνῦ, & fimilibus,) femper neceffario producuntur ; nifi quum, propter Vocalem fequentem, aJ/era ex componentibus (ut ita dicam) ecalibus elidatur; adeóque τείχη, exempli gratid, τείχε᾽ efferatur ; & χευσῶ ita pronuncietur, ac fi χρυσύ᾽ ícriptum effet.
2. Quemadmodüm duj/ier Vocalii, ὦ, a, τ, δ} fic & dupliei itidem Czrfonarte fit fyllaba necefíarió longa; ut φλὲψ, quod eft, φλὲξς 5 & φλὶξ, quodeft φλὸϊς 5 & ca^, quod eft σάρκας.
3. Syllaba naturá brevis, ut xic, in. Corforantem definens, fe- quente aliá Confonante, five in eodem: vocabulo, five in aJic 5. fit itidem, po/itione 1 8, neceffario longa. Ut, Κέσμος γὰρ
.
4. Syllaba naturá brevis, in Pucalem brevem. definens, fe- quentibus in eádem voce Corfonantibus duabus, ut τέ- πνον, φιλότε- xw, ἄτε- κν:ς, (quae in oratione folutá, ut ex Scriptorum Tragi- corum ἃς Comicorum ^fawbis conftat, femper ccrripitur;) in heroico carmine, propter pc/itionem iftam, (ficuti in Latinis vo- cabulis, tenebra volucris, ὃς fimilibus,) produci poteft,
5. Syllaba naturá brevis, in Jocalem brevem delinens, ut τὲ ; wocabulo proxime fequenti, à duabus Confonantibus incipiente 5 propter iftam pzfitionem itidem produci poteft. Ut, — Ta; τε “ρεῖ ἐσσύμενός περ.
6. Ultima cujufque verfüs fyllaba, qualiscunque ca fit naturá, & à qualicunque incipiat Veríos fequens ; non, (ut Grammaiic; loquuntur) communis, fed femper necefarió Drga eft, propter Paufam iftam, qui, in fine versüs, fyllabze ultimae pronunciatio neceffarió producitur, Atque hinc (ut id obiter moneam) ap- paret, quamobrem in folo verfu Z/mapzflico fylaba ultima, vel Jeca'i longá. vel Corfonantium concurfu, producatur necefle fit, Pes nimiiüm 4Zuapzf/ui, qui a fyllabis brevibus incipiens in
ΟΜΗΡΟΣ
Lis. I.
Terribilis autem clangor edebatur fplendidi arcis.
Mulos quidem primüm invafit, & canes veloces,
Sed pofleà ipfis [Lominibus] fagittam mortiferam immittens.
Feriebat: perpetuó autem rogi cada- verum ardebaot frequentes,
Novem dies quidem per exercitum ibant fagittze Dei,
longam definit, graviorem in μνᾶ fyllabá, quàm Pedum alius quivis, pronunciandi i&tum excipit Quam ob caufam paufa ifla, quà omnis in univerfum verfus finitor, in hoc uno ver:üs genere minor zequo fuerit, nifi vel ultima fyllaba fit etiam alias longa, vel fententia ipfa fimul cum verfu finiatur. Hanc versüs ZInapefiici proprietatem Primus & folus Recentiorum obfervavit longé omnium Doéüiffimus Κίον, Bentleius, Vidrtur tamen hoc non jgnoráífe Scholiaftes in. ZEfchylum 5. Qui ad verfum iftum, Perf. 591, [ἄρξονται, βασιλεία" Td τοιαῦτα «σάντα χητικὰ (inquit) μακρὶν ἔχει τὸ a. Quod ἡγο im loco notari ab. eo non potuit, qui ultimam cvjofque versüs fyllabam communem cre« deret.
7. Non modb in fine Persás aut Sententia, fed etiam in fine
Vocis, propter Pavfam quà vox finitur, fyllaba alioqui brevis
produci poteft, Ur, βέλος ἐχεπευκὸς-ο, Quod fcilicet ità fere pronunciabatur, ac fi fcriptum fuiffet, δείοίς, Etenim Groi pleniüs et produ&tiori fpiritu, quàm ARemarmi, fyllabas fingulas efferebant. ld quod ex eo liquet, quód Graci Vocales etia breve, in. diverfis vocabulis concurrentes, fepíus non elidant cüm Romani non breves modo, fed & /engas femper emnes, ὃς Con- Jonantem infuper zz, & olim s quoque eliderent.
$8. Fit hoc pracipué in Cefará, quia major eà incidit pronun- ciationis ius. Fieri tamen poteft etiam extra Cefuram, fi Confonams ft natmrá durior, ὃς duplicari folita 5. vel J"ecalis fe- quatur afpirata. Ut, ᾿Αυτὰρ οἱ ITporrog . Nam,
9. Et propter Confonantem aefperierem, quz quafi duplex efferri folita fit, fyllaba alioqui brevis, etiam mon ἐπ fone vccis, produci poteft, Ut 5 "Acec, "Aetz, Βροτολοιγένττα, Eft enim litera e, pronunciatu afperrima, & facillime duplicatur : Ut ῥέω ἔῤῥεον.
10. "Et propter Vocalem Jfpiratam in voce proximá fe- quentem, ultima precedentis produci poteft, Spiritus enim aper fz'pe tanquam Cznfenans pronunciabatur, vel tanquam ZEclicum Digamma, Ut,—piitzup, Buvi;ze — Legebatur feré, tan- quam fi fcriptum fuiffet, φιλέφῳ ξυχρὲδ δειγύς t.
11, Quin & Dif btborgi quzdam, ctiam ine fpiritu afpero, fer& tanquam duplices Confonantes cfferebantur. — Ut Πρὸς, οἶκον IlyAWHoe—. — Videtur enim οἶχος οἶνος, pronunciatee fuiffe, ZZicur, Wir: onde Latine, P'icury Vinum: Et. ex c, facta eft Latina, Jui. Dea8valoe, πιριαμένης, & fimilibus, primam producentibus ; vide propriis in Locis. Ἐπ fiqua fint adhuc raris occurrentia, de his etam fuis in ἰσεὶς dicetur.
12. Qvam itaque Pocticam vulgó appellant Licentiam, ta omnisin bec uro confifüt, (non vt fyllabarum Quantitates con- fundantur promifcué atque dAcfzc ; quod eft perabfurdum 5 fed) ut Syllabz raturá Breves, certá quádem Pofitione, fiant pro- du&is. Non utique 5e quidem Omnes, neque Omni in Pofitu, fed certá quádam ac conflanti ratione; ficuti foprà eft expofitum, Aliàs enim Syllabze Breves, ὃς maxime quz in ominibus fint Ca- Juum, in F'erbis utique Temporum Perfenarumque characteriftics 5
(st
τι
(ut ἀρμᾶτος, λύσατε, ὄμνῦμεν, ζευϊνὕμεν, ὄμνῦμαι, ζευνύ καὶ, κὕεεῖν, κρινεῖς, κενθμαι, μιαρτῦρδμαι, μια βῦξήσομαιγ, horumque Derivata, κρίσις, κεῖ τῆς, μάερες & fimilia ;) produci omnino non poffunt. Quz autem Syllabze vatur funt Lorge, in his omnibus Licentia apud Principes Pogtas numquam prorsüs eft ulla, Nam ut yg, cip, ux, χρυσὲς, horumque Derivata ὅς Compofita omnia; item, ut ὄμνῦμι, ζευπῦμι, Opos, ζέυγνῦ, & fimilia 5 vel ut κύρω, κύριος, xg, xgiopeat Exgiviperv, qaa plügopeai, ἔμιαρ- Ἴσρομην, & fimilia; in prefentibus ἃς imperfe&tis, (vide infrà 4d wer. 3385) ut hec, inquam, et hujufmodi cerriperentur, nullà unquam licuit Licertid.
13. Nam quód apud Doricos Scriptores Icgamus τὰς ἀυτᾶς, τὲς ἀνθρῶπος, τἄς BsAG;; & apud Scriptores tum Doricos, . tum JAtticot, κἀλῶς, xàASc, & fimilia ; qualia apud Homerum nuf- quam reperiuntur ; (vide infra ad β΄, ver. 43 2) hoc utique non Licentia et Po&tica, fed alia nimirum /ingud loqui,
Ver. ςαυτεἀγορήνδε καλέσσαῖο My ᾿Αχιλλέυς' Τῶ ydg ἐπὶ
φρεσὶ---.} Re& à Scholisftes : ᾿Αχιλλευς γὰρ Χείρωνος ὧν μαϑηϊης,.
ay τὴν ἰαϊρινοὴν (ζαφῶς ἐπιςάμκενος, —— ἐπεὶ, Τίνος ἕνεκεν Nécoe, &^O3ucecie, ἢ Μενέλαος, ὀδενὸς ἔλαϊτον τῶν Ελλήνων φρονέφοες, ἃ ζηϊεσι τὸ αὕτιον τῆς νίσ!γ
Fer. $5. τῷ yàg ἐπὶ φρεσὶ θῆκε $e.) : :
Hic mentem ZEnez genetrix pulcherrima mifit.
“Ἐπ. XI, 554.
Fer. 56.—"mn jà Swiczalas ὁρῷτο, Qui iftud διὰ omiferit, .
vel alio quovis expletivo mutaverit ; fentiet is demüm, "T'empori ifti imperfe&to, /p&vo, nefcio quid ex voculá illà accreviffe diu- aurnitatis, ** Cur bofce?. (inquit Quintilianus, |. YX. c. 4. quum voculá illà quodam in loco apta ufus effet Cieero) ** potiüs quàm «€ bos ?—Rationem fortaffe non reddam ; fentiam effe melius, 1€. —]ta ut audio, hoc Animus accipit, pl5um fine hac gemi- *€ natione non effe," Videinfíaad β΄, 158. Sed &iftud [^n quoniam dedu&hum eft fcilicet (non ex ῥεῖα, fed) ex ἄρα. vim habet porró-in fententij cum co quod przceflit (mugai νεκύων xaioflo ϑαμειαὶ) connectenda : Ὅτι ῥὰ (“τ᾿ aga) ϑνήσκογας ὁρῶτω» «€ quoniam utique morientes videbat," Vide infràáad &, 8.58 ; ὅς ad S', 558.
Fer. ς7.---Οἰπεὶ ἂν ἤγερϑεν} Toi Βασιλεῦσι βωλευτήριον: ἣν ix τῶν xqaligur i ἀχ᾽, ὥσπερ ἐν τοῖς nas ἡμᾶς χείνοις» dud diio
c
IAIA'/A O £X (A Τῇ δεκάτῃ δ᾽ ὠγορήνδε καλέσσα]ο χωὸν ᾿Αχιλλεύς" $$ Τῷ yap ἐπὶ φρεσὶ ϑῆκε Θεὰ λευκώλενί.. Ἥρη" Κήδετο yap Δαναῶν, ὅτι ga Θνήσκον)ας δράτο. Οἱ δ᾽ ἐπεὶ ὃν ἤγερθεν, ὁμηγερέες T ἐγένον)ο, Τοῖσι δ᾽ ἀνις-μενΘ. μετέφη “πόδας ὠκὺς ᾿Αχιλλεύς" ᾿Ατρείδη, νῦν ἄμμε wawa eas ὀΐω 60 "Ad ἀπονοε-ήσειν, εἴ κεν ϑάνα)όν γε Φύγοιμεν' E; δὴ op πόλεμός τε ϑαμᾷ X, λοιμὸς ᾿Αχαιές. "AAX ἀγε δή τινα uoto] ἐρείομεν, ἢ ἱερῆα, Ἢ x, ὀνειροπόλον, (5 γάρ T ὄναρ ἐκ Διός ἐστιν")
Liz. I. 9
Decímo aütem ad concionem vocavit populum Achilles ;
Huic enim in animo pofuit Dea candi- das-ulnas habens Juno ;
Curam enim gerebat Danaorum, quia fcilicet morientes videbzt,
Hi itaque pofiquam congregati funt, in ünümque convenerant,
Inter eos furgens locutus eft pedibus velox Achilles ;
** Atride, nunc nos iterüm-errantes puto
** Retroceffuros, fi mod mortem ef- fugerimus ;
** Siquidem fimul bellámque domat & peftis Achivos,
** Verum age quafo, aliquem vatem confulamus, vel facerdotem,
** Vel & fomniorum- interpretem, (et enim fomnium quoque ab Jove eft:
καὶ μονογναμονες ἦσαν al TOV ἀρχαίων βασιλέων δυναζεῖαι. Diom, Halic, «Απεῖφ. Rom. lib. 2. p. 86. Vide infrà ad ver. 238.
Ibid. οἱ δ᾽ ἐπεὶ dh, τοῖσι M—, H. Stepbanus, quem hic fecutus eft Barzefius; ** Scribere (inquit) non dubitem τοῖσίο᾽ ** conjunctim, quum fignificet τότοις, id eft τοῖσδε,“ non arcc ** BE," Sed errat, ut opinor, Vir doctiffimus. Eft enim alterum illud δὲ, repetitio prioris non inelegans, Quomodo ὅς Lari»? re&té dicitur; ** Cim autem, tüm vtro," "Vide iüfrà ad Y» 200; & ad 3^, 160.
Ver. 58. τοόδὰς ὠκὺς ᾿Αχιλχεῦς.} Epitheta hujufmodi εχ //- gulari aliquá corporis animive dote defumpta, funt quafi /4gro- mima perfonarum propria. Quamobrem ineptiunt plani, qui "Achillem tam in concilio quàm in campo πόδας dixi appellatum, vitio vertant Poétze, — Euripides, etiam in Tragedid, ubi elocus tio Sermoni proprior eft, eodem utitur Epitheto ;
᾿Απώλεσ᾽ ἐκ c8 παῖδα τὸν ταχὺν τσόδας,
᾿Αχιλλέα .
"AIndromacb, ver. 1236.
Per. 59. ᾿Ατρείδη, νῦν] Totum hujus & fequentis Orationis - artificium eleganter & particulatim. detexuit Dienyf, Haliearz, Tn libro qui infcribitur Τέχνη, «9. "ίδωμεν ἂν τὲς ἑκατέρων M[ae, . πῶς ἔχεσι δ ἀλλήλων, καὶ σῶς τὸ ἐυπρεπὲς ἔχεσιν, οἱ μὲν τῷ ᾿Αχιλλέως ἐν βαϑύτηϊ, ζυηϊήσεως, οἱ δὲ τῷ μάντεως, ἀσφαλείᾳ πεὸ τῆς ἀποκρίσεως" ““᾿Ατρείδη, γῦν ἄμμε Gic." "Totus locus. le&tu eft digniffimus.
Jbid.—àp«pus παλιμυπλαχϑένες.} Si ἄμμε hic, ut plerique arbitrantur, dua/e fit ; tum hoc ait Achilles, «€ utrumque noflrám *& cum exercitibus, &c.'" Vide infrà.ad wer. 566. Verüm ego quidem exiftimo, quà analogid ex ἡμῖν fit ἄμμι, eddem. ex. ἡμεῖς & ἡμᾶς fieri ajo, in plurali, Ut re&te Scholiaftes 5 "Apes - 4455 ἡμᾶς, Αἰολικῶς.
Ver. 62.---γε δή τινα μιάγιν égeloputu e Ocu! ἔνποι, ὃ) mt τόσσον ἐχώσαϊο.]
--λὰ oraculum Ortygie Phaebumque— 5
Quem feffis finem rebus ferat, unde laborum
Tentare auxilium jubeat. En, VL 143« Caterüm de vi voculze 37, vide infrà ad 6, 158. Ver. 63.—5, γὰρ τ᾽ ag] ““ Γάρ τε, pro γὰρ, (inquit. Hi. €5- Srepbanus;) paflim alibi invenitur," Sed non vacat iftud, τέ, j Nam;
IO
^" , ^ ,
Αἴ κέν πσως ἀρνῶν κνίσσης αἰγῶν τε τελείων - ^ M »."
Βέλεται ἀὠν)ιάώσας, ἡμῖν ἀπὸ λοιγὸν ὠμῦναι.
t , »* ᾧ - n Ἤτοι oy. ὡς εἰπῶν, κατ᾽ ap ἕξετο" τοῖσι δ᾽ ὠνέςτἡ , , , JJ Ψ..86΄ ὦ 6. Καλχας Θεςτορίδης οιωνοποόλων 0x, oig" Oo,
OMHPOT Ὃς κ᾽ εἴποι, 0, τι τόσσον ἐχώσατο Φοϊξ(Θ. ᾿Απόλλων"
*i » ^ » , »"A» € , - Ei T ἄρ᾽ oy ευχωλης ετσιμέμῷεται, εἰθ ἑκατόμζξης
Lis. I.
** Qui dicat, cur tantopere iratus fit Phobus Apollo ;
** Sive is nos ob. vota-ron-reddita in- cu(at, five ob hecatomben:
** Si fort& »gnorum nidorem capra- rümque le&arum
** Vult affecutus a nobis peftem de-
pellere.
Ille quidem fic locutus refedit: his autem furrexit
Calchas "Tbeílorides, augurum longà
Optimus, ἢ » ; ἢ. s 33 "PECYLIU ui noverat & przefentia, ἃς futura, ὅς 70 Ὅς ἤδη τά T ἐόντα, τά T ἐσσόμενα, τορὸ τ᾽ εὐντῶ, p νας τες P ? ὃ ἈΠ eA 2 ym? ᾽ν» “ Ἴ » Et navibus dux fuerat Achivorum Ilium Koi vena ἡγήσατ Αχαιὼν Duov eig, ἀξ,
"Hv dig μαντοσύνην, τήν οἱ pe Φοῖξ Θ. ᾿Ασσόλλων' Ὅς Cw ἐὐφρονέων ἀγορήσατο, Y) μετέειτσεν" ἊὮ ᾿Αχιλεῦ, κέλεαί με, Ait φίλε, μυϑήσασϑαι, 75 Μῆνιν ᾿Απόλλωνος, ἑκωτηξελέταο ἄνωκ)ος. "T'orydp ἐγὼν ἐρέω" σὺ δὲ (ύνθεο, xd μοι ὄμοσσον, Ἢ μέν μοι "argóQguy ἔπεσιν 1 χερσὶν ἀρήξειν. "H γὰρ ὀΐομαι ἄνδρα χολωσέμεν, ὃς μέγα ποίων ᾿Αργείων κραΐεει, καί οἱ πείϑου)αι ᾿Αχαιοί, S0 Κρείσσων γορ βασιλεὺς, ὅτε χώσεται ἀνδρὶ xig Εἴπερ γάρ TE χόλον γε ἢ αὐτήμαρ καϊαπέψη, ᾿Αλλά γε X) μετόπισϑεν ἔχει κότον, ὄζξρα TENE TY,
γ2π|, καὶ γάρ τ᾽ Gag, id eft quod Latine dicitur, vam & Somnium quoque. Ver. 64.—lmo, 51 τόσσον] Ita omninó legendum ; uti recte fcriptum eft in editione Scberpezeelii cum Scholiis Mofcbopuli, AL ὅτι τόσσον. εν. 66. Αἴ xtv «σας Turpiffime hzc vertit Barnefius, :** AUT fi, fort?" ὅς. Ac ἢ trimembris effet fententia, £c" ἄξ--, H3 —, αἴ κέν ec. Atqui hoc ait Achille; *«5; fert -** (poffquam intellexerimus utrum obo, an ob——, iratus Fit;) ^* velit, δες, Vr. 67. Βέυλέϊαι ἀντιάσας. Qui'Profedie ftudent, obfervare potuerunt, ἀν έσας, hoc in loco, non ab aix effe pofTe, fed ab .dWiílz* Quz emim in aa puram definunt, vel in ράω purum impurumve ; ea omnia (ni fallor) penultimam iftam & in acri//o & in futuro femper producunt, "Ut ἀράομαι, βιάω, βοάω, γοάω, δράα, [und& non modü ἐράσῳ, fed & δέδεαχα, δίδρᾶμαι, δες. "riftopb, “υἱδ, wer. 135. & Pace, wer. 1039.] id» [de quà vide ad Δ΄, ver. 425] ἐϊγνάομαι, ϑεάομαι, ϑηράα, ἰάσμαι, £vpio, ὁράω, πεειρέω, φθειριάω, φυράω, dpupdan, χράω, ψαριάω, & fimilia, Κερᾶσας, eft à κεράννυμει, fimiliter ut arrazac à ercléyyupas. "Hga- σάμην, eft ab ἔραμαι vel ἐράζομαι, Περῶση videtur effe à πτιπ- fÀz ^u, venda , unde πέπρακα, πράσω, πράτ, «περάσω, περᾶσῃ,͵ περᾶσας. Nam quz dedu£ta funt a περέω, trarfeo; ut περάσω, quod eft lonicum περήσω; ὅς ἐπεράσαν; quod εἰξ lonicum ἐπέρησαν ς hzc etiam in Tragicis Comicifoue Scriptoribus, (ubi locutio Sermeni proprior eft, et nec diale&dorum varietas nec
Suam propter vaticinandi artem, quam εἰ dedit Phebus Apollo:
Qui ipfis cordatus concionatus eft, & d'xit ;
“Ὁ Achilles, jubes me, Jovi cave, eloqui
** Iram Apollinis longe-jaculantis re-
gis.
** Igitur ego dicam: tu autem pacifce- re, et mihi jura,
** Omnino te mihi propenfum verbis, & manibus opem laturum.
** Profe£&5 enim fufpicor virum iratum fore, qui laté omnium
** Argivorum imperium habet, & ei obediunt Achivi,
** Potentior en/m rex, quando irafca- tur viro inferiori ;
** Et enim fi forte iram quidem eodem die decoxerit,
** Tamen εἴ pofteà retinet fimultatem, donec perfecerit,
Poética illa liggrarum geminatio, ἐπέρασσαν, σεράσσας, multum licita efl)) penultimam producunt.
Ὕδωρτε, ποταμῶ σῶμα, διεπ:ράσαμεν. Cheremoni "Tragicus apud Ztbeneum. lib. 2. p. 43. Et,
Κνήμιην τε διεπίρασεν ᾿Αργεῖον δόρυ, Eurip. Pbenift. 1405. Qua in ax definunt nec purc, nec praecedente p, torum non- nulla (quanquam pauca) aliam fequuntur snalogiam, ut γελάω, Πλᾶσω, ἐγέλᾶσα. σπάν, σπάσω, ἴσπασα. Vide infià ad £ 434 Fer. 70. "Oc ἤδη τά τ᾽ ἐόντα. —— Novit namque omnia vates, Quz (int, qua fuerint, quz mox ventura trahantur, Firg. Georg, IV. 392. Simplicior paulló & venufiior hic Homeri elocutio: nam iftud, ventura trabantur, minüs facile eft quàm, τὰ ἐσσέμενα. Caterüm de produ&lá fyllabá, ὃς ; item Ait, ver. 74; & 'Amín- λῶνος, Ver. 755. & θεοπρέφτιον ver, 855. vide fuprà ad ver, 51. Fer, 74.-πεχέλεαί με--τᾶνακῖος. “ Malim (inquit Herr. Sregb- ** anui) poft, ἄνα κῖος, notam Tnterrcgatioris"" | Judicet Leétor. Ver. 7 5.-τεϊκαϊκξελέταω ἄνακχῖος. Apollo, five Sol, ** inde ** (inquit AMaerobius) ἐκηξόλος ἃς ἑκατηζόλ Ὁ» dictus, ἔχαθεν τὰς * ἀχτῖνας βάλλων, & longiffimo altiffimoque radios in terram ** ufque demittens," /ijb. A c. 17. Ut per Sagittar, intelli- ^* gatur vit emiffa radiorum," ibid. Vide fuprà ad ver, 45. Ver. 82. ᾿Αλλά γε καὶ patrón ty ἔχει wire. ] Ariftoteles honc verfum
ΛΊΓΑ Α, ΟἿΣ Ἐν ςήϑεσσιν ἑοῖσι' σὺ δὲ φράσαι, εἴ με (αώσεις. Τὸν δ᾽ ἀπαμειξόμενος προσέφη πόδας ὠκὺς Αχιλλεύς"
ὃς Θαρσήσας μάλα, εἰπὲ ϑεοπρόπιον, ὅ, T. οἱσϑα.
Οὐ μὲ γορ᾿ Απόλλωνα, Ali. φίλον, ὅτε 0, Κάλχαν,
Εὐχόμεν. Δαναοῖσι ϑεοπροπίας ἀναφαίνεις,
Οὔτις, ἐμεῦ ζῶντος γὼ, ἐπὶ χϑονὶ δερκομένοιο,
Eoi κοίλης wood νηυσὶ βαρείας χεῖρως ἐποίσει,
9o Συμπαάϊδων Δαναῶν" ἐδ᾽ ἣν ᾿Αγαμέμνονα εἴπης, Ὃς νῦν πτολλὸν ἄριςτος ἐνὶ σρατῷ εὔχεται εἰναι.
Καὶ τότε δὴ ϑάρσησε, x) ἤυδα μοΐ]ις ἀμύμων" Οὔτ᾽ &p dy ἐυχωλῆς ἐπιμέμφεται, ὅθ᾽ ἑκα)όμξης" ᾿Αλλ᾽ ἕνεκ᾽ ὠρή]ηρος, ὃν ἡτίμησ᾽ ᾿Αγαμέμνων,
95 Οὐδ᾽ ἀπέλυσε ϑύγαϊ)ρα, 1) ἐκ ἀπεδέξατ᾽ ἄποινα. "Tévex ap ἄλγε ἔδωκεν Ἑκηξόλος, ἠδ᾽ ἔτι δώσει" Οὐδ᾽ ὅγε "wp λοιμοῖο βαρείας χεῖρας ἀφέξει, Πρὶν γ᾽ ἀπὸ τοα]ρὶ φίλῳ δόμεναι ἑλικώπιδα κεέρην ᾿Απριάτην, ὠνάποινον, ἄγειν S ἱερὴν Exe] je oy
too Ἐς Χρύσην'᾽ τότε κέν μιν ἱλασσάμενοι πεπίϑοιμεν, Ἤτο; ὅγ᾽ ὡς εἰπὼν κατ᾽ ἄρ᾽ &Qero' τοῖσι δ᾽ ἀνές ἡ Ἥρως ᾿Ατρείδης εὐρυκρείων ᾿Αγωμέμνων
"verfum citans, RLetoric.l. ΤΙ, c. 2 ; ἀγανακῖϑσι yag, inquit, διὰ mi ὑπεροχήν. Similiter Euripides, Med. ver, 119 ; Atia. τυράννων λήμμαϊα, ἡ τσως ᾿ολίγ᾽ ἀρχόμενοι, ππολλὰ κραϊῶγτες, Χαλεπῶς ὀργὰς μεταβάλλασι. i Hoc eft: ** Terribiles funt. Regum animi 5 quipp? raró admodàm eedere, plerumque dominari folii, difficulter iras deponunt! Quod ideà hic affero, quia in Latizis quas viderim Verfionibus, fenten- tiam hujus loci, voce- ἀρχόμεμενοι mal intelle&a, penitàs tur- batam obfervárim : Quanquam Grzcum Scholiaften non videtur ex toto fugiffe, Et quoniam loci hujufce incidit mentio, lubet híc in tranfcuríu turpiffimam mendam in praecedente ver. 106, notare, Δῆλιν δ᾽ ἐξ ἀρχῆς ἐξαιρόμενον. ** Videtur legendum, αἰρόμκενον ; inquit do&iffimus Canterus,
Rationem autenr emendationis non adjecit, Recentiores Ez- ripidis Editores neglecl iftà emendatione, retinuerunt &faigó-
μένον τ Scilicét quia re&ct& & Gracé dicitur, ἐξαιρόμενον ἐξ ἀρχῆς. At vero ideà neceffe eft ἀιρόμκενον legatur, non quód ad confiru&lionem Grammaticam, [εὰ quód ad Per[um nimia fit ifta fyllaba ἐξ, metrémque jugulet. Eft enim Verfus anapzfti- €us ex quatuor pedibus,
Δῆλον δ᾽ ἐξ ἀρχῆς αἰρόμενον.
Ver. 8.παφράσαι.} Vide infrà ad ver, 140,
Tom. I. II
** In peCtoribus fuis: tu itaque dic, an me fis fervaturus, Hunc autem refpondens alloquutus eft "pedibus velox Achilles ; ** Confifus valóé, dic quodcunque fcis : ** Non enim, per Apollinem Jovi ca- rum, cui tu, Calcha, ** Vota-faciens Danais vaticinia oflen- dis * Non ullus, me vivo & in terrá vi- dente, ** Tibi cavas apud naves graves manus inferet, ** Cun&orum Danaorum: ne quidem fi Agamemnona dixeris, *€ Qui nunc longe potentifQum in exercitu gloriatur fe effe. ; Et tum quidem capit animum, & dixit vates przcellens ;
** Neque hic [05] ob vota non reddita incufat, neque ob hecatomben ;
** Sed causá facerdoUs, quem contu- meliá-affecit Agamemnon,
** Neque liberavit fiam, & non ac- cepit pretium- liberationis,
** Idcircó dolores dedit Longe-jaculans [gollo.] & adhuc dabit :
* Neque hic priüs à pefte graves ma- nus abftinebat,
** Quàm patri dilecto reddat [.4ga- memnon] nigris-eculis puellam
** [nemptam, fine pretio ; & .ducat mittat] facram hecatombam
** [n Chryfam: twnc ipfum [.4fei- linem] fortaffe placatum flexerimus,
Ille quidem ita loquutus confedit: his autem furrexit
Heros Atrides late-dominans Agame- mnon
vaticinium,
Fer. 84. τὸν δ᾽ ὠπαμειξόμενος.} Quod Martialis de Homera jocos& ad Epigrammatis facetias, id nuperus Scriptor Gallicus Rapin ferió annotavit, ** Les Jranfitions, qui doivent par leur ** caraclere effre fort variés, four. defennuyer le Le&eur ; font ** toutes femblables dams la plus grande partie de fon owvrage.'" La Comtgar. d'Homere & de Virg. cb, το. Αἵ veró erant hec omninó fimpliciffumé et fin& ornatu dicenda, ut raptim ac velut in tranfitu legendi percurrerentur.
Per. 86. οὐ μὰ ydg] Non hic eremAsóyaxe τὸ €* d," ut ait Scboiafles fed fignificanter admodüm, εἰ maxima cum vi, iteratur, Οὐ ydp, μὰ τὸν ᾿Απόλλωνα, οὔ Tice
Τδιά.-τοῶτε σὺ, KáAxav.] Reé&t& in Vocativo, Κάλχαν, Eft enim Nominativus, plenis Notis exaratus. Κάλχανς ; quanquam in hoc nomine, & in fimilibus, refpuit iftud y lingue Greca ra- tio ; femperque fcribitur, Κάλχας.
Ver. 90.----οὐδ᾽ ἣν ᾿Αγαμέμνονα.} Quàm ferociter hoe; & perfonce "Achillis convenienter !
Per, 91." 0c vov — vxerai.]. Et iftud νῦν, & fvxerai; aptiflimà ad minuendam Zgamemnozis au&toritatem,
Ver. 92.---τότε δὴ ϑάρσησε, καὶ "oda. ]
llle hzc, depcfiti tandem formidine, fatur. “Ἐπ. Y. 76,
Ver. το 2.»οξυρυκρείων,} ** Laté tyrannum** Herat. ** ate Regem :"* Virg. AEn. 1.25.
σι Fr, 103
12 OMHPO:/tT Lir. I. "A χνύμενος" μένεος δὲ μέγα φρένες au uM EA ovo Tort ge vtta przcordia cir« Πίμπλαντ᾽, ὄσσε δὲ οἱ πυρὶ λαμπετόωντι EDT y" V ats. oblique ipfi igni lcend τος Ko yea τορώτις-ὦ Xa ὀσσομεένος: προσέειπε" Pret tinum torve intuens allo- Μάντι κακῶν, d πσώποτέ μοι τὸ κρήγυον εἴπας" ν᾽ ira malorum, muaguam mihi Αἰεί τοι τοὶ XX, €i φίλα φρεσὶ μαντεύεσθαι" t Senper animo tuo jucundum eft ᾿Ἐσϑλὸν δ᾽ ἐδέ ri πω εἶπας ἔπος, ἐδ᾽ ἐτέλεσσας" Ἧ; πρλαε γκῸ νο Agent di: Καὶ νῦν ἐν Δαναοῖσι ϑεοπροπέων ἀψορεύεις, d co d Busn AMA IIO Ὡς δὴ TEÀ &yeX d Cow Ἑκηζξόλος ἄλγεα τεύχει, 3 [ ls] ads tie. Lonti-jaeulims Οὕνεκ᾽ ἐγὼ xou Χρυσηῖδος ὠγλά ἄποινα “ Quoniam ego puelle Chryfeidis
Οὐκ ἔϑελον δέξασιϑαι" ἐπεὶ πολὺ βέλομαι ἀυτὴν Οἴκοι ἔχειν" xj ydo. po. KXureuprte pne ποροξέξελα, Κεριδίης ἀλόχε" ἐπεὶ εἰ θεν ἐς τὶ χερείων,
115 Οὐ δέμας, ἐδὲ Quy, ὅτ᾽ ἄρ᾽ Φρένας,
* L4 , Z , ᾿Αλλὰ x, ὡς ἐϑέλω δόμεναι πάλιν, εἰ TÓy ἄμεινον" Βέλομ᾽ ἐγὼ λωὸν σόον ἔμμεναι, ἢ ἀπολέσϑαι.
CV 3 Vie ANA OPE 062 / , Αὐτῶρ poi γέρως UTI, ετοιμάσατ', Θ᾽ δ » , V o» » ᾿Αργείων φὐγερώςτος Ew" ἐπεὶ εἐδὲ ἔοικε. 120
Πῶς γάρ τοι δώσεσι γέρας μείάθυμοι
Ver. τογ.-τφρένες ἀμφιμέλαιναι. Hoc eft, quod aiunt Latini ; atrá bile percitus, Jr. τοῳ.--οἴσσε δὲ οἱ πυρὶ λαμπέϊίωγϊι fil] Stant lumina fiammi, 4En. VI, 300, —totoque ardentis abore Scintillz abfitunt ; oculis micat acribus ignis, “5 π, ΧΙ], 102, Ver, Y05,—dÀ ic Κάλχαν]α ---στροσέειπε. Conftru&tio hac Af(vndetos, irá excandefcentem fignificanter indicat, Ibid. xau ὀστομένος προσέειπε. Surgit, & his enerat diclis, atque aggerat jras, Ert. XL 342. Cieterm de voce κακχοσσόμενος, Và. Porphyrius: Οὐ, κακῶς ὑποβχεψάμενος. dd —ipiv Ὄσσα, 5 ϑεία Qj m — € μετὰ δὲ ** σφισιν ὅσσα δηδύει, ᾽Οτρύνεσ᾽ vas, Διὸς ἄγγελος. Tl. £ 93.] -- ἀπὸ τῆς Ὅσσης τσεποίηϊαι τὸ Κακοσσόμενος, ἢ τοι ὡς χακόμανϊιν αὐτὸν Oui uy.—'* Οὐ μὲν γάρ τοι ἐγοὶ κακὸν ὀσσομένη τόδ᾽ ἱκάνω [H. ὠ, 172, ] τοῖέςιν, d κακὸν κληδονιζομκέγη, Queflion Homeric. 16. Fer. 106.—Mávri x2x5»,]- ** .Yafelix.: vates ——,."" " En. MI. 246. 1214.----τὸ upbyvw.] ᾿Αὐ] τι ϑ νος, ἐ τῷ ψέυδει, ἀλλα τῷ καχῶ, a3 vel yum Egi δὲ χρήγυον, τῷ κέαρι ἡδὺ καὶ στροσηγέφ" ὃ παυτὸν; τῷ ϑυμῆρες. Porphyr. Θμαβ, Homeric. 16.
Λεύσσετε "clo τόγε τσάν]ες, 0 μοι γέρας ἔρχεται ἄλλῃ. Τὸν δ᾽ ἡμείξετ᾽ ἔπειτα ποδάρκης 018. ᾿Αχιλλεύς" Αἰ τρείδη κύδιστε, Φιλοκ]εανώτατε πρέντων,
fplendidum liberationis pretiuin
** Nolui accipere, quandoquidem longé malo illam
** Domi habere; etenim ipfi Clytem- neftrz przefero,
** Quam Virginem duxj, Uxori; quo- niam non ipsá inferior eít,
*' Neque corpore;neque oris habitu, ne- que mente, neque omnino operibus,
** Sed. & fic volo reddere, fic hoc cft melius :
** Malo equidem populum falvum effe, quàm perire,
*€* Sed mihi premium ftatim prapa- rate; ut non folus x
**. Argivorum premio caream : quippe id non decet.
**. Videtis enim hoc omnes,'quod mihi premium abit 2116,
Huic autem refpondit poflea pedibus- praftans nobilis Achilles :
** Atiide gloriofiffime, avariffime om- nium ;
» » ETE τι ἐργᾶ.
ὄφρα μὴ οἷος
*A 7 ** Quinam verb tibi dabunt premium 2,0401 5 magnanimi Achivi ἢ Per, τοῦ, 107, 108.—4 sil {μοι τὸ κρήγυογετο, Alt To τὰ
X4a T ᾿Ἐσϑλὸν δ᾽ dS τί «».] Ἀεδὲ hic obfervatum, Poctam optime ferfonz ferviiffe, dum irá vehementer commotus rem eandem hoc modo ferrepetat, Caterüm qvi ratione vox εἶπας. in ver, 108, ultimam producat ἢ vide fupià ad ver, sr.
Fr. 114. Κυριδίης aM s] Cui pater intactam dederat, primifque jugárat Ominibus Ἢ “Ἐπ. 1. 349.
Ver. αὶ. Βύλομ, ἐγαὶ λαὸν σίον ἔμμεναι ἢ ἀπολέσϑαϊι.7 “ουν ἔχει. ὑψηλὰν, τι καὶ σεμνὸν ὁ. λόγος-τττττ-, τινὲς δὲ eu ϑεραπτέυεσι πὸ νόημα. Βόλομαι (Quy εἶναι τὸν λαὺν" ἢ, εἰ μὴ τῦτο γένηϊαι, ἀπολέσϑαι dy βελοίμην ἀυτός. Euflatbius. in. locum. | Similiter & Sebolie/les. -. Mihi tamen. magis arridet fimplicior illa & vul- garis expofitio : ezpio.egaidem. populum omni ratione [alvum effe E nequaquam Mei cau1á perire.
Per. αὐϑι-τἐτοιμάσατ᾽ Vide infrà ad ver. 140.
Ver. 120.—' μοι. Vide infrà ad ver. 531,
Ver. 121. τὸν δ᾽ ἠμείξετ᾽"] Mal& bic & in fimilibus, ade in loco, edidit Parnefius Τόνδε, pro Τὸν δὲ, Quodíemel atque iterum monuiffe fatis fit,
Vir. 113. Τιῶς γάς τοι] €* Iniga? pramium peftulas : ui ENIM Meri potefl, ut δες, ἢ" — Vide infrà ad &, 22.
4 [Χ
IAIASAODUE:|A
Οὐδὲ ví ara ἴμεν ξυνήϊα κείμενα ττολλό
125 ᾿Αλλὰ τὸ μὲν "roit ἐξεπρώθομεν, τοὶ δέδαςτ“αἱι" Λαὲς δ᾽ sx ἐπέοικε παλίλλογα ταῦτ᾽ ἐπαγείρειν. ᾿Αλλὰ (JU μὲν νῦν τήνδε ϑεῷ πορόες" αὐτορ ᾿Αχαιοὶ Tp Té]parAn π΄ ἀποτίσομεν, αἱ κέ τσοϑ' Ζεὺς Δῶσι τοόλιν Ἴροίην εὐτείχεον ἐξαλαπάξαι.
130 Τὸν δ᾽ ἀπαμειξόμεν(. ττροσέφη κρείων ᾿Αγαμέμνων" Μηδ ὅτως, ἐγαθός wtp ἐὼν, ϑεοείκελ᾽ KAéz]e νόῳ" ἐπεὶ d τσαρελεύσεαι, δὲ με "tice. ?H ἐϑέλεις, Qe ἀὺὑτὸς ἔχης γέρας, Ta E αὕτως ᾿ Ἤσϑαι δευόμενον; κέλεαι δέ με τήνδ᾽ ὠποδᾶναι;
135 'AAX εἰ μὲν δώσεσι γέρας μεγόϑυμοι ᾿Αχαιοὶς, " Aeray]ec κα) ὲὰ υμον, ὅπως ὠντάξιον ἔςται"
E; δέ κε μὴ δώωσιν, ἐγὼ δέ κεν αὐτὸς ἕλωμαι Ἢ τεὸν, ἢ Aia] Ge, iv γέρας, ἢ Ὀδυσῆ. AEn ἑλών" ἃ δέ κεν κεχολωσέ)αι, ὅν κεν ἵκωμοι.
T40 ᾿Αλλ᾽ ἤτοι μὲν ταῦτα μεταφρασόμεσθα: γ αὖτις"
Ver, 124. Οὐδὲ τί σσω] Scribi poteft νεῖ, ἐδέ τί are, vel ἐδ᾽ ἔτι πῶ. Vir 126, τσαλίλλογα ma! ἐπαγείρειν"] Omnia iterum. im unum cenférrey ut alid! dinul portione difperttantur. Fer 1280——2l κέισπποϑ. Ζειὶς Δῶσι} Si veró capere Italiam, Íceptrifque.potiri Contigerit victori, & prede ducere fortem ; “Ἐπ. IX. 267.
De hoc loco P/utarcbus : 'O ᾿Αχιλλειςς, ἄλλως μὲν (inquit) ὠφέξο τῷ ϑείω τῆς δύξης, αὶ μέτειος ἣν λέγων, € Αἴ κέ σποϑι Ζεὺς
Auc; δές,᾽᾽ Lib. de Sui laude, Vide infrà ad β΄, 228.
Ver/131.—SeoineX | Τὸ φύσει δικαίον καὶ καλὸν" καὶ σῶφρον, —À δ καὶ Ὅμηρος ἐκάλεσεν ἐν τοῖς ἀνθρώποις ἐγΠιγνόμκενον, Θεοειδές τε 5 Θεοείκελον, Plato de Republ. lib. 6. Liquet tamen apud Po&tam ϑεοείκελος, dpa puoov, & fimilia, non virtutibus exornatum ori/us, fed. und quávis five nimi five Corporis dote przcellenteri, petpe- tvó fignificare.
Ver, 133. "H ἐϑέλεις,7 241. Ἦὲ ϑέλεις.
Ver. 335—137. ᾿Αλλ᾽ εἶ μὲν.---, BN] *€ Si' dadunt, ben? efl 5 Sin minis, c." Ea fcilicét eft Grece linguze ratio, ut, [in hujufmodi fententiis, membri prioris Apodofis, (χαλῶς ἔχει,) femper fere reticeatur; idque elegantifme, 24riflcpb. Plut. ver. 468, κἂν μὲν ἐποφήνω,--τα. EL δὲ 1, — Alia exempla plurima, ex iis qui tum affr?Zá tum folutd oratione fcripferunt, videas apud Henr. Stepbanum in Annotatis ad Xenophontem, p. 395 & Ku- frerum; in- locum citatum 2Zriflobbanis: ὃς Euflatbium in hunc
,Jocum Homeri. Vide &infràad ver. 340;
Fer, 137. E Sio, ἐγοὶ δὲ] Vide fupra ad ver, 57,
᾿Αχιλλεῦ,
Lia. I. 14
** "Non utique fcimus communia ullibi repofita multa:
** Sed que quidem. ex. urbibus. deprae- dati fumus, ea divifa funt;
** Populos autem non decet iterum- colle&a hac congregate.
** Sed tu quidem nunc hanc Deo prz-- mitte: at Achivi
** Tripliciter quadruplicitérque com penfabimus ; fi quando Jupiter
** Det urbem Trojam bené-munitam diripere, Hunc autem. refpondens- allocutus cft rex Agamemnon ;
* N& fic quidem, quamwis μὲς fortis, Deo fimilis Achille.
** Falle mente: quoniam non antevee- tes afluti, neque'mihi perfuadebis,
** Nunquid vis, ut ipfe habeas prami-
um, ac me frufirà
** Sederc indigentem? jubéfque me hanc reddere ?
** Atqui. fi dabunt premium magna- nimi Acbivi,
** Satisfacientes animo szeo, ut zquale fit valore; Zen? eff :
** Sin autem non dederint, ego cert? ipfe auferam
** Vel tuum, vel Ajacis, veniens; prae mium, vel Ul; ffis
** Abducam ablatum : ille autem coma- motus-reddetur, ad quem ivero.
** Verüm enimveró de his poft conful- tabimus etiam aliás,
Per. 139. "Afz ἑλών" ὁ δέ κεν κεχολώπσεϊαι ἕν κεν ἵκωριαι,7 Fue- runt apud Veteres, qui-totum hunc verfum Suppofitum exiftimá- rint, Ἐπ οι quidem; licet sn ?nc/zgars, fine fententia: difpendie abeffe, Dza, Dacier, hoc modo interftiuguit,
Εἰ δέ κε qur δώωσιν, ἐγὼ δέ. κεν αὐτὸς ἔλωμιαις
Ἤτεὸν» ἢ Aieiloe, ἰών γέρας, ἢ ᾿Οδυσῆσς
"Αξω ἑλῶν. ὁ δέ κεν κεχολώσεῖαι Gy κεν Tua Acte Sed et Vulgati re&à fe habent.
Ver. 140.--ριἔϊαφεα σύμεσθα καὶ ari] Quid fibi velint στα σας Grammaticz Scriptores plerique, prorfus nefcio ; qui hanc corn- menti funt regulam; ** Penultima Fauturi primi SEMPER ** Longa, nifi in Quartà conjagatiose, quam (Alii « S)uintan* appellant?) in quá ícilicét ultima circumfle&itur, ut τερκῶρ κεινῶ ὃς fimilia, Et tamen immumerz funt voces, alia conjuga- tione, fcilicet in ἄξω & ἔζω definentes, quarum: & contrario (nefcio an non omnium pelyyllabarum, ni qux duplicem: habent: formandi rationem, ut σπγειρέζω & πειξάω, πειρᾷσα: 5 ἀνιάζω ὃς dyiáo ἀνιάσω 3) penultima. illa tsm Futuri primi quàm Aorifti, SEM: PER corripitur, Ut φράζω, ἁρπάζω, γενάξομιαι, ἐργάζομαιςξ ἀκοίζω, ὁπλίζω, Cic.
Κεῖθεν δ᾽ αὐτὸς Eyd φράσομαι-ττειτ
Βοσκομένης ὠγέλης βδν ἀξητάση
Καέ (uy γεγάσομκαι -- Ὁ καὶ ἀκόντισε δωρὶ φαεινῶς
Iliad, 6,2345 —— £', 62,
δ΄, 496,
AéprrovS" ὁπλισόρκεσθα -τττ-τ-ο Odiff. μ΄, 292. Μείζονι ϑυμῷ πί ποτ᾽ ἐργἄτεται $ Eurip. Medea, 108. "Amayla ταῦτα Qultjsdy Eyd pé, "Hecuba, 1180,.
Sed exempla in fingulis Poctarum omnium paginis occurrunt,
Vide infrà ad £, 434.
Fire
14
Νῦν δ᾽ ἄγε, νῆα μέλαιναν ἐρύσσομεν εἰς ἅλα ὃὅϊαν, Ἐς δ᾽ ἐρέτας ἐπιτηδὲς ὠγείρομεν, ἐς δ᾽ Exi] opu on Θείομεν, ἐν δ᾽ αὐτὴν Χρυσηϊθα καλλιπάρηον Βήσομεν" εἷς δὲ τις ἀρχὸς ἀνὴρ βεληφόρθ. ἔστω, Ἢ Αἴας, ἢ Ἰδομενεὺς, ἢ δ. ᾿Οδυσσεύς' Ἠὲ σὺ, Πηλείδη, τ ἀνων ἐκπαϊλότατ᾽ ἀνδρῶν, "Oy ἡμῖν Ἑκαερίον ἱλάσσεαι ἱεροὶ ῥέξας.
τὸν δ᾽ ap ὑπόδρα ἰδὼν προσέφη πόδας ὠκὺς Αχιλλεὺς" ἼὩ μοι, ἀναιδείην ἐπιειμένε, κερδαλεόφρον, Πῶς τίς τοι πρόφρων ἔπεσιν τεείϑηται ᾿Αχαιῶν, Ἢ ὁδὸν ἐλϑέμεναι, ἢ ἀνδράσιν ἴφι μάχεσϑαι;
145
150
Οὐ γὰρ ἐγὼ Ὑρώων ἕνεκ᾽ ἤλυθον αἰχμητάων
Δεῦρο μαχησόμεν." ἐπεὶ ἔτι μοι αἴτιοί εἰσιν.
Οὐ ycp ππώποτ᾽ ἐμὸς βᾶς ἤλασαν, ἐδὲ μὲν ἵππες, ὙὉΖ .2? , 3 , ,
Οὐδὲ ποτ᾽ ἐν ΦΘίῃ ἐριξώλακι Da]ivekpn
Καρπὸν ἐδηλήσαντ᾽" ἐπειὴ μάχα πολλὰ μεταξὺ
155
5j *, , Οὔρεά τε Quées]a, ϑάλασσά Tt ἠχήεσσα"
OMHPOT
Lis. I.
* Nunc verü age, navem nigram de- ducamus in mare vaítum,
** [ntáíque remiges idoneos congrege- mus, intus & hecatomben
** Ponamus, ipfamque Chryfeida pul- chram-genas
** Conífcendere faciamus : Unus autem
' aliquis piaefeCtus ex proceribu: fit,
** Vel Ajax, vel Idomeneus, vel nobilis Ulyffes ;
* Vel tu, Pelide, omnium terribili(- fhime virorum :
** Ut nobis Longe-jaculantem [.4pc///- nem] places facris factis.
Hunc autem torv? iatuitus alloquutus e(t pedibus velox Achilles ;
** Heu! impudenti& indute, lucri-ftu- diofe, [vel dwofe, ]
** Quomodo aliquis tibi promptus man- datis obfequatur inter Achivos,
** Vel ut expeditionem aliguam faciat, vel adverfus viros fortiter pugnet ?
** Non enim ego Trojanorum gratià ve- ni bellicoforum
** Hunc pugnaturus ; quippe qui cul- F3 in me carent.
** Non enim unquam meas boves abe- gerunt, neque equos :
** Neque unquam in Phthià glebosá, populos.
** Fru£tum Leferunt: quoniam valdé multi inter jacert.
** Montéíque umbrofi, maréque re» fonans.,
^ , » M ^ e ὃ i b H ᾿Αλλά Coi, » μεγ ἀναιδὲς, ἅμ᾽ ἑσπόμεθ᾽, ὄφρα Q χαίρης, Sed τε, ὃ valde impudens, unà fecuti
, ͵ 7 - Τιμὴν ὠρνύμενοι Μενελαάω, (οἱ τε, κυνώπα,
τόο
Καὶ δή μοι γέρας αὐτὸς ἀφαιρήσεσθαι ὠπειλεῖς, ΤΩ, ἔπι OAM. ἐμόγησα, δόσαν δέ μοι Que ᾿Αχαιῶν, Οὐ μὲν (οἱ ποτε ἴσον ἔχω γέρας, ὁππότ᾽ ᾿Αχαιαὶ Τρώων ἐκπέρσωσ᾽ εὐναιόμενον τ]ολίεθρον. 165 ᾿Αλλὰ τὸ μὲν πλεῖον urOXUGAX Ὁ. πολέμοιο Ὁ E ΄ z LAN " ν τ Χεῖρες ἐμαὶ diézrug rap ἥν τσοτε δασμὸς ἱκή)αι,
Ver. τατ.-ττᾶλα δῖον} Mare mogrum. Quicquid enim guávis de cautá. eximium efl, δῖον appellatur.
—* per Mare Msgnum."" “Ἐπ. V, 628. Sic Odyff. γ' 153; quod eft, ἅλα δῖαν : ibidem, ver. 168, dieitur μεγακήτεα eriyrov, Similiter, Odyfi. £, Λακεδαίμονα δῖαν: explicat Scholiaftes μεγάλην.
Ver, τη2.--τἰρέτας ἐπιτηδὲς} Remigum qued fufficiat.
Fer. x51. Ἢ ὁδὸν ἐλϑέμεναι,} Exponunt. plerique, ἐπβάϊας kcare..— Quia nimirüm Demoflbenés dixerit, ἐν ἐδῶ καθελών. Ve- zom exeo quàd, ἐν ἐδῷ χαθεχων, infidias indicet, ex vi fcilicet werbi χαθελων; non utique efficitur ut, ὁδὸν ἐλθέμεναι» itidem indicet iz/idiar, Re& igitur Euflatbiut, Δύναϊαν δὲ καὶ ἄλλως
ie" «ρλαϊυκώτερον λέγεσϑαι, ἃς.
« ὁδὴς
Πρὸς Τρῴων, τῶν ὅτι μεταϊρέπῃ, ἐδ᾽ ἀλεγίζεις"
fumus, uttu gauderes,
** Honorem perentes Menelao tibique, canino-vir-sfpectu,
** A Trojanís : quae beneficia neque re- vereris, neque curas :
** Quin & mihi przmium ipfe te abla- turum mineris,
** Super quo. multum laboravi, dede- rüntque mihi filii Achivorum,
** Non equidem tibi unquam zquale habeo premium, quando Achivi
** Trojanorum exciderint bené-habita- tam urbem,
** Verüm quidem majorem partem impetuofi belli
** Manus mez miniftrant; at ἢ quando divifio venerit, r
Ver. 152. Οὐ VA'P iyd] * Quortedo. quifquam tibi lubens eb- ** feguatur; cum eos tam malé accipias, qui Tui felius: caus ** bellum gerant? Jos EN IM ego "Trojamrum &c." Vide infrà ad £, 22.
Fer. τ 53.πσμαχυσέμενος" ἐπεὶ] Quá ratione, μαχησόμενος, he ultimam producat ; vide fuprà ad ver. c1.
Vr. τς7.-τεμάλα πολλαὶ μέϊαξυ OUgtá r£] Longa procul longis via dividit invia terris,
Innumeri Montes inter me teque, vizque,
Fluminaq; & Campi, nec freta pauca jacent.,
Ovid, Trifl. lib, 4. Eleg. 7.
Vir. 163, Οὐ μέν (οἱ ποτε ἴσον] (* Nunquam ego premium tuo
** equals babe; neque (um. sihi quale dandum poftulo, cim *€ exafa
“Ἐπ. MIL. 523.
170
MES
18o
fg lI AI.|AjJA,€L E.A. Σοὶ τὸ γέρας πολὺ μεῖζον, ἐγὼ δ᾽ ὀλίγον TÉ Φίλον τε
» 9 5») Ceres ^ 3 ^ , / Epwope &x,ev ET νηᾶς, ἐπῆν κεκώμω πολεμίζων.
ES Y ἢ» ͵ EI 5 , EY ΄ ΔΩ Νῦν δ᾽ εἶμι Φθίηνδ᾽ " ἐπειὴ πσολὺ Φέβ)ερόν ec, 3) o 2] V ^ , ^ δὲ “Ὁ Οἰκα ἐμὲν σὺν νηυσὶ κορωνίσιν" 86ε σ᾽ οἴω, Ἐνθάδ᾽ ἄτιμθ. ἐῶν, ἀφεν. x) τολᾶτον ἐφύξειν. , 5 3, ^ 2 ΄ F Τὸν δ᾽ queiGer ἔπειτα ἄναξ ἀνδρῶν ᾿Αγαμέμνων ^ , , ἥ "4 Φεῦγε pu, εἴ To: ϑυμὸς ἐπέσσυ)αι" dob σ᾽ ᾽ « 2" ΕΞ ΄ " ᾽ν.» X » Λίσσομωι, εἰνεῖς εμέῖο μένειν "Op ἐμοῖγε X5 ἄλλοι,
3.77
ἔγωΐε
Οἵ κέ με τιμήσεσι pix δὲ μητίετα Ζεύς. Ἔχθις-Θ. δὲ pu ἐσσὶ διόρεφέων βασιλήων"
Αἰεὶ γᾷ τοι ἔρις τε φίλη, πολεμοῖ τε, “μάχαι TE. Εἰ μάλα καῤῥερός ἐσσι, ϑεός πε (οἱ τόγ᾽ ἔδωκεν. Οἰκαδ᾽ idv, (Uv νηυσί τε σῆς, X, (is ἑτάροισι, Μυρμιδόνεσσιν ἄνασσε" σέθεν δ᾽ ἐγὼ ἐκ ἀλεγίζω, Οὐδ᾽ ὄθομαι κοτέον)." ἀὠπειλήσω δέ Tov ὧδε"
Ὡς ἐμ ἀφαιρεῖται Χρυσηΐδα Dor GO. ᾿Απόλλων,
1,18. I. 15
* 'Tibi przzmium multo majus ; ego veró modicümque gratümque quid ἐς Venio poffidens ad naves, poftquam defeffus fim pugnando.
** Nunc itaque abeo in Phthiam : quo- niam multo melius eft,
** Domum ire cum navibus recurvis : neque te puto,
** Hic inhonoratus quum-fim, divitiae & opes colle&urum,
Huic autem refpondit pofteà rex vi- rorum Agamemnon ;
** Fuge omnino, fi tibi animus appetit ἢ neque te ego
ἐς Rogo, gratiá mei manere: et alii funt,
** Qui me honorabunt ; prcipué verà Bou Jupiter. * Invififfimus veró mihi es à-Jove- nutritorum regum ;
** Semper enim tibi contentióque gra- ta, belláque, pugnzque.
** Si valdà fortis es, Deus certé tibi hoc dedit.
** Quin domum reverfus cum navibüf- que tuis, & tuis fociis,
** Myrmidonibus impera : te vero ego non moror,
* Neque quicquam te flimo iratum τ minabor autem tibi fic ;
** Quoniam à me aufert. Chryfeida
apud me
Τὴν μὲν ἐγὼ (Jv νηΐ τ᾿ ἐμῇ e; ἐμοῖς ἑτάροισι Πέμψῳ: ἐγὼ δέ κ᾿ ἄγω Βρισηΐδα κολλιπάρηον 185 Αὐτὸς ἰων κλισίηνδε, τὸ σὸν γέρας' ὄφρ᾽ εὖ εἰδῆς,
*€ excifa erit Troja," Quare nihil opus ut, Τρώων «Ἰολίεθοον, reddatur, ** Trojanorum urbs aliqua 5" quomodo verterunt Bar- pefius & Dna Dacier,
Ver, 167,——£y9) δ᾽ ὀλίγον τε φίλον τε. Parvum quidem; at quod egerrimà tamen feram, ut mibi wi abripiatur. Parvum appellat, non quód ipfe Βγί (αϊία parvi facerct, fed quód /4ga- wiemnoni emper obtingeret amplior & uberior prada. Quare ipfulfus plané eft erraffomus, qui hoc appellat ** ume épitbéte ** ridicule," Differtat, fur PIliade, Part IV, Chap. 3.
Ver. 170,—83836 σ᾽ ὀΐω E049 ἄτιμος -τὠφύ ξειν.} Sunt qui, &i- μος, non ad ipfum JAcbillem, fed ad /4gamemnonem, hic referant. Quod fi fiat; erit conftru&tio dura admodüm, ἃς ἀγακόλεθθ». Ac fi dicas j ** megue te puto——divitias bic inbonoratus a[fequa- ** ris?" Quod etfi Linguz Latinz ratio haud ferat, reperitur tamen interdum apud Graecos conftructio non ita multàm abfi- milis. Supr, ver. 77 5 Quod latiné dicas, ** Jura te mibi luben- ** temopitulaturum y" grecéeft, & Re e COR quidem non igu- fitatá, Zoe oy μοι ταρύφεων ἀεήξειν. ΒΘ πα τὲς, infrà, ver. 397 5 Quoàd latine dicas, * Aft folo te avertiffe perniciem γ᾽) gree- €& eft, ἔφησθα Oin λοιγὸν ἀμεῦναι, Rarius eft, quod occurrit, β΄, 350—353 3. Xgovova— Azedmluy ἐπιδέξι, Quem locum vide, Sed fatis hic conftat fententia, fi conftructione fimpliciffima, ἃ «- τιμος, jam ad ipfum Zchillem referatur ; ** Neque te puto, bit *« dnbonoratus quum fim, divitias & opes coll&urum," Fuerunt tamen qui & hoc modo verterent : ** Neque Tibi [Tui causá] * «οἷο bic, inbonoratus quum im, divitias opé que. meas gro-
Vor, I,
Phoebus Apollo,
** Hanc quidem ego cum navique mea, & meis fociis
** Mittam : ego autem abducam Bri- feida pulchram-genas,
** Ipfe profectus ad tentorium, tuum premium ; ut bené intelligas,
** fundere," Sed (implicior eft interpretatio prior: Et ἀφύξειν, multà aptiüs fignificat, exbaurire arripiendo, quàm Brofundendo, Fr, 173. Φεῦγε μάλ᾽ Re& hic Euflatbiuss ᾿Αχιλλέως εἰπόγιος, ** ἄπειμι Φθιήνδε"᾽᾿ ὁ ᾿Αγαμκέμνων ἐς είως ἀντιλέγων φησί, € Φεῦγα τ μέλα,᾽᾽ Ge. Fer. 174.--πσάρ᾽ ἔμοιγε καὶ ἄλλοι, Οἵ κέ με τιμήσεσι.] Non erit auxilio nobis ZFzo/us, & rti ? At AMeffapus erit, felixque Tolummius, & quos "Tot populi misére duces ; nec parva fequetur Gloria delectos Latio "En. XI, 428, Per, 17 5.—pnríera Zeóc.] Μητίετα, non eatiuus pro No- minativo , quod eft abfurdum : (Quorfum enim, obfecro, a/iu dix:ffe Scriptorum accuratiffimum, aliud voluiffe 8) Sed revera Nominativus efl, ex lingua ZEo/icá & Beoticá, vel (ut alii exi- ftimant) 7Macedoricá, Unde deinceps Latine fadum eft, Poza, Cometa, AAtbleta, & fimilia, Per, 178. Εἰ μάλα---, Οἰκαδ᾽ igy.] Vide fuprà ad ver, τος, Ver, 180, Μυρμιδένεσσιν ἄνασσε" Similiter Firgilius : —— lllà fe jactet in aulà ZEolus, ὅς claufo ventorum carcere regnet.
"En. 1. 144. Per, τϑ4.---Βρισηΐδα,---τὸ (ὃν γέρας") Vide ἱπέτὰ, ver, 366 ; & β΄, ver. 690. Per. 185. Αὐτὸς iov] Satis ineptum eft & puerile, quod de hoc verfu annotat P/utarcbus ; ἢ omnes orationis partes, utique zomez,
pronomen, verbum, Ec, in hoc uno verfu contineri, —.Queefliores Platonice, fub finem,
? Fir.
τό OMHPOTT
"Occov Φέεξερός εἶμι σέθεν, ςτυγέη δὲ xy ἄλλ,
9 , A , V Ux , »
Icov ἐμοὶ φάσθαι, x ὁμοιωθήμεναι ἄντην. Ὁ Ως φάτο" Πηλείωνι δ᾽ ἄχος γένετ᾽ " ἐν δέ οἱ ἥτορ
Στήθεσσιν λασίοισι διάνδιχα μερμήριξεν,
E35. I.
** Quanto potentior fim te: timeat veró & alius
** ZEqualem fe mihi dicere, & com- parari contrá,''
Sic dixit: Pelidz autem dolor ortus eft, & ipfi cor
In pe&ore furibundo bifariàm delibe-
ravit,
190 Ἢ ὅγε φάσγανον ὀξὺ ἐρυσσώμεν» opa. μηρᾶ, ἀπ Kenet, enfe ιαρῦϊο fui&o à τὲς E ἀναςτ-ήσειεν, ὃ δ᾽ ᾿Ατρείδην ἐνωρίξοι, bcp a ipfe autem
"HE χόλον uraUctiev, ἐρητύσειέ τε ϑυμόν. di ipn: igieren, compefcérétque. fu- "Ewe ὃ ταῦθ᾽ ὥρμαινε xa]a φρένα x, κα] ϑυμὸν, "pn Bc apitahantanóte ὃς ania “Ἑλκέ)ο δ᾽ ἐκ κολεοῖο μέγα ξίφ(., ἥλθε δ᾽ ᾿Αθήνη i-o Ene p miden
, , ΄, ε teo : ; ;
195 αν τ nea yag ἧκε ϑεὰ λευκωλενῷ» Her, kt rr "Dm" ard ἡ το τ arg ϑυμῷ iiid TÉ, UNTEN TE' je EM l animo amánfque, "ἢ
m δ᾽ ὄπιθεν, ξανθῆς δὲ soper EAE ih sje Menit Pete & a n
— deri adi peo Meet dg ΠΕΡ τ ἘΝ ] k^ M um veró nullus Θάμξησεν δ᾽ ᾿Αχιλεὺς, μέ)ε à εἐτρώπετ᾽, αὐτίκα δ᾽ τ πολ sip py verme lica con-
200 Παλλάδ᾽ ᾿Αθηναίην, δεινὼ δέ οἱ ὅσσε φάανθεν" eges meritbique. ei
Καί μιν φωνήσας ἔπεα "eeóey]o: προσηύδα" Tíz] αὖτ᾽, Αἰγιόχοιο Διὸς TEX», εἰλήλεθας s Tis ἵνα ὕξριν ide ᾿Αγαμέμνονθ. ᾿Ατρείδαο ; "AAA ἔκ τοι ἐρέω, τὸ δὲ x) τἥελέσθαι ὀΐω, 205 "Hs ὑπεροπλίῃσι τάχ᾽ ἄν τόδε ϑυμὸν ὀλέσσῃ.
Vzr. 188, Ως φάτο' Τπηλείωνι δ᾽ ἄχος γένετ᾽.7 'Talibus Alecto ditis exarfit in iras. "Talibus exarfit dictis violentia "Turni;
“Ἐπ. VI. 445. 255. XI. 376.
Ver. 189. Στήθεσσιν λασίοισι διένδιχα μερμήριξεν.
Atque animum nunc huc celerem, nunc dividit illuc,
In partefque rapit varias En. VI, 285.
Nunc huc ingentes, nunc illuc pe&tore curas
Mutabat verfans
AEn. V, 701. Caterüm duo MSS, à Barnefio citati, legunt μερμήειζεν. Plu- i£arcbim etiam, in Coriolare, citat μερμήριζενν Quae fori. ve- rior lectio,
Ver. 191.—bapi£ot,] 71. ἐνα ίζοι,
Ver. 193. Ἕως i] Pronuntiabatur raptim legentibus, ac fi fcriptum fuiffet ὥσω vel ὥσεο.
1614. -ττικαῖ ἃ φρένα Xy eda Svjtv,] mentem animumque, “Ἐπ. VI. 11.
Ver, 394. Ἕλκετο δ᾽ ἐχ---ῆλθε δὲ} Vide fuprà ad ver. 57.
Ibid.—i8c δ᾽ "Aw Οὐρανόθεν] Ἢ φρόνησις, Confilium pru- dentius; *'* pot/or fententia," “Ἐπ. YV. 287.—'* ἐφράσθης, ** xai τοι ϑεὸς ἔμξαλε Sus 2, — Odyff. Y, 260. — in. φρεσὶν “ ἔμξαλε Aapuev," Odyff. τ΄, 10. ᾿Ἐπιγνες δ᾽ dic οἷον κακὸν πεξοκυλισθῆνγαι «σαρὰ μικρὶν ἔμελλεν, ες ἡνίοχον ἐυλαξήθη τὸν ἐφεγῶτα N8y, — Heraclid, Pontic, ᾿Επὶ μὲν τῇ ᾿Αχιλλέως τὸν Ac-
3
Et ipfam compellans, verbis alatis αἱ - locutus eft ;
** Cur huc, ZEgiochi Jovis progenies, venifti ?
** An ut injuriam videas Agamem- nonis Atridze ?
** Sed tibi edico, quod & perfectum iri puto ;
** Suis fuperbiis citó tandem animum perdet.
γισμὸν τῷ ϑυμῶ μαχόμενον, καὶ ἐν τῇ αὐτῇ ῥοπῇ διανούμενον, -οτὴν φρόνησιν ἐπικρατῶσαν «remo mxs* τῶτο γὰς αὐτῷ ἡ ἐπιφάνεια τῆς ᾿Αθηνᾶς βόλεται. — Dionyf. Halicarn, «περὶ τῆς Ὃ μήρε “ποιήσεως; €, X5. Videinfràad β΄, 1695 & ad δ΄, 92 5 & ad 4, 29. Fer, 197 .—Xx/anc ἕλε Πηλείωνα,} refulfit Alma parens, confefía Deam ; dextráque prehenfum Continuit “Ἐπ. 11. 590. Vr. τοϑ. Οἵω φαινομένη, τὰν δ᾽ ἄλλων ὅτις ὁρῶτο.] ᾿οδυσῆϊ φανεῖσα, Οὐδ᾽ ἄρα Τηλέμαχος ἴδεν ἀντίον, SY ἐνόησεν, — Odyff. π΄, τόο, Ver. 199.—j4trà δ᾽ ἐτράπετ᾽,) Notandus bjc maxim& pro- prius vocis Medize ufus ; Retrà fe comvertit, Vide infrà ad 7/, 141. Fer. 201.—krto πτερόεντα ]
—
verbis
Quz tuto tibi magna volant ——— En. XI, 480. ἡ Ζ εν. 202.---οὠαἰγιόχοις Διὸς} ZEgicem babentis "ovis. Sunt qui vertant, ἃ coprá nutriti, — Vide Scberpezzelii Notas editas cum Mofcbet ult Scholiis in ἠδ. Iliad. 4, & β΄, Meminit itidem ὅς Eufltbius. Vera autem prior Interpretatio: Vide infrà, δ΄, 167; & £, 736, €.
Ibid. —H23».50a; ;] Vide fuprà ad Z, 37.
Ver. τ01.--τῖδῃς} 4l. ἴδη. Quod perinde cft,
Vers
ΣΟ OE ZA UN, τὸν δ᾽ αὖτε προσέειπε Θεὼ γλαυκῶπις ᾿Αϑήνη' "A Ἤλϑον ἐγὼ παύσεσα τεὸν μένος, αἱ κε τοίϑηαι, Οὐρανόθεν" πρὸ δέ μ᾽ ἧκε Θεοὶ λευκώλενΘ. Ἥρη, "ApQu ὁμῶς ϑυμῷ Φιλέεσά τε, κηδομένη τε. ᾿Αλλ᾽ ἄγε, My ἐριδῷ», μηδὲ ξίφος ἕλκεο χειρί. ᾿Αλλ᾽ ἥτοι ἔπεσιν μὲν ὀνείδισον, ὡς ἔσεταί "p.
210
"Qus γοὶρ ἐξερέω, τὸ δὲ xe) τέ)ελεσμένον ἔς-αι"
Καί ποτέ τοι τρὶς τόσσα πσαρέσσεται ὠγλαοὶ δῶρα,
"r6g,G. εἵνεκα τῆςδε" (0 δ᾽ ἰσχέο, πείθεο d ἡμῖν. 2ῖς Τὴν δ᾽ ὠπαμειξόμενος, προσέφη -πσόδως ὠκὺς ᾿Αχιλλεύς"
Χρὴ μὲν (ῥωϊτερόν γε, ϑεοὶ, ἔπος εἰρύσασϑαι,
Καὶ μάλα τσερ Θυμῷ κεχολωμένον" ὡς ydp ἄμεινον.
Ὅσκε Θεοῖς ἐπιπείθηαι, μώλα T. ἔκλυον αὐτῶ.
"H, X) ἐπ΄ cip [uper κώπη σχέϑε χεῖρα βαρεῖαν"
220 “ΑΨ δ᾽ ἐς κελεὸν ὧσε μέγα ξίφος, €) ὠπίθησε
Μύθῳ ᾿Αθηναίης" ἡ δ᾽ λυμπόνδε βεζήκει,
Δώματ᾽ ἐς αἰγιόχοιο Διὸς, μετὸ δαίμονας ἄλλες.
Πηλείδης δ᾽ ἐξαῦτις ὠταβ)ηροῖς ἐπέεσσιν
᾿Ατρείδην τοροσέειπε, X £t Ale χόλοιο"
225
Οὔτε wor ἐς πόλεμον ἅμα λαῷ ϑωρηχθῆναι, Οὔτε λόχονδ᾽ ἰέναι (ὃν ἀριςτήεσσιν ᾿Αχαιῶν, Τέτληκας ϑυμῷ᾽ τὸ δέ τοι κὴρ εἰδεται εἶναι.,
Ver. 296. — γχαυκῶπις ᾿Αϑήνη"] Οὐχ, ὥσπερ ἔνιοι τῶν ἑκλήνων ὑπίλαξον ἀπὸ τῷ τες ὑφϑαλμες ἔχειν γλαυκές" τῶᾶτο μὲν γὰρ ἕνηθες ὑπάρχει" ἀλλ᾽ darà τῷ τὸν ἀέρα τὴν τορόσοψιν ἔχειν ἄγλαυκαν" [Editor Rbedemanus conjicit legendum, ἔΐγλαυκον; Ego γλαυκὸν malim.] Diodor. Sicul. Lib. Y. p. 12.
Ver. 207. τεὸν (a£voc, ] Al. τὸ σὸν μένος.
Vr. 211.—Ówvtibicoy,] Vide fuprà ad ver. 140.
Ver, 214,—1:[00o δ᾽ iv. ]
———Tu neque Parentis Juffa time, neu preceptis parere recufa, Ver. 236. Χρὴ μὲν]
4E. TI. 606.
7 Cedamus Phoebo, & toniti meliora fequamur. ZEz. IH, 188.
Ver. 220—453: μέγα ξίφο;,7 ᾿Αλλ᾽ αἱ κοιναὶ τῶν λέξεων παρ᾽ ad- a3 σώζεσι τὸ {εμινόν, Dion. Ἠαϊϊξαγη,
Ibid. —3 ὠπίϑησε Μύϑω ᾿Αϑηναίσς"} Ορϑῶς “πάλιν καὶ καλῶς" ὅτι, τὸν θυμὸν ἐκκόψαι rales μὴ δυνηθεὶς, ὅμως, πρὶν ἀνή- xiícoy τι διᾶσαι, μετέςησε X, κα]έσχεν, εὐπειθῆ τῶ Λογισμεῶ γενόμε- γον, Plutarcb, de audiend, Peztis, Vide fuprà adver, 194.
D
Οἰνοξαρὲς, κυνὸς ὄμματ᾽ ἔχων, κραδίην δ᾽ ἐλάφοιο"
Lis. I. 17
Hume autem τυτοὰς alloquuta eft Dea cefiis-oculis Minerva ;
«* Veni ego fedatura tuam iram (fi mo- dà parueris)
** Celitus; premift autem me Dea canéidis. ulnis Juno,
*€* Ambos fimul ex animo diligénfque curánfque.
f* Sed age, quiefceà contentione, ne- que enfem trahe manu :
** At verbis quidem convitiator, ficut acciderit.
** Sic enim edico, quod & perfectum erit.
** Et aliquando tibi ter tot aderunt fplendida dona, ** Injurie causà hujus: tu autem cohibe te, obtempe'àque nobis. Hanc autem refpondens allocutus eft pedibus velox Achilles ;
** Oportet quidem veftrum, verbum obfervare,
** Quantumvis fim animo iratus: fic enim meliüs,
** Qui(íquis utique Diis obtemperave- rit, magis & 7/// exaudiunt ipfum.
Dixit, & in argenteo manubrio re- preffit manum gravem ;
Retróque in vaginam condidit mag- num enfem, neque fuit inobediens
Verbo Minverve ; hzc autem ad ccelum abiit,
In domos ZEgiochi Jovis, ad deos alios.
Pelides autem bis
Atriden alloquutus e(t, & nondum ceffabat ab irá ;
** Vinolente, canis oculos habens, cor veró cervi ;
** Neque unquam in bellum unà cura populo armari,
** Neque ad infidias ire cum primo- ribus Achivorum,
** Aufus es animo: hoc utique tibi mors videtur effe,
Des,
iterüm afperis ver-
Ver. 221. "πὶ δ᾽ ὄλυμπόνδε βεξήκει,7 Sic π΄. 751, ““ ως εἰς male βεξήκει.᾽᾽ Si βέξηκεν dixiffet, jam non conflitiffet Tem- porum ratio, Simile enim fuiffet, ac fiquis Anglic& dicat, ís απὸ aluap, pro eo quod eft, ἴα gone Δαν. Videfuprà ad ver. 37.
Fer. 225. Οἰνοξαρὲς, κυνὸς ὄμματ᾽ ἔχων,] τί δὲ τὼ τοιάδε ; ἄρα καλῶς ;.-οῷ καλῶς, Plato de Republ. iib. 3. Sedvidíuprà, ad
"UEY. 2.
DEEST
Ver. 226. Οὔτε πότ᾽ ἐς πόλεμον ὥμα —— — An tibi Mavors Ventosá inlinguá pedibufque fugacibus itis Semper erit ?
———— En. XI. 490. Cateràm qui ratione, στόλεμκον, hic ultimam producat; itera ἐπὶ, infra, ver, 233 5 vide fuprà ad ver. 5t.
Vir. 228. TérAnxac ϑυμῶ.} ““μάεε amime. Refpondet enim fequentibus, εἴδεται, & ἐςί, Vide fuprà ad ver. 37.
Ibid, —7à δέ τοι x3; ] Scholiaftes videtur legiffe (nec quidem hoc in loco mal8) τόδε το; &5;.. Nam Aetlaxóvzzor (mquit) κα ἀναφορι- κώτερον, . :
Feu
18
Οὐδ᾽ ἀναϑηλήσει" "tpi γάρ δού ἑ χαλκὸς ἔλεψε
Φύλλα τε X) φλοιόν’ νῦν αὖτε μιν υἷες ᾿Αχαιῶν
Ἐν πσαλόμης Φορέεσι δικωσπόλοι, οἵτε ϑέμιςας
Πρὸς Διὸς εἰρύαϊ αἱ" ὃ δέ τοι μέγας ἔσσετωι ὅρκος" 240 Ἦ wor ᾿Αχιλλῆος ποθὴ ἵξεται υἷας ᾿Αχαιῶν Ξύμπανας" τοῖς δ᾽ ἔτι δυνήσεαι, ἀχνύμενός "ré, Χραισμεῖν, εὖτ᾽ ὧν ππολλοὶ ὑφ᾽ Ἕκτορος ἐν δροφόνοιο Θνήσκονγες. τοίπωσι" (QU δ᾽ ἔνδοθ, ϑυμὸν ἀμύξεις Χωόμενῷυ, ὅτ᾽ ἄριςτον ᾿Αχαιῶν εἰδὲν ἔτισας. ͵
ἋΩς φάτο. Πηλείδης" arori δὲ (ὑκήπῆρον βάλε yen
Χρυσείοις ἥλοισι ττεπαρμένον᾽ ἕζετο δ᾽ αὐτός.
245
Wir. 229, 231, 232, "H. mU —— Axpiti D» Baci o— Ἢ yà?d1——. lratum &.ferocientem mirà decet przfracta hzc & interrupta oratio, Videfuprà, ver. 178. i
Ver. 223.-ττκαὶ ἐπὶ μέγαν ἕρκον ἑμεθμαι,7 Καὶ im, mihi ver- tendum videtur, non, a'que adcà, (quod habent Vulgati ;) fed, ergae infoper. ὦ ;
Fer. 234. Ναὶ μὲ τόδε ((κῆ πῆρον, ] .
Ut fceptrum hoc (dextrá fceptrum nam fort& gerebat)
Nunquam fronde levi fundet virgulta nec umbras,
Cum femel in fylvis imo de ftirpe recifum
Matre caret, pofuitque comas & brachia ferro:
Olim arbos, nunc artificis manus zere decoro
Inclufit, patribusque dedit geftare Latinis, — ZEz. XIT. 206.
Re& mihi videtur adverfus Recentiores quofdam bic an- notá(le Pepiu:t, locum hunc Antiquis nullo modo tzdium at- tuliffe, cm eum δἀεὸ amplé tranfcripferit Firgilius, Reécté porró adjicit, adverfus Scaligerum ; vim hoc inloco & ingenium Homeri, fum vix affecutum Z'irgilium,
Jbid ---οτὸ μιὲν ὅποτε φύλλα καὶ 2£oc,] Videtur mihi hoc, non (ut Euflatbio & Wecentioribus vifum eft) εὸ pertinere, ut Achillis Agamemnonifque Diffinfio ac. Difecffvs, quem utique Achilles μᾶς perpetuum foturum minitetur, cum ligni de ftirpe recifi ἃς nunquam repullalaturi Disjum&iene ab:arbore conferatur ; Eft enim hoc pau) languidius: Sed confimile cffe, ac fi dixiffet ; Suemadmodim Loc lignum nunguam repullulabit, ita. &à Ego pe- nitus difpeream, vifi, Gc. Vel: Quàm certà boc lignum nunquam repullulabit, tam cert inge: Mei defiderium. A&kbivos. Hecleri
OMHPOT
Ἢ πολύ λώϊόν &zu, κα] ὰ e"gaf]àv εὐρὺν ᾿Αχαιῶν 239 Δῶῤ ἀποαιρεῖσϑαι, ὅςτις (θεν ἀδίον. εἴποι;
Δημοξόρος βασιλεὺς, ἐπεὶ ἐτιδανοῖσιν ἀγάσσεις"
"H y&p ἂν, ᾿Ατρείδη, νῦν ὕς-α]α λωξήσαιο.
᾿Αλλ᾽ ἔκ τοι ἐρέω, 15) ἐπὶ μέγαν ὅρκον ὀμᾶμαι,
Ναὶ μὲ τόδε (ὑκηπῆρον, τὸ μὲν ἔποτε Φύλλα 1, 0c 235 Φύσει, ἐπειδὴ πρῶτα τομὴν EV ὄρεσσι λέλοιπεν,
Lr». 1.
** Cert& mulió melius et, per exer- citum latum Achivorum.
** Dona auferre. j//iv:, quicunque tibi contradixerit :
** Populi-vorator Rex, quonism ho- minibus nullius pretii imperas :
** Certé enim, Atrida, nunc poftremó: contumeliam feciffes.
** Veràm tibi edico, atque. infuper magnum juramentum juro,
** Ns per hoc fceptrum, quod qui- dem nunquam folia & ramos
** Producet, poftquàm femel truncum in montibus reliquit,
** Neque repullulabit ; circàm enim: ei ferrum delibravit
** Foliaque & corticem 5 nunc autem ipfum filii Achivorum
** In manibus portant judices, qui vtique leges
* A Jove tuentur; hoc autem tibi erit magnum juramentum :
** Certe aliquando Achillis defiderium invadet filios Achivorum
** Univerfes : his autem non poteris, dolens lic&t,
** Prodefíe ; quando multi ab Hectore homicidá
** Morientes cadent: tu autem intua »nimum lacerabis
** Tratus, quód fortiffimum Achivo- rum non honorátis.
Sic dixit Pelides; fceptrámque proje- citin terram
Aureis clavis diftin&um τ᾿ confedit au- tem ipfe,
fofiEàe. fuccumbentes afficiet, mous Tu en;epitudari ralebis Ὗ el e- Citius erit, ut repullalet boc lignum, quam. ut Jchbivi in. pofférum zon indigeant Mei.
Fer, 235,— oj? ἐν ἤρεσσι. λέλοιπεν,} Fuerunt. qui Jegerint, κόμην ἐν ἴρεσσι λέλοιπεν. Nimirum ex loco Virgilii jam citato, (—pofoitque cremas, & brachia feteo.*) Ut red conjecit Fa/- vius Urfirus,
Per. 2338.-πδικασπόλοι, οἵτε Sfpipac.] Kal ἀρχὰς μὲν γὰρ ἅπασα πόλις Ἑλλὰς acido «αλὸν ux, ὥσπερ τὰ βάξξαξα ἔθν», δεσπποτικῶτ" ἐλλὰ καὶὰ γόμευς τε καὶ ἐθισμεὺς «σαἸρίως. Καὶ χράτις ὦ» ἣν βασιλεὺς, ὁ δικειόταῖός vs καὶ νομιμιώ ταγθ--δηλοῖ- δὲ καὶ “Ομυρίθ.,; δικασπόλες τε καλῶν τὲς βασιλεῖς, καὶ ϑεμκιςοπόλεςι" Dion, Halicarn. “ἰπεῖφ. Romam. lih. ς. Vide foprà adver, 5294
Per, 242. —"Fylczo;] Miré admodum. Platoin Cratylo: Καὶ τῶ" Ἕκτορι αὐτὸς ἔθετο τὸ ὄνομα Ὅρμρηρος,»-ττσαρᾳσλησίων. τῷ. "Apy- ἄνακτι---, Ὁ yàg "Aya καὶ ὁ Ἕχτωρ σχεδόν τι τἀμ)ὸν Coast —Qu. γὰρ ἂν Tig Ava£ 3, 3 Ἕκτωρ m2 ἐςὶ τότο, δῆλον γὰρ ἔτι κρατεῖ τε αὐτῷ, καὶ κέκῖηται, αὶ Ἔχει αὐτό, Vide infra ad Z', 402; & ad x5 508:
Ibid --τἀνδεοφόνοιο] Hemicidam HeSorem dixit.Horatius, Epod. 17. Αἴ vim Grzecae vocis vix affecotus videtur fermo Romanus. Vide Murcti, Var, Le&, lib. 3. e. 10. Potro; ,reQ& ad .hunc.la- cum Scholiaftes; τὸν "Exroga. ἀνδερφόγον asco nyógtuz t, καὶ αἰ χαλε κοχορυςὴν ἢ iride μον, —— «-σρὸς κατάπληξο τῶν, ἀκυόντων. Εἴωθε δὲ τηρεῖν τὰ ἐπίθετα εὐςφόχως,
Ver, 244» Χωόμιεγος, ἔτ᾽ Qu& ratione χωόμενος», bic ultimam producat ; vide fuptà ad ver, 51,
Fer,
250
£55
IAXÀ PA!'AUOUE:N, ᾿Ατρείδης δ᾽ ἑτέρωθεν ἐμήνιε" τοῖσι δὲ Νέςτωρ Ἡδυεπὴς ἀνόρεσε, λιγὺς Πυλίων ἀγορητὴς,
Τῷ i ἀπὸ γλώσσης μέλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδή. 5. »γᾺ , Ὶ 1 V / , ͵7 Τῷ δ᾽ ἤδη δύο μὲν γενεαὶ μερόπων ἀνθρώπων Ἔφθιαθ᾽, οἵ οἱ τορόσϑεν ἅμα τραάφεν ἠδ᾽ ἐγξον]ο "Ev Πύλῳ ἡγαθέη, μετὸ δὲ τριτότοισιν ἀνασσεν" "Oc (δὲν εὐφξρονέων ἀγορήσαδο, xj μετέειπεν" E / v Ζ Ζ ᾽ 4S eL E. ἃ KY τόποι, | μέγα πένϑος ᾿Αχωιΐδω γαῖαν ἱκάνει. TH κεν ψηθήσαι Πρίαμος, Πριώμοιό τετσαῖδες, » “ ΄ / πὸ Ἄλλοι τε Τρώες μέγα κεν περγγοροία)ο ϑυμῷ, Εἰ (φῶὶν τάδε atra, πουϑοία)ο μαρναμένοιϊν, Ὃ; φερὶ μὲν βελῇ Δαναῶν, περὶ δ᾽ ἐςτὲ μάχεσθαι. ᾿Αλλὰ τι ϑὲσ 3" ἄμφω δὲ νεώερω ἐς ὃν ἐμεῖο.
Lis. I. 19
Atrides verb ex alterá parte irafcebat- ur : His igitur Neftor
Suaviloquus furrexit, argutus Dylio- rum orator,
Cujus etiam à linguà melle dulcior fluebat fermo.
Ei jam duz quidem ztates articu'at3- voce-loquentium hominum
Defecerant, qui cum ipfo antei fimul nütriti funt-& vixerunt
In Pylo eximiá, inter tertios autem Jam regnabat,
Qui illis prudens concionatus eft, & dixit;
** O Dii, certé magnus lu&us Achi- vam terram invadit.
* Certé letabitur Priamus, Priami-
que filii,
** Caterique Trojani valdà gaudebunt animo,
*€ Si de Vobis hzc omnia audiverint decertantibus,
** Qui quidem confilio Danais ante- cellitis, & pugnando.
** Sed. perfuadeamini : junioris eftis me.
ambo nempé
260
Ver. 247.—l pfe] Pronunciabatur (credo) 2i. Nam μυνίω; fecundam producit.
Ver. 245.-τ-τἀνόρεσε] “4 Ut im re magná 6S periculof, mon «€ placide affurgentem. facit, fed prorumpentem Senem. quoque." Uti obfervavit Camerarius.
Per.249. TE καὶ ὠπὸ γχώσσης} € Videtifne üt apud Homerum *€ fzepiffimé JVeffor de virtutibus fuis przdicet? tertiam enim *€ jam zetatem hominum vivebat: nec erat ei verendum né vera * de fe przdicans, nimis videretur aut infolens aut loquax. ** Etenim, ut ait. Homerus, ex ejus Jinguá melie dalcior fluebat ** oratio," Cic. de Sene&ute, Vide infià ad ver. 260, ὅς ad £5 372.
Ver. 1,52.———perà δὲ τριτάτοισιν ἄνασσεν"] Nonapgenatius cir- citer exiftens.
Ver. 255. ^H κεν γηθήσαι Τπρίαμος,} - Sic Virgiliuss
Hoc Ithacus velit, & magno mercentur Atridz. ZEr, IL. 104.
Fer, πος ᾿κλλὰ arlüczÓ' ἄμφω δὲ νεωτέρω ἐςὸν ἐμεῖο.
Τὰ major; tibi me eft zquum parere, Menalca.
Virg.Ecl. V. 4,
Sententia eadem: fed apud Homerum. convenientior Perfona,
Ver. 260. Ἤδη γάρ dro ἐγω ᾿Ανδράσεν αὐμείλοισ᾽α-ττις OU γάρ mio, &c, ] Mire δόπεηι decet jactantia: hzec ὃς longitudo orationis, At Scaliger; ** Neftor, irguit, in primo. Iliados, loquax; infep- ** timo, non minus ; in quarto, odiofus; in undecimo cbtandit ;
De
Ἤδη yd WIOT Ey i, ἐρείοσιν ἠέπερ Up, ᾿Ανδρᾶσιν ὠμίλησα, χα ὃ «οτέ μ᾽ oy ἀϑέριζον. OU γάρ ὅσω τοίες ἴδον ἀνέρας, εδὲ ide peor, Οἵον Πειρέϑοόν τε, Δρύαν)ά τε, ποιμένα λαῶν, Καινέα τ᾽, Ἔξαδιόν τε, x) ἐνίϑεον Πολύφημον, 265 Θησέα T Αἰγείδην, ἐπιείκελον ὠϑανάτοισι.
* jam enim aliquando ego & cum fortioribus, quàm vobis,
** Viris confuetbdinem-babui, & nun- quam me ipfi parvi-penderunt.
** Non enim unquam tales vidi viros, ncque videbo,
** Qualem Pirithoámque, Dryantém- que, ducem populorum,
** Ceneümque, Exadiámque, ὅς di- vinum Polyphemum,
** "Thefeü&mque ZEgidem, fimilem im mortalibus,
* in penultimo, etiam nugatur." — Pczrc, lib 5. Aliter fenfit, Cictro, loco fuprà citato, ad wer. 249 ; & infrà, ad f, 372. Aliter etiam P/utarcbus : χρησίμως καὶ ὠφελίμως ζήλε καὶ φιλοτιμίας τῶν ἀκθόντων, αὐτὸν ἂν τις ἐπαινέσειεν" ὥσπερ ὃ Νέςωρ τὰς ἑαυτῷ δυιγείμεν(Θ» ἀρις εἰας αὶ μάχας ———OU μὴν ἀχλὰ καὶ καϊαπιλήξεως.----ἕνεκα, καὶ τῷ ταπεινῶσαι τὸν ἀυθάδη καϑάπερ αὖ aw ὁ Nígae, ““ Ἤδη γάρ ποτ᾽ ἐγὼ καὶ ἀρείοσιν᾽᾽ Gc, Lib, de Sui laude,
, : 5 Οὐ μόνον ἀλύπως καὶ ἀνεπιφθόνως, ἀλλὰ 5
. Ὅρα πρῶτον εἰ παξοϊροπῆς ἕνεκα καὶ
Tbid.—iÀémiz ὑμῖν, Euflatbius ey, praefert, ut κάλλιον, τοις ἀνεπαχϑέςερον, διαὶ τὸ κοινότερον" Egi γάρ σῶς τὸ “ἡμῖν ὅμοιον ** vd, οἱ νῦν βροτοί ἔσμεν.᾽" εὰ Nofloris perfonam znagis decet iftud, ἐἱμεῖν.
Per. 264.--οπτολύφημκον, Non utique Cychen: illum, fed La- Bitbarum Ducem quendam,
Per 265. Θησέα 7'] Qui rei profodiacze ftudent, meritó hfc querere poterunt, fitne hic, pes [Θησέα] da&ylus, an potius contracte fpondzus, ἃς ἢ fcriptum fuiffet Θησᾷ. — Nam iftud «, in accafativuis Atticis (quod baud ad verterunt Grammatici) fem- per £roducitur,
Ὑὸν Πηλέως τιν᾽ oig 9^ ᾿Αχιλλέξ ydyoye Eurip. Helen, 97.
Jd. Supplic. 3.
1). 37. Kid. 934. Mage
Εὐδαιμζογεῖν pu Onz£a τε arai) ἐμόν, Κήρυξ πυρὸς ἄςυ δεῦρο Θησέᾷ καλῶν.
Τὸν «it Διὸς πληγέντα Κα πανές ταυρίᾳ
20
n v or A , 24 2 Kaprigcoi μὲν 72v, 5, καβ)ίςτοις ἐμαχον)ο, 5» 5» , ? , Φηρσὶν ὀρεσπκῴοισι, X, ἐκπάγλως ἀπολεσσαν. , d , , 3 ^ Kai μὲν τοῖσιν &y& μεϑομίλεον, ἐκ YIUA EA Dav,
270
᾿Αλλ᾽ ἕα, ὥς οἱ πρῶτα δόσαν γέρας υἷες ᾿Αχαιῶν" Μήτε (9, Πηλείδη, "96x ἐριξέμεναι Dari ᾿Αντιξίην" ἐπεὶ ἄποθ᾽ ὁμοίης ἔμμορε τιμῆς Σκηπ]χος βασλεὺς, ᾧτε Ζεὺς κύδ. ἔδωκεν"
280
᾿Αλλ᾽ ὅγε φέρτερός ἐςτιν, Ἐπεὶ τσλεόνεσσιν ἀνάσσει. ΤΑτρείδη, Co dé πτπαῦε τεὸν μένος" αὐτοὶρ &yult Αἰσσομ᾽ AyiXMQ μεθέμεν χόλον, ὃς μέγα WAV Ἕρκος ᾿Αχαιοῖσιν πσέλεται τσολέμοιο κακοῖο. Ἶ 285 Τὸν δ᾽ ὠπαμειξόμενος τοροσέφη κρείων ᾿Αγαμέμνων" Ναὶ δὴ ταῦτά γε πάϊνα, γέρον, κατὰ μοῖραν ἔειπες"
I4. Pberiff. 776. Jbid. 1258.
ld. Hippol. 953.
lbid, 1153.
Jd. And om. 545. Ibid. 1237.
Ibid. 1247.
Μενοικέξ c Ü τσατρὸς ἀυτεπανυμον. ᾿Ετεοκλέᾷ τ᾽ αὖ νῦν τούλεως ὑπερμαχεῖς. Σίτοις καπήλευ᾽, 'Oppta τ᾽ ἄνακτ᾽ ἔχων. πεῖ γῆς ἄνακτα τῆς δε Θησέα μολαν.
Καὶ μὴν δέδορκα τόνδε Πηλέᾳ πέλα;-.
᾿Αχιλλέᾳ τοκῶσα «πρῶτον Ἑλλάδος.
Αελειμεμένον δὴ βασιλέᾳ, κἀκ τῶδε χρή. Sequitur nimiràm JAcczfativus iffe analogiam Griitivis in linguá tum “αἰῶ, tum lonmicd. Ἰπηλῆος, ἸΠηλπᾶ 5 Inc Πηλέα. "AXINMOS, ᾿Αχιλληᾶ 5» ᾿Αχιλλέως, ᾿Αχιλλέᾷ. Ῥασιλῆθ», Ba- αἰλξὰ 5} Βασιλέως, BaciMa, Similis quzdám Analogia & in aliis reperitur: Τεϑνηκόϊος, Τεϑνηότος, Τεβυεῶσας οι Esq, Κεονϊογθ, Κρονϊωνί. : Mero; Μετέω;(Θ.: Λαὸς», Λεώς : AWO, ἵλεως : MzvéAa OD», Μενέλεως.
Permulta ejufmodi, Po&tas cum judicio legentibus, a Gram- maticis vix obfervata, occurrent, Sic διάκονος, διαρονεῖγν, fccundam Jemper producit. Quamobrem abfurdiffmé vir Doctus, Pil. Labbe, Dialei. ling. grec. cap. 7, 16. ** διηκόγεον (inquit) pro διεκόνεον:᾽᾿ (Iftnd enim διεκένεον fi omninó grecum effet, jam διῶ- xxiv poffet atque etiam neceffarió deberet fecundam corripere.) Sic dvaAicxe, φλυξρεῖν, τάρῖχο;, ἐχριδῆςγ Aia), λιπαρὴς, (quod ab ali efTe videtur orgine, ac λϊπαρὸς 5) femper produ- cuntur, Eurip, Med, 325; Cyclop. 315 lom. 396 j ὅς Suppi,
OMHPOYT
Κάρτις-οι δὴ κεῖνοι ἐπιχθονίων τράώφεν ἀνδρῶν"
Τηλόθεν ἐξ ᾿Απίης γαίης καλέσαν)ο yap αὐτοί" Καὶ μαχόμην κατ᾽ ἔμ᾽ αὐτὸν ἐγώ" κείνοισι δ᾽ ἂν rig Τῶν, οἵ νῦν βρό)οί΄ εἰσιν ἐπιχθόνιοι, μαχέοιτο"
Καὶ μέν μευ βελέων Euviov, τ είθοὐ)δ τε μύϑῳ. "AAAd τοίϑεσϑε x, ὕμμες, ἐπεὶ πείϑεσϑαι ἄμεινον. Μήτε ( τόνδ᾽, ἀγαϑός "tQ ἐῶν, ὠτσοαΐρεο κέρην,
Εἰ δὲ (ἡ κάρτερός ἐσσι, Oed δέ σε γείνα)ο μήτηρ,
Lis. I.
“4 Fortiffimi ceri? illi terreitrium nu- , triti fant virorum :
** Fortiffimi quidem erant, ὅς cum fortiffimis pugnabant
** Centauris monticolis, & terribiliter interfecerunt,
** Et quidem cum illis habebam-con- fuetudinem ἃ Pvlo profeétus,
** Procul ex Apiá terri: Evocárunt enim ipfi, ** Et pugnabam pro meis quidem vi- ribus ego : cum illis autem nullus * Eorum, qui nunc homines funt terreftres, pugnaret :
** Et tamen mea coníilia audiebant, obtemperabántque verbo,
** Verüm obedite & vos; quandoqui- dem obedire melius.
** Neque tu ab ifto, quantumvis prze- ftans, auferas puellam,
** Verüm fine, ut ei primüm dede- runt premium filii Achivorum :
** Neque tu, Pelide, velis contendere regi ἢ
* Contrá: quia nunquam «llus fimi- lem, atque bic, fortitus eft honorem
** Sceptriger rex, cui utique Jupiter gloriam dedit.
** Si autem tu fortior es, Deáque te generavit mater,
** At hic potentior eft, quia pluribus imperat.
** Atride, tu autem compe(íce tuam Iram; verüm ego
** Precabor Achillem deponere iram, * qui magnum omnibus
** Propugnaculum Achivis eft belli mali.
Hunc autem viciffim-allocutus eft rex Agamemnon ;
** Sane hec omnia, fenex, conveai- enter dixiíti :
776. ZEfcbyl. Prometb. 941. Menander apud Jbeneum, p. 245. Sopbocles apud "ibeneum, p. 119. ldem, Tracbin. 410. "driflopb. Acbarn. A. 2. Seen, 4. Et Pim.
Vide quoque infrà ad ver. 338.
lbid. ἀθανάτοισι. Vide infràad wer. 398. Fir. 271. Kal μαχόμην κατ᾽ ἔμ᾽ αὐτὸν ἐγώ:} --καϊὰ (tac γὰρ μαχέσονται. β', 336.
"Tum validis flexos incurvat viribus arcus Pro fe quifque VII], e—————À —MÀ
En. V, ζοῦν
Fer, 273. Καὶ μέν μευ βυλέων ξύνιον, πτείθονπό τε μύϑω"
᾿Αλλὰ πείθεσθε καὶ Dui] Jafcultate vos mibi feni. jwvenes, €ui etiam Sfwveni aujcaltárunt Senes.
Pr. 277. Μήτε cd, τιελείδη, '8£A'] Φασὶ yap, inquit Eu- Jlatbiut, μὴ thai παρὰ πῶ Τιοιητῆ, τὸ € Θελεῖν᾽" δισυλλάβαςγ ἀλλὰ "CESÉuy μετὰ 78 E. Sed hoc leveeft.
Ver. 283.— Aiii μεθέμεν] Q8 ratione, ᾿Αχιλλῆϊ, hic ul- timam producat; vide fuprà ad wer, ct.
lóid.—ic μέγα πᾶσιν "Epkog "A xai vi]
—— —pugnz nodumque moramque. AEn. X, 428. Simplicior & facilior Homeri elucutio, nec tamen minorem habet Vim.
Fer, 286, -πσασῖειπες" 44 famae: Quod idem eft,
1- Κ ATACOTS Ἂς ᾿Αλλ᾽ ὅδ᾽ ἀνὴρ ἐθέλει περὶ aroy]ov ἔμμεναι ἄλλων, Πάντων μὲν κρατέειν ἐθέλει, πσάντεσσι δ᾽ ἀνάσσειν,
: Πᾶσι δὲ (μαίνειν' ἅτιν᾽ S tito Dou ὀΐω. 290 Ei δέ μιν αἰχμηὴν ἔθεσαν ϑεοὶ οἱὲν ἐόν]ες, ΤάἝνεκά οἱ ποροϑέεσιν Oveideo μυθήσασθαι; τὸν δ᾽ do ὑποξλήδην ἠμείξε)ο δῖος ᾿Αχιλλεύς. Ἦ γάρ κεν δειλός τε 1) ἐτιδανὸς καλεοίμην, E; δή (οἱ wv ἔργον ὑπείζομαι, 0, τῇ; κεν εἴποιρ'
295
͵7 22 , T o" 30^ N Δ TL
Σήμαιν᾽" € yp eye ετι (οἱ πσείσείϑαι οἴω. ΄ PA N 2X " AAXo δέ τοι ἐρέω, CO δ᾽ ἐνὶ φρεσὶ βάλλεο (Coi NN Y » , e /
Χερσὶ j£ ἔτι ἐγωίε μωχήσομαι, εἵνεκα κέρης, ὁ.
53 D4 ^9 3 , Οὔτε (οἱ, ἔτε τῷ ἄλλῳ, ἐπεί μ᾽ ἀφέλεσϑέ γε δόντες"
^ 0 » ]- 351 ^ M Τῶν δ᾽ ἄλλων, & μοι ἐςπὶ ϑοῇ πσαροὶ νηὶ μελαίνῃ,
200
- » ΄ ΄ ᾽ Ὗ τῶν ἐκ ὧν τι φέροις ἀνελῶν, ὠέκού)ος ἐμεῖο. ? τὸ ν᾽ ^ l4 er / NU. σους E; ὃ (Loy E pns ΝΣ ΕἼΣ b ἐνῶ UE T * οἱδὲ Αἶψά τοι αἶμα κελαινὸν ἐρωήσει περὶ δερί.
Ὡς τῶ y avri iom μαχεσσωμένω ἐπέεσσιν
395 Πηλείδης jg. ἐπὶ κλισίας x) νήως erac
"Hie, Qu» τε Μενοιτιάδῃ Xj οἷς ἑτάροισιν" " ᾿Ατρείδης δ᾽ ἄρα νῆα ϑοὴν ἅλαδε τοροέρυσσεν, » ps» » XE , p^c Js
Ἐς à ερετᾶς ἔκρινεν ES/X001), ἐς δ᾽ ἑκα)όμίζξην
Ver. 291, τὔνεκα οἱ πεοθέυσιν ὀνείδεα μυϑήσασθαι :] Eufa- tbius interpretatur, ** Jdéome fermonem ejus etiam. preevertunt ** contumelie δ Ali, προϑέυσιν, a&ive accipiunt: Ut fit, 1€ Jdeóne εἰ [πεοτρέπεσιν) permittunt, ** [vel, ideóne eum im- *€ pellunt,] ut contumelias effundat,'? Reddi tamen poteft, ctiam fimpliciffime ; ** Ideóme εἰ [zquum eft ut] effundaztur. con- ** tumelige iuter loguendum ?*
-Fer. 296. Σήμιαιν᾽" εἰ γὰρ] Fuerunt olim, qui (poft vocem; ἔμοιγεγ diftinguentes) totum hunc verfum expungerent, Quod etfi ferri. poteft, nihil tamen opus videtur. .
Fer. 297- βάλλεο eiie] Senfibus hzec imis, res eft non parva, repenas, Firg. Eclg. YII. 54. Accipite ergo animis, atque hzc mea figite dicte, . ZEn, V. 2 50. ibid 338. AEn. XII. 26. Vr. 298. ὅτι ἔγωγε μαχήσομαι eva κόρης, Perftrin- gere hic Achilem Gracos, exiftmat Popius, liekne causà
σὺ δ᾽ ἐνὶ φρεσὶ
Τὰ condita mente teneto, Simul hac animo hauri
ἤλλλοισιν δὴ ταῦτ᾽ ἐπιτέλλεο, μὴ ydp ἔμοιζε
" Ave ijr" λῦσαν δ᾽ ἀγορὴν ropa νηυσὶν ᾿Αχαιῶν.
ἘΠῚ. E23
«€ Verüm hic vir vult fupra onines effe alios ;
*€ In ones dominari vult, omnibuf- ique imperare,
* Et omnibus przeffe : que minim& perfuafurum puto.
* Quód fi ipfum bellicofum fecerunt Dii femper exiftentes.
** An proptereà ipfi permittunt contu- melias loqui ?
Huic autem interpellato-fermone re-. fpondit nobilis Achilles ;
** Ceri& timidüfque & nullius pretii vocari debeam,
*€ Si utique tibi in omni re ceffero, quamcunque dixeris.
** Alis fané hzc impera; nec enim mihi
** Pracipias; non enim ege ampl;às «e tibi obtemperaturum puto.
** Aliud autem tibi dicam, tu νειὰ in precordiis tuis conde :
** Manibus quidem non ego pugnabe causá puellz,
** Neque tecum, neque cum alio quo- vis, quum à meaufertis quod dediflis ;
** Aliarum autem rerum, quz mihi funt velocem apud navem nigram,
** Harum utique nihil auferes abripiens;
invito me.
Quin age, fac periculum; ut cog-
nofcant & ifti :
** Statim tibi fanguis niger fluet circa lanceam.
Sic hi contrariis contendentes ver- bis
Surrexerunt; folverántque concionem apud naves Achivorum.
Pelides quidem ad tentoria & naves zequales
Abiit, cumque Menetiade & fuis fo- ciis :
Atrides autem navem velocem in ma- re deduxit,
Et in eap remiges elegit viginti; inque ear; hecatomben
«c
bellum gerentes, At verb aliud eft, bellum gerere uxoris rete gratiá ; aliud, captive causá, vel forte vel confenfu date, ἔγωγε μαχήσομωι εἵνεκα κόρης,
Οὐτε ἐπεὶ ^ ἀφέλεσθέ γε llc.
&c.
Vr. 302. Ei δ᾽ ays μὴν,] ** Sin autem— 5 age" Fr. 304. "Qc τώ γ᾽ ἀπιβίοισ.]
Ili hzc inter fe dubiis de rebus agebant, Certantes, ———
—— -ττΤ En. ΧΙ. 445. εν. 306.—wiac ἐΐσας] ᾿Ισοτοίχες" Scbol, 5, πορευτικοφ καὶ ταχείας, παςὰ τὸ ἰέναι. Euflatb. Per. 308. ᾿Ατρείδης δ᾽ ἄρᾳ via] Vocula iffe, ὥρα, nequaquam fupervacanea eft; fed vim habet in comme&endd €o quod pracefflit, ver. 1415. Νῦν δ᾽
cntentid cumy ἄγε, νῆα μέλαιναν; δες. Ver. 309. "Ec δ᾽ ἐρέτας ἔκρινεν ἐείκοσιν, Κρίνω non habet prio- rem ancipitem : Sed quam habet analogiam, φαίνω, ἔφαινον, ἔφηνα, φανῶ ; φᾶσις; eandem fequitur & κρίνω, ἔκρινον, ἔκρινα, κρὶνῶν κρίσις. Aliaque fimiliter verba innumera. — Vide infrà ad ver. 314, & 338.
Fir
*
24 310
Εΐσεν ἄγων" ἐν δ᾽ εἰρχὸς ἔξη πολύμητις "Odurc eis. Oi μὲν ἔπειτ᾽ ἀναξάώντες ἐπέπλεον ὑγρὰ κέλευϑα. “Λαὲς δ᾽ ᾿Ατρείδης ὠπολυμαΐνεσθοι ἄνωγεν.
Οἱ δ᾽ ὠπελυμαίνοντο, X εἰς ὅλα λύματ᾽ ἔξαλλον"
81
, 2^5 , ^ by AY AEN 5 Á, * Ταύρων ἠδ αἰγῶν, πσαρα ϑιν᾽ ἁλὸς ὠτρυγέτοιο ᾿. ^ , AS e Pd M E. Κνίσση ὃ ἔρανον ἱκεν ελισσομένη τσερί κώπνῳ. ef e M N * N P4 du , Á Ὡς oi μὲν τὰ πσένοντο κοτῶ «ρῶτον᾽ 9 Αγαμεμνων
E » EY - » /? 1, Ay. ἔριδος, τὴν τρωτον ἐπηπείλησ
LL 4
$20 ᾿Αλλ᾽ ὅγε
40843 , TS N D "
E οἱ EC GV Vilguiké "Ὁ viui ϑεράποντε Ερχεσθον κλισίην Πηληϊάδεω ᾿Αχιλῆος,
“Κειρὸς ἑλόντ᾽ ἀγέμεν Βρισηϊδο κωλλιπαρηον"
E; δέ κε μὴ δώῃσιν, ἐγὼ δὲ κεν αὐτὸς ἕλωμαι,
355
Ως εἰπῶν, παροῖει, κρατερὸν δ᾽ ἐπὶ μῦθον ἔτελλε. "Tà δ᾽ ἀέκοντε βάτην το opo 9iy' ἁλὸς ἀτρυγέτοιο" Μυρμιδόνων δ᾽ ἐπί τε κλισίας 1) νῆας ἱκέσθην.
Τὸν δ᾽ εὗρον παρά τε κλισίῃ X νηΐ μελαΐνη ᾿Αχιλλεύς.
410 Ἥμενον'" 80" ἄρα τῶγε ἰδὼν γήθησέν
rer. γττιτττὲν δ᾽ ἀρχὸν; ἔβη.1 44]. ἐν δ᾽ ἀρχὸς ἔβη.
Ver. 2412.-τοὐἰπέπλεον᾽ ὑγρὰ κέλευϑα.}
—Qqui per maria humida. - —— En. V. 5694.
Vir. 313—528 wys.] Non ex ἄνωγα, fed ex aorifto ἄνωγον" "Wide fuprà ad ver. 47 5 & infrà ad $', 322.
Fir. γη14.-τολύματ᾽ ἔβαλλον. ** Quid caufe afferri poto, cur « — ἢ immà (quid mirum magis) cur λυτὸς, Mzic—brevien- dur ; producantur werà λύτασρ, λυτὴρ, λῦμα---- 5 cüm tamen ab eádem origine dimanent omnia P Fateor me in. bis Labyrinthis filum Ariadnes aligacd fap? defideráf[e," Phil. Labbe Profod, p. 65.
Nullus tamen reverà hic Labyrinthus, ^ Utique 7róa in -mumera, non ἀλόγω;, fed certá quádem ac conflanti ratione, in quibufdam Temporibus vocalem penultimze femper corripiunt, in alis Temporibus femper producumt, Indéque Derivata, pro eo, ἃ ga parte fluant, penultimam fimiliter vel perperuà cor- ripiunt vel perpetuo producunt. Latini habent, /&go, legi, quafi contractum ex /Zzgi, Similiter szdeo, szdi 5 indéque sedes, rXzile. tem, müveo, mavi 5 indéque matus, mavtentum, rabilis, Confimili quádam ratione, apud Graecos fit: dio, day, Epa- «y, & inde $écw, φανερὸς, Κρίνομαι» κριγάμαι, κέκρῖμαι κέκρισαιν
4
OMHPOT Βῆσε Θεῶ" dvd δὲ Χρυσηΐδα καλλιπάρῃον
ἼΕρδον δ᾽ ᾿Απόλλωνι: τεληέσσας ἑκωτόμξας
Ταλϑύξιόν τε x Εὐρυξάτην ποροσέε;πε,
^ , Σὰ Heg » "EAÜgy σὺν πλεονεσσι" τὸ οἱ Xj ρίγιον ἐςτῶι.
ἘΠΕ. T.
Impofuit Deo ; infuper νετὸ Chryfei- dem pulchras genas habentem
Collocavit ducens: dux autem infcen- dit fapiens Ulyffes.-
Hi quidem deinde, cüm confcendiffent innavigabant humidas vias,
Exercitum autem Atrides luftrari juf-
fit,
llli igitar luftrabantur, & jn mare for- d's projiciebant ;
Sacrificabántque Apollini perfe&as he- catomoas
(auroium ὅς caprarum, juxta litus moris infru£tuofi: -
Nidor autem ad celum ibat circumfu- fus fumo.
Sic hi quidem hiec operabantur per ex« ercitum : neque Agamemnon
CefTabat à contentione, quam primüm minatus fucrat Achilli.
$eà is Talthybiáraque ὅς Eurybatem affatus eft,
Qui ipfi erant pracones ὃς feduli mi- niftri ;
** Abite ad tentorium Pclid Achil-
lis,
*« Manu prchenfazn adducie Drifeida pulchris. genis.
** Quod ἢ non dederit, cgo ipfi aufe- ram,
** Veniens cum pluribus: quod illi & acerbius erit."
Sic dicens, praemifit ; afperum autem fermonem addidit ἐπ mandatis,
Hi itaque inviti iverunt juxta litus maris infructuofi :
Myrmidonum veró ad tentoriáque ἃς naves pervenerunt.
liium autem invenerunt apádque ten- torium & navem nigram
Sedentem : neque fané hos intuitus Iztatus eft Achilles.
᾿Αχιλῆϊ.
κρίσις, κρί της, κρῖτο;. Κλίνομαι, κλϑμαι, κέκλίμαι, κλίσις,
Δίδωμι δώσω, indeque δωτήρ. Δέδομαι, δίδοσαιν ὃς inde δόσις. AUm, λύσω, indeque λύτωρ, λῦτηήρ, λῦμα" Λέλύμαι λέλσαι, ὃς inde λῦσις, λὕτὸς, C7c. Vide fuprà ad eer. 265, 5095 ὅς in- fra ad ver. 338 ; & ad C, ver. 414.
Fer. 316. εἰτρυγέτοιο"] ᾿Αχαταπονήτι,, πολλῆς" 9, οἷς ἔνιοι. φασὶ, τῆς ἀκώρπε. Scbol.
εν. 325:.--- Πηληϊάδεω ᾿Αχιλῆος} Videfuprà ad ver. t«
Ver. 324.
ἐγαὶ δέ κεν αὐτὸς ἔλωμαιν
᾿Ελϑαὶν σὺν πλεόνεσσι"} Ipfe illam, cum exercitu. eeniem, auferam. Scholiaffes legit; ἐγαὶ δέ κεν αὐτὸς ἕλωμαι ᾿Ελϑοὺν, σὺν πλεόνεσσι" Ipfe veniens, &- illam. auferam, & alia plura.
Prior le&io & fimplicior mult eft, & Inigui minorem: habet fpeciem.
Fer. 330, —8ÀY. ἄρα, τώγε lay. γήϑησεν ᾿Αχιλλεύς]
INec veró Alciden me fum l|ztatus. euntem:
Accepiffe, ———— “25:5. VI. 392. 'H ἀπόφασις τῇ καταφάσει ποτὲ μὲν τὸ ἴσον δυναῖαι, ποτὲ δὲ τὸ mA" Ovay λέγη, [** ἐπεὶ ὥ μιν ἀφαυρότατος βαλ᾽ ᾿Αχαιῶν," μεῖζον ἡ. ἀπόφασις δηλοῖ τῆς καταφάσεονς" τὸν yap πάνυ ἰσχυρὸν δεῖξαι θέλει. Ὁμοίως δὲ ἔχει καὶ τὸν [8 ἄρα τώγε ἰδὼν
1 : I AIUAGEOODXD «. C PME / ron ΄ " Tw μεν ταρξήσαντε, xj αἰδομένω βασιλῆα, y ἢδὲ Ν 7 ΔῊ ἢ» Στηήτην, 8δε Ti μὶν τοροτεφωώνεον, 8ὃ ερξοντο. ΛΩΝ 7: tia L3 204 ^ 7 z εἶ Αὐτῶρ 0 εἰνὼ 901» EV φρεσι, φῶώνησεν τε / L4 ^N ΕΣ ES Ν E] as Χαίρετε, κήρυκες, Διὸς ἄγίελοι, ἤδὲ 2 ἀνδοῶν 1 6 E 2. 37" 3 3 me 220 3:2. Ip p 335 Ἄσσον iT" ἔτι μοιὕμμες ἐπούτιοι, ὦ Αἰαμέμνων, e Ne d Ja “ ΣΕ Ὃς: σῴωι woe Βρισηϊδος EX a, πέρης 5 N » 74 "AAX ἄγε, διογενὲς Πατρόκλεις, ἐξωγε κέρην, N DEC M. 3 N , 2 Ν Li 37 Καὶ σφῶϊν δὸς ἄγειν" τῶ δ᾽ αὐτὼ μαρτύροι ἐςτὼν r , ea 7 /, 3 θ , Πρός τε ϑεῶν μακάρων, πρὸς TE ϑνητῶν «vy paras ^ Ll , PA L4 , ^5 340 Koi πσρὸς τῷ βασιλῆος ἀπηνέος Ἑίποτε δ᾽ αὖτε Χρειὼ ἐμεῖο γένηται ἀεικέα λοιγὸν ομῦναι ἘΣ, 5 eoo » λ / Τοῖς ἄλλοις" -----5 ydp dy ὀλοῆσι φρεσὶ utis.
ἰδὼν γάϑησεν " Ay € Aes?" ] Τὸ γὰρ λίαν λυπεῖσθαι, τῇ ὠποφά- σει δεδήλωκεν. Hermogenes πσερὶ μεεθόδε δεινότηϊος, c. 37.
Fer, 332—895: τι μὲν περοσεφώνεον" ] Silentio ifla fignificantiüs; quàm ullo fermone potuiffent, & ZJgamerinonit honori, ὅς 44cbil- liss & [uz etiam rpforum faluti, confulunt. Ut recté bic an- notavit Pop;us ; ὃς Domina Dacier, .
Ver, 33.4.5. Διὸς &[ysho,] Jure gentium Sacrofan&ti & in- violati. 1
Ver. 438.———^73 δ᾽ αὐτὼ weprvza fcew.] Jeff autem teffés Jínt. Plerique vertunt : Ps autem ipfi t2fles effcte: nec tamen agnofcunt, quod in uno MS repperit Barneftus, Ecoy.
Caeterum, cüm μείετῦξοι & μιάραυςε; femper corripiamtur ; mirati funt Profodize Scriptores, qui factum fit ut. μαςτῦξομαι fecundam producat.. ** Jpfum qucque Emus ρτύρομοαι, quod. fo, tà *€ Mirum videbitur, producit u;* Phil. Labbe Profod, p. 45.
Nec tamen ἰνᾶς in re quidquam iri, cüm fit ex. Znalogidge- -
merali. Verba nimirüm innumcra funt, qug in frefentibus ἃς amperfcélis omnibus, & in /oriflis primis activis & mediis, fem- per prodaeantur y in. futuris autem & ον: fecundis omnibus, feniper. corripiantur, Φαίγω, ἔφαινον, Ej γα 5 dva, ἐφᾶνον, Epiyi env, indéque φασίς, φανεξὸς, &c. que χρίξις, κρί τὸς» κρίτῆς, &C. φεεξανῶ,, ἐπέραγον,
Ἔχεις στερᾶνας εἴπερ εἴργαςαι τάδε, Sopboc, Aj. 22.
Καὶ ξυμπερᾶναι φροντίδ᾽ ἢ φευξόμεθα, Euri. Med. 341.
Secundum eandem igitur analogiam; μκαρτύρομαι, ἐμαρτυρέμην, ἐμαρτθράμην, πεςεῆϊατιὸ femper producuntur s
ERU quida auk. E TEM
Kei, ἐκεῖνον, ἔκρινα 5 κρῖνον, inde- , z 2
Περαίγω, ἐπέραινον, ἐσπέρανα,
Eurip. Mid. 22. Ibid. 619. Ibid, 1410.
Tiíeiy μεγίςξην καὶ 8:86 μαρτυρετᾶι: - ᾿Αλλ ὃν ἐγὼ μεὲν δαίμονας μεαρτῦρομκαι:. Διαρτυρόμεενος δαίμονας ὡς μκοι. Μάρτύξομ αι" FUNMAA GAY αὐτ τὸ put. "Ariflopb, AMcbarn. 926. Μαρτύρομαι δὸ Ζηνὸς &euía χύτεαςν Id. Danaid, κἄπειτ᾽ Uma yoly ὀλίγον, ἐπιμιαρτύφομαις Id. Nub. 495; Μαρτύρομαι τυπ]όμεν», ὧν ἐπίσποπίΘ», 1d. 4vib. 1032. Suturom «autem, μαρτύρϑμιαυ, femper corripitur 5 indéque de«
xnl. 23
Hi quidem perterriti, & revercntes Regem
Stabsnt, neque ipfum alloquebantur, nec interrogabant.
Sed is cognovit fuis in mentibus, di- xitque ;
** Salvete przcones, Jovis nuncii, at- que etiam hominum :
** Propüs accedite ; nihil mihi culpandi, fed Agamemnon,
** Qui vos mifit Brifeidis cau:á -pu- ellze.
**-Veiüm age, generofe Patrocle, educ puellam,
** Et ipfis trade, ut abducant: ipfi autem tefle: fint
*€* Coram Diis bestis, coraznque mors talibus hominibus,
*€ Et coram regi immiti. unquam poflhac
*X Opus me fuerit ad indignam peftem arccndam
vos
Sin verà
ofis cunciliis furit,
“ΑΒ aliis :— Cert? enim ille pernici- -
du&um Verbum μιαρτὕρξω, in omnibus ubique temporibus femper -
corripitur s
Ecat τὸ λοιπόν" ἐδα μι μαρτῦρειν.
hriflopb. Ecclef. 557.
Οὐ μαρτῦρήσει TaUS. ὁ κα θανὼν νέκυς, Sopbocl- Antigon. 525. .
Legentibus, perpetuó occurrent exempla. Atque hinc μάρτῦρες, μαάτῦροι, & fimilia, In quibus univerfis, iftud u nufquam re- peritur commune,
Simili analogia, κύρω, primam froducit ; & indà, κῦρΘυ, Fur turum autem κυρῶ, cotripitur ; ὃς ini& Verbum κὕρέο, per om- zia omninó .fempora femper corripitur, Similiter φίλομαι, φῖ-
λασθαι, primá product, [£, 61 & 117 5 δὲ κ΄, 280, & V, 504 5]
indéque φίλέομαι, quod primam per omia tempora nece(fatio corripit. Item πυοεφύξω, opQug9 3 & inde πσορφὔρευς. Vide fupià, ad ver.265, 309, 314.5 & infrà; ad ζ΄, 434.
Ver. 340. Εἴποτε δ᾽ αὔτε
Χρειαὶ ἐμεῖο γένηται] Editi; ὃς quas viderim Verfiones, bec cum fuperioribus ità connectunt, ut iftud (3:) prortüs Jepervacarieum fit. Μέρτυροι ἔων πρὸς τῷ βασιλῆος ὠπηνέος, εἴποτε δ᾽ αὖτε Cc, Αὐδᾷ ναϊδὲ durum eft; Diftingue poft vocem εἰπηνέος 9. Eritque ilud Efzdle Y ale Χειρω ἐμεῖο γένηϊαι ἐεικέα λοιγὸν ἀμεῦναι Τοῖς ἄλλοις-ττι, minátio acerba cum elegant ffimá ὠποσιωπήσει, Vide fuprà ad «ef. 135. In Aliis itidem Scriptoribus, iftiufmodi Apofiopefis non obfervata, viros etiam doctiflimos nonnunquam in fraudem induxit. In indicibus ad optimas Zereniii editiones, vox ** Njff'" pofita dicitur pro ** Sed." Eunuch. A&& 5. *€ ὃς, 4. lin. vlt; «€ Nifi quicquid cf"? &c. Equidem non cred- derim. Neque ullus dubito, quin legendum fit cum Apofiopefi ; « Nifi—. Suicquid efl" &c, Similitéry Adelph, Act. 1, fc. 2, lin, penult.
Ver. 342:— ἢ yàg dy] Qua. ratione, 25, bic producatur; vide fuprà ad ver. 51."
Jbid.— iy! ὀλοῆσι φρεσὶ Svgi,] Cüm verfus hic aafagim fit, zwi (inguit Euftathius) ἐτόλμησαν γράψαι, 'OXatzi, . Atgue ita edidit Barmeffus. Quod tamen non factum oportuit, ex mer conje&urá. Alii fcripferunt, ὐλοιῇσι, — Sed neque hoc fatis firmo nititur fundamento, Orthographià non mutati, pro-
nunciabiuz :
24
ej M e V 3, 7 ^ » , Οππῶς οἱ παρὰ νηυσὶ σόοι μαχεοιῆτο ᾿Αχα!ιοί. «^ , , ^ » ,»t€ ͵7 Ὡς φατο Παάτροκλῷ. δὲ φίλῳ ἐπεπέιϑεθ ἑταίρῳ, » M BA Ex δ᾽ ἄγαϊε κλισίης Βοισηΐδα καλλιπάρῃον,
975
Δῶκε δ᾽ ἀγειν' τὼ δ᾽ αὕτις ἴτην arerpz νῆας ᾿Αχαιῶν. Ἡ δ᾽ ἀέκεσ᾽ ἅμα τοῖσι γυνὴ κίεν" αὐτορ ᾿Αχιλλεὺς Δακρύσας, ἑτάρων ἄφαρ ἕξετο νόσφι λιωσθεὶς, ea. Pay ἀντ A -“ re "Eat y , 350 Θῖν tQ «Aog τσολιής, σροῶν ἐπὶ οινοπα "TÓVTOV. Πολλὰὼ δὲ μητρὶ φίλῃ ἠρήσατο, χεῖρας ὀρεϊνύς" Μῆτερ, ἐπεί 7 ETEXÉG yt μινυνθάδιόν "tp ἐόντα, Τιμήν uio μοι ὄφελλεν ᾿Ολύμπ:ιος ἐγυαλίξαι, Ζεὺς ὑψιξρεμέτης" νῦν δ᾽ ἐδέ με τυτϑὸν ἔτισεν. 3.55 Ἦ ydp μ᾽ ᾿Ατρείδης εὐρυκρείων ᾿Αγαμέμνων Ητέμησεν'" ἑλῶν yap ἔχει γέρας, αὐτὸς ὠπέρας. "Qc φάτο δακρυχέων' Τὸ δ᾽ ἔκλυε πότνια μήτηρ, ε ΄ » ΄ PON ^ M ΄ Ἡμένη ἐν βένθεσσιν ὡλὸς τταρὰ πατρὶ γέροντι" Καρπαλίμως δ᾽ ἀνέδυ “πολιῆς ἑλὸς, ἠὔτ᾽ ὀμέχλη" 360 Καΐῥα πάροιθ᾽ αὐτοῖο καϑέζετο δακρυχέοντος,
, ΄ ΄ » 323» . » hu Rud Χειρι τε μιν κατέρεξεν, E70; T ἐφατ εκ T ὀνόμαζε.
nunciabitur ἑοσίαεξ ὀλυῆσι, vel οἱουσέβ; quo fer& modà os; pronunciabatur F/;mos, Notatu dignum quod fcribit Z4tbenaus lib. 11. c. 6: Ol ᾿Αχαιοι [ fortaffe ᾿Αρχαῖοι] τῷ ο΄ ἀπεχρῶντο, εἰ μόνον ἐφ᾽ ἧς νῦν τὰτίεται δυνάμεως ἀλλὰ καὶ ὅτε τὴν δίφθοῖγον διασημαίνει, διὰ τῶ ο΄ μένον γράφυσι. Sed & in δος eodem vo- cabulo verfum λα[αρὸν alibi effecit Ροξία : x^, 5, Ἕκτορα δ᾽ αὐτῷ μεῖναι ὀλοὺ Meg ἐπέδησεν" | Ut fortaffe confultó factum fit, ad vehementiffimum affe&tum exprimendum, — Simili fer& ratione, ac, M, 36, Τῇ δ᾽ ἔπι μὲν Γοργὼ ὀλοσυρῶπις ἐςεφάνωῖό, Et, μ΄, 208, τεῶες δ᾽ ἐῤῥίγησαν, ἕπως iy dier ὄφιν. Quo utreque in loco verfus ipfe videtur quafi diriguiffe, Non fine magno artificio 5 cüm utique facillime dicere potuiffet, ὅπως ὄφιν αἰόλον ἔνδον, Vide infrà ad λ', 26 ; &ad μ΄, 208.
Fer. 3445 Ὅππας οἱ παρὰ νηυσὶ σόοι μαχέοιντο Ax ziel. ] «ΑἹ, μαχεοίατ᾽ ᾿Αχαιοί, Caeterm magno hoc cum affectu dictum, Haud fecum animo precepit "dgamemnon, quá ratione "Trojanos claffem ipfam Zicbivorum, [imul atque Ego abiere, oppugnaturos repellat,
Ver, 348.--ογυγὴ κίεν" "Ota τὸ, ** γυνὴ, ἔμφασιν ἔχον δια- ϑέσεως, ἣν σσάσχοι ἂν ἄλοχο; ἀποσπωμένη φίλα αἰνδρός. — Euflae- ΠΣ
Ver. 349.--ῖζετο νίσφι λιασθεὶς.Ἴ Sedit feorsàm. — Editiones plereque Verfionem, ἃς hoc in loco & paflim, fcribunt inepte aómodum, fzorfim, —Seershm, eft fe wer:üm ; e&dem analogii, ac fursivn, deorsiom, dextroriüm, finillrórtüm, proriüm, retrorigmn, guerrm, ei weriüm, queguoverium ς “ἃς familia,
OMIEPOTY
᾽)ὲ 2 ^- LI , & pn , Ovós τι cióe young «i oL o, "wpocco x, OTITOU,
Lis I.
** Neque omninà poteft circumfpicere fimul przfentia & futura.
** Ut fibi apud naves falvi pugnent Achivi, *
Sic dixit; Patroclus autem caro paruit fodali,
Eduxitque tentorio Brifeida pulchris- genis,
Et tradidit abducendam : illi autem redibant ad naves Achivorum :
Atque invita unà cum his mulier ibat, Sed Achilles
Lachrymans, à fociis ftatim fedit feor- tüm feparatus,
Littus ad maris cani, infpiciens nigrum pontum.
Multa autem matri dile&z fopplicavity manus porrigens ;
** Mater, quandoquidem me peperifti brevis ξεν! exiftentem,
** Honorem faltem mihi debebat O- lympius tribuere,
** Jupiter altitonans; nunc autem ne- que me tantillum quidem honoravit ;
** Cert enim. me Atrides laté-domi- nans Agamemnon
** Contumeliá affecit : prehendens enim . habet przmium, ipfe càüm abftulerit,
Sic dixit lachrymas fundens. Hune autem audivit veneranda mater,
Sedens in profunditatibus maris apud patrem fenem:
Raptimque emerfit € cano mari, velut nebula ;
Et'ante ipfum fedit lachrymas fun» dentem, :
Manüque ipfum demulfit, & verba fe- cit, & compellavit ;
, Per. 350. Θῖν᾽ ἐφ᾽ «λὸς ario m TIoX δὲ μητρὶ eor Mine, ἐπεί μ᾽ ἔτεκές γε} Triftis ad extremi facrum capnt aftitit amnis, Multa querens, atque hác affatus voce parentem ; Mater Cyrene, mater, que gurgitis hojus lma tenes; quid me przclará ftirpe Deorum ? &c. Georgic, IV. 319, Ver. 3.52.-ΐτμινυνϑάδιόν τσερ ἐόντα, Τιμήν arie μοι ἔφελλεν ᾿Ολύμπιος)] Vide infrà, (, 412, Εἰ μὲν κ᾽ αὖϑι μένων, Gc. E Vir. 456. "Hzianeev]. Οἱ νέοι αὶ οἱ σσλύσιοι, ὑξριςαί' ὑπερέχειν yàp ξιοῆαι, ὑξείζοντες" “Ὑέρεως D, ὠτιμία" Ὁ δὲ ἀτιμάζων, ὀλιγωρεῖ, eA λέγει ὀργιζόμενος ὁ ᾿Αχιλλεὺς, € ᾿Ἠτίμησεν᾽᾽" ἄς, drift. Rbetoric. lib. 2. c. 2. Vr. 357. Ὡς φώτο Bauguy tay — Conhfiitit ; & lachrymans, —— inquit. AEn. Y, 463. Multagemens ; largóque hume&tat flumine vultum. ibid. 469. “Ἐπ. VI. 1.
—————
Sic fatur lachrymans Fer. 3561. Xtipl τέ μιν κατέρεξεν, τσ
τέκνον, τί κλαίεις 5 τί δέ Ce φρένας ἵκετοτσένθος 5] ———áextráque prehenfum Continuit, rofcóq; hzc infuper addidit ore : Nate, quis indomitas tantus dolor excitat iras? “Ἐπ, II c9.
Frr.
ΓΑ Ἃς Or SN,
Τέκνον, τί κλαίεις ; τί δέ σε φρένας ἵκετο ποένϑος ; Ἐξαύδα, μὴ κεῦϑε νόῳ, ἵνα εἴδομεν ἄμφω. τὴν δὲ βαρυςενάχων προσέφη : πόδας ὦ ὠκὺς ᾿Αχιλλεύς, 365 Οἷσϑα" τίη τοι ταῦτ᾽ εἰδυίῃ wavr. ἀγορεύω; ΤΩΣ χόμεθ᾽ e ἐς Θήξην i ἱερὴν “π“ὅλιν Ἤξίωνθ., τὴν δὲ διεπράθομέν τε, xj ἤγομεν ἐνθάδε arci] ac Καὶ rd μὲν εὖ δώσσαν)ο μέ]ὲ ((δίσιν υἷες ᾿Αχαιῶν, "Ex δ᾽ ἕλον ᾿Ατρείδῃ Χρυσηΐδα καλλιπάρῃον" 370 Χρύσης δ᾽ wd ἱερεὺς ἑκα)ηξόλε ᾿Απόλλωνθ., Ἦλθε ϑοοὶς ἐσὶ νῆας ᾿Αχαιῶν χαλκοχιτώνων, Αυσόμενδς τε ϑύγαϊρα, φέρων τ᾽ ὠπερείσι᾽ ἄποινω, Στέμματ᾽ ἔχων ἐν χερσὶν ἑκηξόλε ᾿Απόλλων», Χρυσέῳ νοὶ Getri]go x, ἐλίσσετο πάντας ᾿Αχαιὲς, 375 'ATg εἶδα δὲ μάλιςα, δύω κοσμήτορε λαῶν. "p ἄλλοι μὲν “ππ“ἄντες ἐτσευφήμησαν ᾿Αχαιοὶ, Αὐδεῖσϑαί 9᾽ ἱερῆα, x) ἀγλαὰ δέχθαι ἄποινα" ᾿Αλλ᾽ ἐκ ᾿Ατρεὶδη ᾿Αγαμέμνονι ἥνδανε ϑυμῷ. ᾿Αλλὲ κακῶς ἀφίει, κρατερὸν δ᾽ ἐπὶ μῦϑον ἔτελλε.
380 Χωόμεν. δ᾽ ὃ γέρων “πάλιν ῴχετο: τοῖο Ü ᾿Απόλλων
Εὐξαμένε ἥκεσεν, ἐπεὶ μάλα οἱ φίλθ. ἦεν. "Hxé δ᾽ ἐπ᾿ ᾿Αργείοισι κακὸν βέλ." οἱ δέ νυ λαοὶ Θνήσκον ἐπα C rspor τὸ δ᾽ ἐπῴχετο κῆλω Θεοῖο Πάντη ἀνὸ σρᾶτον εὐρυν ᾿Αχαιῶν: ἄμμι δὲ pos
385 EU εἰδοὺς e ἀχήρευε ϑεοπροπίας ἢ Ἑκάτοιο. AUT. ἐγὼ πρώτ. κελόμην Θεὸν ἱλάσκεσθαι. ᾿Ατρέιωνα δ᾽ ἔπειτα χόλ. AdGev αἶψα δ᾽ ὠνας ὃς Ἠπείλησεν μῦϑον, 0 δὴ τετελεσμέν. ect. Τὴν μὲν ydo σὺν voi Son ἑλίκωπες ᾿Αχαιοὶ
200 Ἐς Χρύσην πέμπεσιν, ἄγεσι δὲ δῶρα ἄνακτι; Τὴν δὲ νέον κλισίηθεν ἔξαν κήρυκες ἄγοντες Κέρην Bei 18», τὴν μοι δόσαν ὕιες ᾿Αχαιῶν.
εν. ,64. Τὴν δὲ βαρυςενάχων προσέφη]
—— —Quserenti, talibus ille Sufpirans imóque trahens à pe&ore vocem,
Audiit illa Deus,
JEn, 1. 374. Eam enim ἔξει ἃ vim habe Vir. 565. Oc Sa τίη τοι ταῦτ᾽ —,] Scis, Proteu, fcis ipfe. — —— ——
Geergic. IV. 447. Ver. 372. Λυσόμενός τε Syalea,] Vide fuprà, wer. r5, δον — Vir, 380 —— τοῖο δ᾽ ᾿Απόλλων Εὐξαμένε ἥκεσεν,]
E
Fr, ,386.--τκελόμην $83
Lis. I. 25
** Filii, quid fles ? Quis verà tibi men- tem invafit maeror ὃ ** Dic; ne celes animo; ut íciamus ambo. Hanc autem graviter fufpirans allocu- tus eft pedibus velox Achilles ; * Nófti: cur tibi hec fcienti omnia di- cam? ** Invimus in Theben facram urbem Eetionis, τς Hancque diripuimus, & adduximus huc omnia : ** Et hzc quidem bené diverfunt in- ter fe filii Achivorum, ** Elegerunt autem Atride Chry(eida pulchris- -genis : ** Chryfes veró poftea facerdos longà- jaculantis Apollinis, *€ Venit ad veloces naves Achivorum zre-loricatorum, ** Redempturü(que filiam, ferénfque infinitum pretium- - liberationis, ** Infulam habens in manibus longé- jaculantis Apollinis ** Aureo cum fceptro; & fupplex oravit omnes Achivos, ** Atrdas veró imprimis, duos duces populorum. ** "unc alii quidem omnes comprobz - runt Achivi, ** Reverendumque effe facerdotem, ὅς fplendidum accipiendum pretium : ** At non Atride Agamemnoni pla- cuit animo ; ** Sed contumeliosé. dimifit, & mina- cem fermonem addebat. f ]ratus itaque fenex retro abivit : hunc autem Apollo ** Precantem exaudivit, quoniam valJà illi carus erat : ** Mifit itaque in Argivos malam fa- gittam 5 populi verà ** Moriebantur alii fuper alios : ibant- que fpicula Dei ““ Quoque ver us per "exercitum latur Achivorum : nobis autem vates ** Peritus in concione narrabat vatici- nia Apallinis. ** Tum ftatim ego primus hortabar De- um placare, ** Atridem veró deinde ira cepit ; fta- timqu^ exfurgens ** Minatus eft. verbum, quod utique & perfectum eft. ** Illam quidem enim cum navi veloci nigris-oculs Achivi “ Ad Chryfen deducunt, feruntque donaria Deo : ** At mibi jam nuper ἃ tentorio iverunt pracones abducentes ** Puellam Brifei, quarn mihi dederant filii Achivorun,
En, X. 424. Per. 382.—^6 δέ νυ λαοὶ] Non fupervacaneum e(t iftud, vi, *
t, ac fi Latin& dicas, «€ ΜΙ ες vero
fiatim" &c. Ortum habet fcilicet, ex vocabulo νῦν,
y ἱλάσκεσϑαι.}
orandaque Divze Numina conclamant -—-—4Z 7, Ill, 2352: T
Fn
26 I AI AJGMOE
^ LS Ν , , M e ᾿Αλλὰ CU, εἰ δυναταί γε, ποερίσγεο παιδὸς ξη.. , X mu 3M , /, » , 'EAS92c0 ὄλυμπόνδε Δία λίσαι, εἴ ποτε δή τι E » » δ s ὟΝ δὲ » 395 Ἢ επει ὠνησᾶς κραθίην A09, 16 Ó6 ἐβγῶ. ΄ Ν LS , » Πολλάκι yap σεο, τρατρος εν! μεγάροισιν, ακϑσῶ x P 5 » Pm Εὐχομένης, ὅτ᾽ ἐφησθα κελαινεφεὶ Kpovizvi χομενηξ, í 5 w u 5 ^ ^ » ^X O:3 ἐν ἀϑανάτοισιν veré λοιγὸν 0 LUV GL, € / ^ 5. NE » E Οπ πότε μιν ξυνδῆσα; ὀλύμπιοι ἤϑελον ἄλλοι β 3 4 1 3 ef » N / , 4 4CO Ἥρη τ΄, 30€ Ποσειδάων, 1 Παλλὸὲς ᾿Αϑήνη'
, , ^ EY / ^ ᾿Αλλὰ σὺ τόν "y ἐλϑᾶσα, De, ὑπελύσαο δεσμῶν, "» ^ , ^ 3 2 ἣν τὴ Oy Ἑκατόζχειρον καλεσασ᾿ ες μᾶκρον Ολυμπον, i , ων - ^ » ,
"Ov Βριώρεων καλέεσι Θεοὶ, ἄνδρες δέ τε πτώντες 3 , em € N 4. , κ᾿ ᾿ , , Ajyouwy' 0 γαρ «UTE Qi É πσατρος ἀμείνων.
Ver. 593—292; ἔπος. TS σϑ' οἱ δὲ, γα, Scbol.
Vr. 4944——A2 λίσαι,} Οὐ ratione vox, δία, hic ultimam producat, vide fuprà ad ver. 5t.
Fer. 395. Ἢ Egit, —— τὲ καὶ ἔργω. Suggerere mihi videntur hzc verba, verfum illum Sophoclis in. Tracbiniis, 1066 ;
*Q πολλὼ δὴ καὶ θερμὰ καὶ λόγω xaxd hoc modo emendari poffe,
"Q, πολλὰ δῆτ᾽ ἔργῳ τε καὶ λόγῳ κακαὶ, quem & Cicerc hoc modo vertit,
O mula dictu gravia, perpelIu afpera !
Ver. 396. Τιολλώκι ydg cfo,] Kal δείκνυσιν ἡμῖν ὁ ποιητὴς» τί; μὲν ἂν ἥν ἀτέχνυ ἀπαιτήσεως τρόσος, τίς δὲ ἐντέχνυ. Ὁ "Axis χεὺς τῇ μητεὶ λέγειν ““ Πολλάκι ydp σέο, &c."" Dion, Halicarn. libr. qui inferibitur Τέχνη, cap. 9. Quem vide,
Ibid, — πατρὸς ἐνὶ μεγάροισιν, Iu cedibus Patris Mei. ** Hoc *€ enim ità, folet. ferà. intilligi, càm.Pater aut Mater tantàm *€ dicitur ;" Ut reCt& Camerarius. Ἔν τοῖς τῷ πατρός ΜΟΎ Πηλέως οἴκοις" ἐν SaMdzon ydp Πηλεὺς κατοικεῖν SX ἠδύνατο" Schell,
7er. 397. —— κελαινεφέϊ χρογίωνι.} Κρονίων, ὅτε μὲν μακεὶν ἔχει τὸ a, διὰ τῷ ὃ μικρῦ κλίνεται ὡς Μαχάονος, "Y περτονοφ' τῇ
Qi βραχὺ. διὰ τῷ ὦ μεγάλου, εἰς Εὐρωτίωνος. — Mofelopuli Scbol, ad bujus libri wer. τος. Quod quidem quà analogid δαῖ, vide fuprà ad ver. 265.
Fer, 3498. οἴη. i» ἀϑανάτοισιν] In vocum quarundam. pluf- quam trifyllabarum pede priori apud Graecos, prafertim cüm íyllabze primze Vocalis fit ὦ vel (, adeó parum in pronuncian- do tribracbyn inter da&ylümque intereft, ut uterque potuerit legitimé ufurpari, Scilicet in voce, ἀϑάνατος ἀκάματος, ἀπὸο- γέεσθαι, ἐγοράασθε, ἀποδίωμαι, Πριαμίδης, & fimilibus,
F Fer. 399. Ὁππέτε μιν fuc] Veri fimillimem eft hzc non ab Homero conficta, fed ab antiquis fuiffe defumpta Phi- lofophis, qui elementorum mutationes, rerámque naturalium furmandarum rationem, fub hujufmodi fabuli foliti funt docere, Quarum tamen fabularum fubtillior & enucleatior explicatio, aÀ Poctici Ornatüs intelligentium parüm facit, Ex μηδενὸς
A. L5. I.
** Sed tw, fiquidem potes, auxiliire filio tuo.
** Profetta ad celum Jovem precare, fi unquam ntique aliquid
** Vcl verbo juvifti cor. Jovis, vel etiara facto,
** S:epe enim te patris in. zedibus eu- divi
** Gloriantem, quum dicebas; ab atras- nube:- cogente Saturnio
** Solam te inter immoitales indignam perniciem avertiffe,
** Quando ipfum colligace celeftes vo - loerunt alii,
** Junoque & Neptunus, ἃς Pallas Mi - nerva :
** Sed tu eum, quum venifes, Dea, li- berüfti à vinculis,
** Statim Centimanum vocans in ex- cel(um Olympum,
** Quem Briareum. vocant Dii, homi- nes autem omnes
** /Egeonem: isenim viribus fuo pa- tre przeftantior.
δὲ ἀληθῶς dvdazlew καιγὴν “ερατολογίαν, 83 Ὃ μηρικόν-τ T5 δὲ πάτα πλάτήειν, md Ὁ μηρικόν. Strabo, lib. 1. pag. 33. 8᾽ 45. dl. 20. € 25.
Ibid. —— oXénia: ἤϑελον ἄχλοι,} Scbol, Οἱ Τιτᾶνες" καὶ ydp ἐν ἀλλοιςφησι"
—Máaa γάρ κε μάχης ἔπυϑοντο καὶ ἄλλοι.
Οἴπερ νέρτηροί εἰσι ϑεοὶ, Kecvoy ἀμφὶς ἐέντες. é, 224.
Vr. 400, Ἥρη 2,703 ποσειδέων, xal πιαλλὰς ᾿Α ϑήνη»7 Zl. καὶ Φοῖβος ᾿Απόλλων, Caterüm optimo artificio Jovi bfc ii memo- rantor fuiffe inimici, qui a patribus jam flabant Zbiveram, qui ut ple&antur oratum mittitur Thetis,
Fer, 402. ᾿᾽Ωχ᾽ 'Ἑκατόϊχειρον Et centum-geminvs Briareus,
ZEgcon qualis, centum cui brachia dicunt, Centenáfque manus, —— —4J£rs. X, 567,
ZEn. VI. 287.
Ver. 403. "Ov Bpidpw] Pronunciabatur Βρείρων. Vide infrà ad £', 811.
lIbid.—Bgüdpiuy καλέυσι S12, ἄνδρες δέ τε «πάντες ᾿Αἰγαίων.ἢ Similis loquendi ratio; β΄, 813. 4, 74. ξ΄, 291. item Odyff.
X, 305. Qui de re, lepid& sdmodum Dio Cbryfof. Orat. 11. OU μόνον ἐξὸν. Ὃ μήρω τὰς ἄλλας γλώττας μιγγύειν τὰς τῶν ᾿Ἑλλήνων, καὶ ποτὲ μὲν Αἰολίζειν, eroi δὲ Δωρίζειν, ποτὲ δὲ Ἰάζειν, ἀλλὰ καὶ Διαςὶ διαλέγεσθαι, — Ceterüm de hác loquendi ra- tione, Euflatbius fic 5 τὸ μὲν ἕλω; Kpeiadoy τῶν Ovoacirom, ϑεοῖς δίδωσιν καὶ ποίησις, ὡς ϑειότερον. Scheliaffes autem fic s Τῶν διωνύ- μὼν τὸ μὲν προγενέξερον ὄγομια εἰς ϑεὲς ἀναφέρει ὁ Ton zie, τὸ δὲ μεταγενέςορον εἰς ἀνθρώπος. Camerarius fimilitàr: ** uod ** ad Deorum. appellationem: momen refzrtur, antiquius putandum ; ** recentius autem, quod ad Hominum." — Mihi fic videtur : quae Eruditieribus wfitata fuerint nomina, Dii: tributa; quz Pulgo magis trita, Hominibus, — Vide infrà ad ζ΄, 402.
Fer. 404. —i γὰρ αὖτε βίη 8 πατρὸς ἀμείνων. Patre fuo Iep- tun? fortior. Caeterüm hunc locum olim ita legerunt non- nulli .—i γὰρ ἄυτε βίη πολὺ φέρτερος ἦε Πάντων, οἱ γαίωσ᾽ ὑπὸ Tagraeoy εὐρώενταν Vide Euflatb, & Henr, Supbanum,
Fer,
IA, ΑΥΔ Ὁ X A.
405 "Oc ῥα παρὰ Κρονίωνι καθέζετο. κύδει γαίων'
Τὸν xj ὑπέδδεισαν μάκαρες Θεοὶ, ἐδὲ τ᾽ ἔδησαν.
Τῶν νῦν μιν μνήσασα rope en, Xj λάξε ψόνων,
Αἴ κέν πως ἐϑέλῃσιν ἐπὶ Τρώεσσιν ἀρῆξαι,
Τὲς δὲ κατὰ πρύμνας τε X) au ἅλα ἔλσαι ᾿Αχαιμες 410 Κτεινομένες; ἵνα “πάντες ἐπαύρωνται βασιλῦῆος,
Γνῷ δὲ x ᾿Ατρέιδης εὐρυκρέιων ᾿Αγαμέμνων
Ἣν ἄτην, ὅτ᾽ ἄριςτον ᾿Αχαιῶν εἐδὲν ἔτισε.
Τὸν δ᾽ ἠἡμείξετ᾽ ἔπειτα Θέτις, κατὸ δώκρυ χέεσα'
DEC UN. , / »» 3 5 ? "QO μοι, τέκνον ἐμὸν, τί νὺ σ᾽ ἐτρεῷον oiv τεκᾶσα »
415
5 , , L4 / ue : Ἤσϑαι" ἐπέι νύ τοι αἶσα μίνυνθώ περ, ἔτι μάλα δήν ^ 4“ ἢ ν 5" N Y / NU» δ᾽ ἅμα T ὠκύμορ. 15 Gic upóc πσερὶ τοάντων: ^ Ld » ue 3 , : "EzAco τῷ ( κακῇ oic: τέκον EV μεγάροισι ^ 3j M 4Á T&ro δέ τοι ἐρέεσα er Qo Aá τερπικεραύνῳ
420
^ Α “ὦ ΄ ᾿Αλλὰ σὺ le νῦν, νηυσὶ τσαρήμενί(θ).. ὠκυπόροισι, 5 ^: 3 7 , Μήν᾽ ᾿Αχαιοῖσιν, ππολέμε δ᾽ ἀποπαύεο παμπαν. Ν ΓΕ: 31.9 Ν 3 34-7 Aib ^ Ζεὺς yap tu ᾿Ωκεανὸν μετ᾽ ὠμύμονας Αἰθιοπῆας » à aie ἡ y Χθιζὸς ἔξη μετὰ δαΐτα" Θεοὶ δ᾽ ἅμα πάντες ἕπον]ο. 5» p "4 425 Δωδεκάτῃ δέ τοι αὖθις ἐλεύσεαι Οὐλυμπόνδε"
Ver. 405.—mapd. κρονίωνι] De analogii τῶ κρονῖονος C8 προνΐω- vo;, vide fuprà ad ver. 397 ; & infrà ad β', 818. |
Vir. 406.—83€ τ᾿ ἔδησαν] Neque ad Jovem ligandum am- plis aggreffi funt. —24/, SY ἔτ᾽ ἔδησαν, Quod eodem redit.
Fir.410.— ἵνα πάντες ἐπαύρωνται Βασιλῆος,]
----τὸ κ,(ν μιν ἐπαυρήσεσθαι ὀΐω, ——— ζ, 353.
ΤΕ sel irl ἡ - εἰ αὖτε κακηρραφίης ἀαλεγείνηξ Πρώτη ἐπαύρηαι ——
—— — — — 6, 16,
Fir. 416 m ὅτι μάλα δήν" 1 Qui ratione μάλα bic ultimam producat ; item ἐπὶ, ver. 437 5 vide fupià ad ver, 5r,
Fer. 422.---πολέμιε Y ἀποπαύεο sdgemas.]
Cetera parce, puer, bello, -—————— —— À——— 25, IX. 656.
Ver. 423. Ζεὺς ydp ἐπ᾿ ᾿Ωκεανὴν, μετ᾽ ἀριύμονας Αἰϑίοπῆας.}
᾿Αλλ᾽ ὁ μὲν Αἰϑίοπας μετεκίαϑε πηλόϑ᾽ ἐΐνταζι
Αἰϑύπας, τοὶ διχθεὶ δεδαίαται, ἔσχατοι dy.
Θά. 4, 22-
Oceani finem juxta, Solemque cadentem,
Ultimus Ethiopum locus eft, —— ZEn. IV. 480. Oceanum bic intelligit Serado, «iv ὠκεαγὲν τὸν 4e" ὅλον τὸ με- σημβρινὸν κλίμα τεταγμένον, lib, τ, Scholiafles autem, ὁ δὲ '0- χεανὸς, Inquit, ποταρκός ipi, καθ᾿ “Ομκηρόνν — Item. Diodorus: δὲὶ-
Ail ὄφελες παρὸ νηυσεὶν ἀδάκρυ)θ. Y) ὠπήμων
Ei αὐτὴ πορὸς Ολυμπον ἀγάννιφον, αἱ κε πίθη]αι.
Ern. E 27
*€ Qui porrü. apud Saturnium fedebat, gloriá L:etus,
** Hunc utique exhorrueruntimmorta-
les Dii, neq; Jovem: ampliüs ligaverunt.
** His nanc illi in memoriam revocatis aflide, & prehende genua,
** Si quo modo velit Trojanis auxili- ari,
f€ Ad puppes veró ufque & ad mare concludere Achivos
** Cafos, ut omnes ge:
** Sentiat autem & Atrides laté-domi-
nans Ágamemnon
** Suam culpam; quód fortiffimum Achivorum nihil honorárit.
Huic autem refpondit deinde Thetis, lachrymas- effundens ;
** Heu ; fili mi, cur te enutrivi, quem: malo fato peperi ?
*€ O utinam apud nàves fine lachry- mis & illzfus
** Sederes 5 quoniam tibi evum breve, neque valdé diuturnum !
** Nunc autem fimul ἃς citó-moritu- rus, & arumnofus fupra omnes
** Es : idcirco te malo fato peperi in zedibus.
** Hoc tamen di&ura verbum Jovi gaudenti- fulmine
** Vado ipfa in Olympum valde-nivo- fum, fi perfuadebitar.
** Sed tu quidem nunc, navibus affi- dens velocibus,
** [rafcere Achivis, bello autem ab- ftine omnino.
** Jupiter enim in Oceanum ad incu]. patos ZEthiopas
** Hefternus abiit ad convivium 5 Dii- que fimul omnes fequuti funt.
** Duodecimá autem rurfüs veniet im celum ;
fruantur re-
culus: τὴν e Αἰϑιοπίαν ἐκδημείαν ἐκεῖϑεν" [ἐκ τῶν Alyuz day Θηβῶν] αὐτὸν μετενείκεῖγ" κατ᾽ ἐγιαυτὲν ydp παρὰ τοῖς Αἰγυπτίοις Τὸν νεῶν τῷ Διὸς περαιῶσθαι τὸν ποταμὸν εἰς τὴν Λιβύην, καὶ μεθ᾽ “μέρας τινὰς πάλιν ἐπιςρέφειν, αἷς ἐξ Αἰϑιοπίας τῷ Sid παρόν]ως. Jb. x, fub finem. Et paulló fuperiüs: Té Αἰγυπτίες κατα “ὴν ἰδίαν SidAexloy ὈΟχεαγνὸ λέγειν τὸν Νεῖλον. p. 85. Ὁ 88. Caterüm αἰμεύμονας, bfe pios fignificat, & mrverdi ratione Jfim- ces. Quanquam alii, ut teftatur Euf/atbiws, legunt κατὰ Μέμνονας Αἰϑιοπῆας»
Per. 425, Δωδεκάτῃ δέ τοι ἄυθις] Macrobius, Jovis appella- tione So/em intelligens, ad Horarum hoc numerum refert, quz Hemifphzrii fuperioris exortum metiuntur ; vel ad duodecim Signa. Lib. 1. c. 23. Sed multó fatius eft, Fzfum hoc ali- quod intelligi ZErbiopum, ^ per duodecim dies celebratum; Quod quidem Fzflum fi quá. parte anni inciderit, exantiquá ali- qui hiftorii colligi poffet; ut ade) qu parte anni, que in Zli- ad: narrantur, contigerint, ceríà ac prefimit poffet exponi 5 inde Lucis forté plurimum, ad hujus Po&matis partes quaídam illuftrandus, afferri. poffe arbitratur Popzus. De toto certe li- quet, & in univerfum, tempore verzo hec omnia narrari gefta, Liber enim decimusquartus, "vir, 155—348, Viris onji-
πὸ intelligenda eft defcriptio, σι: neg: £93. fp ns eren. Ea a ^ Vir
28
435
440
445
OMHPOT
Καὶ τότ᾽ ἔπειτά TO: εἶμι Διός πσοτὶ χωλκοξαϊὲς δῶ, Καΐμιν γενάσομαι, καί μιν πείσεσϑαι ὀΐω.
"Qs ἄρα φωνήσασ᾽ ἀπεξήσαϊο" τὸν δ᾽ tum αὐτὰ Χωόμενον κα) οὶ ϑυμὸν, εὐζώνοιο γυναικὸς, Τὴν ῥα βίῃ e exoy] O- ἀπηύρων'" αὐτὸρ Ὀδυσσεὺς "Ec Χρύσην ἵκανεν, ἄγων ἱερὴν ἑκαόμίην. Oi δ᾽ ὅτε δὴ λιμένι. πσολυξενθέφ.. ἐν]ὸς ixor]o, Ἱςία m ςείλαγ)ο, θέσαν δ᾽ ἐν vij μελαίνῃ" Ἱςὸν δ᾽ ἱςτοδόκῃ πέλασαν, ππρόόνοισιν ὑφέγ)ες Καρπαλίμως" τὴν δ᾽ εἰς ὅρμον ποροέρυσσαν ἐρέ]μοῖς" Ἔκ δ᾽ εὐνὰς ἔξαλον, κα]ὰ δὲ πρυμνήσ ᾽ ἐδησαν'" Ἔκ δὲ X) αὐτοὶ βαῖνον ἐπὶ ῥηγμῖνι: ϑαλάσσης" "Ex 9 ἑκα)όμξην βῆσαν ἑκηξόλῳ ᾿Απόλλωνι. Ἔκ δὲ Χρυσηὶς νηὸς βῆ παοϑ)οπόροιο. τὴν Καὶ ἔπειτ᾽ ἐπὶ βωμὸν ἄγων πολύμη)ις ᾽Οδυσσεὺς, Πα]ρὶ φίλῳ ἐν χερσὶ Ti9a, καὶ μιν προσέειπεν"
*Q Χρύση, πρό μ᾽ ἔπεμψεν ἄναξ ἀνδρῶν ᾿ΑΙαμέμνων,
ΤΙαϊδά τε (οἱ ὠγέμεν, Φοίξῳ 9᾽ ἱερὴν ἑκα)όμξην Ῥέξαι ὑπὲρ Δαναῶν, ὄφρ᾽ ἱλασσώμεϑ᾽ ἀνακ)ω, Ὃς νῦν ᾿Αργείοισι τρολύςτονα κήδε ἐφῆκεν. “Ως εἰπῶν, EV χερσὶ τίϑει ὁ δ᾽ ἐδέξα)ο χαΐρων
» ^ e /, Παΐδα φίλην' τοὶ δ᾽ ὦκα Θεω κλειτὴν ἑκα όμξην ἐξ," L4 EUG, 4 ερὶ βωμό Ἐξζείης ἐσησῶν εὐόμηον τσερι ωμον..
»»v , δὲν
Χερνίψαν)ο δ᾽ ἔπειτα, v) ἐλοχύτας ἐνέλον)ο.
Lrs. I.
** Et tunc poftea vadam Jovis ad zre- fundatam domum,
** Et ipfius genibss advolvar, & eum perfuafum iri puto,
Sic utique locuta abiit: illum autem reliquit ibi
lratum in animo, propter mulierem elegantér-cinctam,
Raus utique vi ab invito abflulerant. ed UlyíTes
In Chryfen pervenit, ducens facram hecatomben.
Hi autem quando portum valéé pro- fundum intraverant,
Vela quidem legerunt, pofuerontque in navi nigiá ;
Malum autem receptaculo fuo admo- verunt, rudentibus demiffum
Statim ; ipfámque in flationem protrax-
erunt remis,
Anchoráfque jecerunt, ac retinacula alligaverunt :
Et ipfi autem exierunt in littus ma- ris ;
Et hecatomben expofuerunt longi- jaculanti Apollini.
Dein ὅς Chryífeis navi. exivit pontigra- di,
Hanc quidem pofkà ad altare ducens fapiens Ulyffes,
Patri charo in manibus pofuit, & ip- fum allocutus eft ; I
** O Chryfe, protinus mifit me rex virorum Agamemnon,
** Filiamque tibi ut ducerem, Phobó- que facram hecatomben
** Sacrificarem pro Danais; ut place- mus Deum,
** Qui modà Argivis acerbiffimos do- lores immifit,
Sic locutus, in manibus pofuit. Ille autem accepit gaudens »
Filiam diledam: hi verb confeftim. Deo fplendidam hecatombam
O:dine ftatuerunt rité-zedificatum cir- ca altare.
Manufque deinde lavirunt, & molas fuftulerunt,
Ver. 4:6. -τχαλχοβατὲς 98.] Stabilem. utique, non. folidam: Ut re&àé annotavit Domina Dacier, Quanquam & fidum credebant Veteres celum,
Ver. 427. Καί μιν γενάσομαι,} Vide fuprà ad ver. 140.
Ver. 428. Ὡς ἄρα φωνήσασ᾽ ὠπεβήσατο"]
———Sic fatus, nocti fe immifícuit atre. ZEn. IV. 570.
Ver. 434. -τεπέλασαν,] Vide foprà ad ver. 140. 1
Ver. 435.—— y δ᾽ εἰς ἕρμον} ἕξμος, non re& vertitur Por- 1u:, {τὰ flatio in Portu, Nam & jampridem, ver, 452, erat mavis in Portu 5 λιμένος ἐντός.
Ver. 436. "Ex δ᾽ εὐνάς ἔβαλον, κατὼ δὲ πρυμνήσι᾽ ἔδησαν.
Anchora de proià jacitur, ftant Littore puppes.
En, 111, 277.
Ver. 436—439. Ἔκ V iud; fBax—;
Ἔκ δὲ xal αὐτοι ————. : "Ex δ᾽ ἑχατόμβην —— 'Ex δὲ Χρυσηΐς ——.]
Mirando admodum artificio Pocta, in rebus misutis narrandis, & bic & aliàs, fententias fingulas fingulis verfibus abfolvit; Quod femper in narratione /ublimiori longe alitér fit, Vide infra ad £', 102; & ad ί, 210. 589.
Ver. 439. Ἔκ δὲ Χρυσηὶς νοὸς βῆ movromópow.] Et in hoc ver- fu numeri ipfi mulierem tarde cautéque incedentem depingunt.
εν, 442.---πρὸ μ᾽ ἔπεμψεν] Yftud. πρό, non eft nihili, Re- fpondet propé Latino, protinis.
Ver. 444. 'Pé£at ὑπὲρ Δαναῶν, Sic irgilius ;
Cüm faciam vitulá pro frugibus Ecbr. MI 77. ** Càm faciam" nimirum, eft, càm Sacra faciam. Ut pla- πε ineptifmi fint, qui voces, facere & ποιεῖν, facrificales. effe contendant etiam tüm, cüm & «lium habent fibi conjunctum "cufatioum s. ut TEro ποιεῖτε, Hoc facite, & fimilia.
Fer. 440. Χερνίψαντο 3 ἔπειτα, &c.] Ταῦτα δὲ Ῥωμαίως ἔτι καὶ εἰς ἐμὲ πράττοντας ἐπὶ ταῖς ϑυσίαις ἰδὼν ἐπίξαμαι" καὶ μιᾷ σίςει τῆδε ἀρχόμενος ὃ βαρξάρες ἐπείσθην εἶναι τοὺς ἐικιςὰς τῆς
Ρώμες»
Τ ΛΊΝΑ Ὁ ΟἿΣ ΚΑῚ Τοῖσιν δὲ Χρύσης μεγάλ᾽ εὔχεο, χεῖρας ἀνασχών'
430
KA02í uev, ᾿Αργυρότοζ᾽, ὃς Χρύσην ὠμφιξέξηκας, Κίλλαν τε ζαϑέην, Τενέδοιό τε ἱφιάνώσσεις, Ἤδη μέν wo] ἐμεῦ πῶρθ. ἔκλυες εὐξαμένοιο" Τίμησας E ἐμὲ, μέγα δ᾽ ἵψαο λαὸν Axio"
45
Co
p E ^r 3 ^ iN » Hà νῦν Δαναοῖσιν ἀεικέα λοιγον ἀμῦυνον.
Ἠδ᾽ ἔτι x9 νῦν μοι τόδ᾽ ἐπικρήηνον ἐέλδωρ,
Lis. I. 29
His autem Chryfes altà voce precaba- tur, manibus fublatis,
** Audi me, argenteum-arcum habens, qui Chryfen tueris,
** Cillamque eximiam, Tenedóque po- tenter imperas:
** Jam quidem aliquando me anteà exaudi(ti precantem ;
** Honorá(li quidem me, való& autem lefifti populum Achivorum :
** [tidem ἃς nunc mihi huc perfice
votum,
** Jam nunc à Danais indignam peftem
remove,
MÓN 94 45:32 174 ^ wmv τῇ 3 7, δὶς ἀϊχίε orans; hunc veró exaudivit Ὡς eoa] EUXO sys τέ δ᾽ ἔκλυε Doi GO. ᾿Απόλλων" etus Apollo.
Αὐτὰρ ἐπέι δ᾽ euzo]o, x ἐλοχύτας ττροξάλοντο, LE, PAN ^ WE X d Αὐ ἐρυσαν je πρῶτα, 1, ἐσφαξαν, Y) εδειραν,
46ο
Δίπηυχα πποιήσαϊῆες, ἐπ αὐτῶν δ᾽ ὠμοθέτησαν.
PS Ἄγ Σιν ε » 3) 2» Kai δ᾽ ἐπὶ σχίζης ὁ γέρων, ἐπὶ δ᾽ αἴϑοπα οἶνον
At 6t y t0
"ij Á M 3 5 N » /, , Λεῖξε" νέοι δὲ wrap αὐτὸν ἔχον πτεμπώξολα, χερσίν. Aürdp ἐπὶ κα]ὶ μῆρ ἐκάη, x (πλαϊχν᾽ ἐπάσαν)ο, Μίςυλλόν T ἄρα T ἄλλα, x, ὠμφ᾽ ὀξελοῖσιν ἔπειραν, "Ω,π]ησάν τε περιφρανδέως, ἐρύσα)ο τε πάΐα.
Ῥαΐμης, ἀλλ᾽ ἐκ πρλλῶν. τόπον συνεληλυθότ' ας “Ἕλληνας. Dion. Hal. “πιῖφ. Roman.lib. 7. 1διά,--τονὐχοχύτας] Mold falfa. Ver. 4. ςο.--ἰκεγάλ᾽ εὔχετο, χεῖρας ἀνασχών.} —Xduplices tendens ad fidera palmas Et duplices cum voce manus ad fidere tendit. “Ἐπ. X. 667. Ver. 4:1.-τοἰμφιβέξηκας,7 Vide fuprà ad ver. 37.
Horat, Serm, lib. 2. 300.
"En. 1. 97.
Ver, 454.--οἰμὲ, μέγα] Quá ratione ἐμκὲ ultimam bic pro- ducat, vide fupià ad ver. 51.
Ver. 458.—X&l οὐλοχύτας πεοβάλοντο,] Ali οὐλοχύτας ἀνέλογτο" ex ver, 449, fuprà.
Ver. 459. AU ἔρυσαν)] Refepinárunt. Vide infrà, 9) 325. Εἰς τ᾽ οὐπίσω ἀνέκλασαν τὸν τράχηλον. Stbol. Brev. ᾿Ανέςρεψαν τὸν τράχηλον τοῦ ἱερείου, ἵγα ἡ χεφαλὴ ἄγω ὠφορᾷ, Scbol. Mo- Jeboguli.
ἤλγω τρέπων Eau Cty. o— ————
——— Sopbec,
Jhid.—xai ἔσφαξαν καὶ ἔδειραν,})
Illi fe przedze accingunt, dapibufq ; futuris :
"Tergora diripiunt coftis, & vifere nudant :
Pars in frufta fecant, verubufque trementia figunt,
Littore ahena locant alii, flammafque miniftrant,
"Tum viétu revocant vires, —— AEn. 1. 214.
Ver. 460. Μηρούς τ᾽ ἐξέταμιν,] Profecuerunt, Unde Profecta; vox facrificalis,
Ver, 461. αἰμκοϑέτησαν, ] Ἔκοψαν μικρὸν εἰπὸ παντὸς μέρϑς) καὶ ἐπέϑηκαν ἐπὶ τὰ μηριαν — SEO
, 3 ΄ Μηρᾶς T ἐξέταμον, κα) ά τι κνίσση ἐκάλυψαν,
Caterüm poftquam — precati funt, & molas projecerunt,
Cervicei retrà egerunt quidem primüm, & jugulárunt, & excoriárunt,
Femoráque exfccuerunt, adipeque co- operuerunt,
Pofiquam duplicaverant; fuper ipfis autem fruftra cruda pofuerunt.
Adolebat autem in lignis fiflis fenex, & infuper nigrum vinum
Libabat: juvenefq; fecus illum,tenebant: veruain 5 mucrones fifTa manibus.
Tum pofiquam femora exufta erant, et vifcera guflárant,
Minwtatim dein fecuerunt cetera, et verubus transfixerunt,
Afsáruntque fcit&, detraxerüntque om- nia,
Per. 462. — αἴθοπα ow.] ** ConjeHfare me, vinum, quid * femina quedam Calorisin fefe baberet, effetque. natur igniti- “μὲ; ob eam rem. di&um effs ab. Homero αἴθοπα οἶνον; mOM, ut «€ alii putarent, propter. Colorem,"" Gell. lib, 17. ᾿ς, 8. ** Num «* quia linum [femina quedum in fe Caloris babet, & οὐ ear: ** rem Homerus dixit αἴϑοπα οἶνον; mom, ut quidam £utant, prop- ** ter Colorem ?** Macrob. lib. 7. c. 12. Generofum Vinum,
Per. 463.---πεμπώβολα ] 5 οὶ. τπέντε ὀξηλοὺς ἔχοντα ἐκ μιῶς λαβῆς κρατεμένης πριαινοειδῶς Quincuplex veru, craticulee fimile.
Per. 464. Αὐτώς ἐπεὶ] Αὐτὰρ, quod eft, αὐτ᾽ ἄρ, eandem feré vim habet; ac Latinum ** auftep,"" feu ** tum deinceps z^ Et proinde longé aliud eft quàm ἀλλά, Nempe αὐταῖρ, ordine difpofita atque fententia connectit ; ἀλλα, inter fe oppofita disjungit. Quod cüm non intelligerit Barme//ius; fententiam infià, ξ΄, 101, penitüs jugulavit, inferciendo αὐταὶς pro ἀλλα, Vide ad locum.
2v
Fir. 465. Μίςυλλόν τ᾽ ἄρα τ᾽ ἄλλα] Haud fcio facetüíne fit magis, an ridiculus, quem hinc arripuit ZZarrralis jocum ; Si tibi AMiflyllas coquus, ZEmiliane, vocatur ;
Dicetur quare non Zara:alla mihi ? Lib, 1. st,
Per. 466. "ΩὩπῖησάν τε. Kal map 'Ojoipu vd γε τοιαῦτα (ni θὸι ἐν τις, Οἶσθα ydp ὅτι ἐπὶ ceacil ἐν ταῖς τῶν ἡ ροΐων icio - σέσιν, οὗτε ἰχθύσιν αὐτὲς ἔςια, καὶ ταῦτα ET ϑαλάτ]η ἐν Ἑλτ λησπόντο ὄντας, οὔτε ἑφϑοῖς κρέασιν, ἀλλὰ μεόνον ὀπτοῖς.------τ Οὐδὲ μην ηδυσμώτων, ὡς ἐγῶμαιγ Ὅμηρος πώποτε ἐμνήσθεν. Plat, de Republ, 1, 3.
Ὁ το
39
Δαΐίνυντ᾽" ἐδέ τι ϑυμὸς ἐδεύετο δαιτὸς εἴσης" Αὐτὰρ ἐπὶ arci x) ἐδητύθ. ἐξ ἔρον &]o, 470 Κέρο; E κρήϊηρας ἐπες-ἐψαν)ο "ar ὁ) οἷο" Νώμηταν ὃ "don τσῶσιν, ἐπαρξάμενοι δεπάεσσιν. Oi δὲ πανημέριοι μολπῇ Θεὸν ἱλάσκον)ο, Καλὸν ἀείδον)ες πταιήονω, κῶροι ᾿Αχαιῶν, Μέλπον)ες Ἕκαερίον" ὃ δὲ φρένα τέρπετ᾽ ἀκέων. 475 Ἥμθ. δ᾽ ἠέλιθ. καγέδυ, X, ἐπὶ κνέφας ἦλθε, Aj τότε κοιμήσαν)ο παρὰ πρυμνήσια νηός" "Hu Os δ᾽ ἠριγένεια φάνη Qood] uA. Ἦως, Koi τότ᾽ ἐπεῆ᾽ my[oy]o μῆ ὲ ς-ραϊὸν εὐρὺν ᾿Αχαιῶν. Τοῖσιν δ᾽ ἴκμενον ὅρον T ἑκαερ s ᾿Απόλλων"
Vr. 4568.— S3 τι ϑυμὸς ἐδεύετο) Nec rom abundi crant contenti. Henr. Stephanus legendum contendit, ἐδ᾽ ἔτι Cui tamen non affentior,
Ibid. δαιτὶς ἐΐσης} ᾿ἸΙσομοίρῃ αὶ μιέρις ἧς. Scbol. Brev. τῆς ἐν κρινῇ τραπέζη αὕτη ydg κυρίως τὸ ἴσον, erac) dps πεοκειμένη leoni μας. Scbol, Mofcbopuli, Καὶ τῶν κρεῶν δὲ μοῖξαι ἐνέμκογτο ἔσεν εἶσας φησὶ τὰς δαῖτας, ἀπὸ τῆ; ἰσότηϊ!θ..--τ Ἐπείσϑη 3 “ΖηνέδοτΘ:, δαῖτα iow, τὴν ἀγαθὴν λέγεσθαι. “Ἄτδεηις, "δ, 1. €. το.
Τί. 469. λὐτὰ; ἐπεὶ ππέσιος 5 ἐδεέϊύος ἐξ ἔρον ἕντε,}
Pofiquam exempta fames epulis, menízque remotze.
ZEn. 1.
Pofiquam prima quies epulis, menfeque remote. ibid. 727.
Puoflquam exempta fames, & amor compreffus edendi. ZEn. VIII.
ZEn, XI.
Ver. 470. Κοῦροι μὲν κρητῆρας ἐπεςέψαντο σσοτοο.]
———& Socii cratera coronant, Georgie, YE, 528.
Crateras magnos ftatuunt, & vina coronant, ZE«. II. 724. "Ἐσιςἐφοῦῖαι δὲ «ποτοῦ οἱ κεαϊῆρες, ἦτοι ὑπερχειλεῖς οἱ κρατῆρες “ποιοῦνται, ὥςε διὰ τοῦ ποϑοῦ [ἐρ- ποτοῦ} ἐπιςεφανοῦσθαι. aMtbenzus, lib, Y. c. ττ. Jd.lib. 15. c. s. Sunt tamen qui. hoc aliter interpretentur ;
--τσυνάψας καρπίμοις κισσοῦ κλάδοις
Ἔςεψα, — Alexis Pcéta apud Zdtbengum. lib, Y1. e, 65} de cratere TLericleo, Sed hoc recentius.
—— dapes, & plenz: pocula menfa.
τὸ δὲ ςέφειν, πλήρωσίν τινα σημαίνει,
Ver. 471. Νώμησαν δ᾽ ἄρα πᾶσιν, ἐπαρξάμενοι δεπάεσσιν. Vide Odyfs. 4, 183. σί, 417. 4, 263. Τὸ ““ πᾶσιν," 0v τοῖς φοτηρίοις, dM. τοῖς ἀγδράσιν,. “4 δεπαμε, lib. 1. €. 11.
Ver, 471. Oi δὲ πανημέριοι μολπῇ Sev ἱλάσκοντο.} Θαλή- ταν τὸν χρῆτά φασι
διὰ μεσιυοῖς ἰάσασθαι, ἀπαλλάξαι τε
τοῦ κιτασχύντος λοιμοῦ, τὴν Σπάρτην. ᾿Αλλὰ καὶ Ὅμωηρος
τὸν κατασχίντα λοιμὸν τοὺς Ἕλληνας παύσασθαι λέγει διὰ μὼ-
OMHPOT?T
a) x^ M , / , , à - Αὐταρ ez “ππαύσον)ο σπονά, TETUXOVTO TE ÓGiTU;
Lis. I.
Atque ubi cefiirunt ab opere, appa- τάταπταυς convivium,
Conviváti funt : neqve quicquam ani- mus indigeit cibo zequali.
Porro poflquam pots & cibi defiderium exemerant,
Puer! quidam crateras coronabant vino ;
Diftribuebántque omnibus, aufpicantes
poculis.
Illi igitur :otum diem cantu Dcum pla- cabant,
L:etum canentes pzana, juvenes Achi- vorum,
Cantu celebrantes lonpé-jaculantem
“Προ πον: ille autem animo delect- abatur audiens.
Quando vewó fol occidit, & tenebrae fupervenerunt,
Utique tunc dormiverunt juxta retina- cula navis.
Quando antem man* genita apparuit rofea-digitos Aurora,
Tunc deinde revehebantur ad amplum exercitum Achivorum,
His porió fecundum ventum mifit lon- £gé-jaculans Apollo :
σικῆς, — ἐπεὶ φθάσας σὺ τὴν μυσικὴν δύναμιν διὰ τούτων [4 Οἱ δὲ παγημιέριοι-ττο,"} προαέφηνας ἐμῖν, Plutarch. ἀε Mufica, fub finem. Ver. 473. Καλὲν dc^ovrsc] Vide infrà ad £', 45. διά. -ττοείδοντες παυήονα ἢ —lzetum pzana fecuti, ZEn. X. 738. Ver, 474. Μέλποντες Ἕκάε,γεν. Vide fuprà ad ver. 5r. Ver. 476.—ma0& πρυμνήσια] Juxta Palam, quem. Romani Tonfillam appellant.
Fer. 477. μος δ᾽ ἠξφιγίνεια φάνη ῥοδοδάκτυλος "Haic] Poftera Phebeá luftrabat lampade terras,
Humentemque Aurora polo dimoverat umbram, | ZEz. IV. 6" Oceanum interea furgens Aurora relinquit,
It portis jubare exorto —— ibid, 129. Et jam prima novo fpargebat lumine terras
"Tithoni ercceum linquens Aurora cubile. ibid. 584.
Jamque rüefccbat xadiis mare, ἃς zethere ab alto
Aurora in rofeis fulgebat lutea bigis. “Ἐπ. VII. 25. Aurora intereà miferis mortalibus almam
Extulerat lucem, referens cpera atque labores, “5 π, XT. 132, cüm primüm craftina celo Puniceis inve&ta rotis Aurora rubelit.
"En. XII. 76. Pulcherrima hzc; nec tamen vocis, ῥοδοδάκτυλος, Pim attin- gunt 'Agà τοῦ σχήματος τῶν τῆς χειρὸς δακτύλων, grapienci πὸ τῶν ᾿Ακτινον σχῆμα, Scbol. "Egi γὰρ ἄλλο ἄλλει κυριώτερον, καὶ αἱμοιωμένον μᾶλλον, καὶ ὀικειότερον, τῶ ποιεῖν τὸ πρᾶγμα πρὸ pega dera. διαφέρει δ᾽ ἐιπεῖν' διον, ῥοδοδάκτυλος ἠαὶς, μαλλον ἢ φοινικοδάίκτυλος, n ἔτι φαυλότερον, ἐρυθροδάχτυλος. dr ifict. Rhetoric. lib. 3. c. 1. Vide fuprà ad ver, 43, & infrà ad ver. 528.
Ver, 479. Ὑοῦσιν δ᾽ ἵκμενον οὖρον fi]
Profequitur furgens à ρυρρὶ ventus euntes, Vide infra ad Θά). X, 6.
“Ἐπ. IL. 150.
Ver,
O M ΉῊ ΡΆΘΕΥ,
» Α ^ 48o Oi δ᾽ iz edo], evd 9 ἱστία λευκὰ ππέτωσσαν" nd. 2», m 4 e. 3 M Y “ Ἔν δ᾽ ἄνεμος πρῆσεν μεσον ἰσπίον, ὥμφι δὲ κυμὰ / δι Ὁ M 7» 7. a Στεΐρη wropQuptov μεγῶλ (aye, νηῦς rd σης i à ; z Ἡ à" ἔϑεεν κα)ὸ κῦμα διαπρήσσεσα κελευϑα. 5x E ,c c ^ N 3 578 V5 ^ Αὐτοῶρ ἐπεί ὁ ἵκοντο καΐ ἃ ecoot]ov εὐρύν ᾿Αχαιῶν, ^ D j » 5. 5 ER 3r N42 καὶ ois μέλαιναν ἐπ ἠπείροιο ἐρυσσαν. ^ c 7 € X , "rns ἐπὶ ψαμάϑοις, ὑπὸ ὃ ἑρμαῖα μακρα τανυσσαν. » 2 / z Pd Αὐτοὶ ὃ ἐσκίδνοαν)ο xao κλισίας τε VEXG TE. , X , 3 / AUrap ὃ μήνιε, νηυσὶ τραρήμενδ. ὠκυπόροισι; 4 N / S ΝΟ ΣῈ Ly Διοϊενὴς Πηλέως ὑιὸς πόδας ὠκὺς ᾿Αχιλλεὺς, 5 5 5 5 Á ͵7] ᾽ Οὔτε wor εἰς αορὴν -σωλεσκετο κυδιάνειραν, » 3.995 , 3 x [4 F. ^ Oüre ποτ᾽ ἐς πόλεμόν γ΄ ἀλλο φθινύθεσκε φίλον κῆρ, ἘΣ ᾽ a 4 / / A3; μένων, πποϑέεσκε δ᾽ αὐτήν τε w]óAsuó» τε. D 5 5 RA /, ΄ 2.7» "AAX ὅτε à Ὁ &x τοῖο δυωδεκάτη γένετ᾽ see, » 3, N 3A 3 Καὶ τότε δὴ τορὸς Ολυμπον ἴσαν Θεοὶ αἰὲν ἐόγ)ες e Ν 25 Pd δ 3 γῇ .ΔΕῚ Á ἅμα, Ζεὺς δ᾽ Wpxe Θέτις δ᾽ € λήθετ εφετμέεων » t , -— , Παιδὸς 88, ἀλλ᾽ Wy ἀνεδύσα)ο κῦμα ϑαλάσσης, 5 2 N pA / " "Hegín δ᾽ ἀνέξη μέγαν ἔρανον, Οὐλυμπὸν τε » y e, 3 Εὗρεν δ᾽ εὐρύοπα Κρονίδην ἄτερ ἥμενον ἄλλων 5 / -“ Ν᾽ ^W O JA , Ακροτάτη xopuQn ππολυϑδειρωδί. Οὐλύμποιο, ἴ Ν , ^ , AS / ^ roO Καί po «πάροιθ' αὐτοῖο καθέζετο, X5 λάξε "yvy
455
490
495 Παΐῆες
Wie. 480. οἱ δ᾽ ἱςὸν ςήσαντ᾽] 44], cficavr εν. 481. Ἔν δ᾽ ἄνεμιΘ: τξῆσεν μεέσον ictor] ————& aurae
Yela vocant, tumidoque inflatur carbafus Auftro, ZEn. VIT. 557.
Vela facit tamen, & plenis fubit oftia velis, “Ἐπ, V. 281.
— A toco geo]
diei ἐπ d ENELR ET Georgic. Iv. 373: "€aterum, qnà analogiá à ezogpuge deducatur rogi liecos γὰ paa, φανερὸς 5 à κρίνω, xp 5 à κλίνω, κλϊτὸς : ἃ μαρτύρομαι, puto τῦρος ; & fimilia; Vide fuprà ad ver. 309, 314b 339. Barnefius bic legendum velit, πτορφῦρον : fed nihil opus,
Ver.483. Ἢ δ᾽ ἔϑεεν κα]αὰ κῦμα διαπρήσσεσα κέλευθα.
———Maris zequor arandum. AEn, 11. 780.
ἃ trabe currimus zequor.
— vaítumque cava t P P M
Currit iter tutum non feciüs zequore clafüis, JEn. V. 862. Οὐ. β΄, 429, fcriptum eft, Ni«mpizeuca κελεύϑον, Quod auribus magis placet,
Ver. 484— κατὰ ςρατὸν] Al. μέϊὰ pealóve
Ver, 486, .--ἰπὶ lapdSoc] 44h ἐπὶ ψαμάϑεν
ΤΥΡΟΥ͂; 41
Yi veib molum erexerunt, veláque alba panderunt :
Ventus autem. flatu-implevit medium velum, circámque fluctus
Carinam ater vald& refonabat, navi eunte :
Hzc itaque currebat per fluctam con. ficiens vias.
Ac prflquam venerunt ad exercitum latum Achivorum ;
Navem quidem hi nigram in continens tem fubduxerunt,
A!té fuper arenas palangafque longas fubtenderunt :
Ipfi autem fparfi fant. per. tentoriáque
navéfque.
Verüm iram fovit, navibus affidens ve- locibus, ,
Generofus Pelei filias pedibus velox Achilles,
Neque unquam in concione verfabatur illuftres- viros-habente,
Neque unquam in prelio 5 fed macera- bat fuum cor,
Illic manens ; d-fiderabat autem cla- morémque pugnámque.
At quando jam ex illo. duodecim erat dies,
Tum utique ad Olympum ibant Dii femper exiftentes
Omnes fimul, Jupiterq; przibat: Thetis autem non oblita eft mandatorum
Fili fui, fed emerfit ex undà ma- ris,
Matutináque confcendit in magnum celum Olympümque :
Invenit autem Jat&-fonantem Saturni- &m feorfum fedentem ab aliis
In fummo vertice multa-cacumina-ha- bentis Olympi,
Etante ipfum fedit, & prehendit ge- nua
Pr. 488. αὐτὰρ 6 μήνιε, νηυσὶ] Quoniam μηνίω fecundam producit, verifimillimum eft (licét id. non neceffazió fequatur, ) pronunciatum fuifle contracte, AUrdp ὁ μήνι, νηυσίττετε: Vide £5 769, 772.
Ver. 489. Διοίξιὴς Πηλέως υἱὸς] Promunciabatur mz. Alii fcribunt, Πηλέως : Quod ferri quoque poteft, & pronunciabitur Πηλῶς. Barnefíus edidit IImAgO-: Et ipfum. quoque non malé ; cüm υἱὸς priorem & aliàs Corfipiat, & IIWA/C» przfertim fit dictio Jozica,
Ver. 491.---αφθινύϑεσκε] ἐκ ἔφερε τὴν σχολὴν, ἀλλὰ ««φθινύ- ϑεσκε᾽" ἔς. Plutarch. in Pyrrho. ᾿Εκεῖγον εἰδὲν ἤρεσχε τῶν μαλ- ϑαών, ἀλλά ** φθινύϑεσκε᾽᾽ Cic. Td. in Zdgide tZ. Cleomone. ᾿Ενίος δὲ X μὲ πράσσειν, αὐτὸ πολλάκις εἰς ἀθυμίαν καίςησιν" dq m —!5 ἐλλὼ φθινύϑεσκε᾽ Efe. Id. de Trarquill, animi 5. fub initio, Caterum de hujus vocis profodiá, vide infià ad £^, 45.
Vr, 498.—só pora] Ali exponunt, /at? profpicientem : Alii voce latà fonantem, late tonantem.,
Fer. 500. Καί ῥα πάροιϑ᾽ αὐτοῖο καθέζετο, καὶ λάβε γένων genua amplexus, genibufque volutans Harcbateme m ,Ζ 5, TIT, 607,
Fir,
32
OMHPOT Σ και δεξιτερῇ δ᾽ ἄρ᾽ ὑπ᾽ ἀνϑερεῶνος EAE, Ld ΄ , , L4 . Δισσομέενη wrporttime Δία Κρονίωνα aya] os ^ νλῖ 5". »
Ζεῦ πάτερ, εἴ πσοτε δή (e μετ᾽ ἀθανάτοισιν ὄνησα,
» -o ^ Ἢ ἔπει, ἢ epyto, τόδε μοι κρήηνον ἐελδωρ.
ξος Τίμησόν μοι Viv, ὃς ὠκυμορώτα)θ. ἄλλων
Ἔπλετ᾽" ὠτάρ μιν νῦν γε ἄναξ ἀνδρῶν ᾿Αγαμέμνων ᾿ἬἨτίμησεν' ἑλῶν γοὲρ ἔχει γέρας, αὐτὸς ἀπέρας. ᾿Αλλὰ σύ πέρ μιν τῖσον, ᾿Ολύμπιε, μητίξα Ζεῦ" τόφρα δ᾽ ἐπὶ Τρώεσσι τίϑει κράτος, ὄφρ᾽ ἄν ᾿Αχαιοὶ
, θα." , v x ^ 510 ὙἹὸν ἐμὸν τίσωσιν, ὀφέλλωσίν τέ ἑ τιμῇ.
Ἃς φάτο" τὴν δ᾽ dri ποροσίφη νεφεληϊερέγα Ζεὺς, "AAN ἀκέων δὴν ἧςτο᾽ Θέτις δ᾽, ὡς ἡψαῖο γένων, “Ὡς ἔχέϊ ἐμπεϑυῦιω, x) ἤρετο δεύτερον αὖθις" Νημεβὶὲς jp δή μοι ὑπόσχεο, 0) καϊάνευσον,
$15 Ἢ ἀπόειπ᾽" ἐπεὶ Z τοι ἔπι δέ." 0g. εὖ εἰδῶ,
“Ὅσσον ἐγὼ μέ) πᾶσιν ἀτιμό) τη Θεός εἰμι.
τὴν δὲ μέγ ὀχθήσας τοροσέφη νεφεληγερέτα Ζεύς" ^H δὴ λοίπα ἔργ᾽, ὅτ᾽ ἐμ᾽ ἐχθοδοπήσωι ἐφήσεις "Hen, ὅταν μ᾽ ἐρέθησιν ὀνειδείοις ἐπέεσσιν.
Lu » , - 520 'H à' xj αὕτως μ᾽ αἰεὶ ἐν ἀθανάτοισι Θεοῖσῃ
Νεικεῖ, καί τέ με φησὶ μάχῃ Τρώεσσιν ἀρήγειν" "AAA ( καὶ νῦν αὖϑις ἀπόςιχε, μή Qe νοήση
"Hey ἐμοὶ δέ κε ταῦτα μελήσεται, ὄφρα τελέσσω.
Εἰ δ᾽ ale, τοὶ κεφαλῇ “κα]ανεύσομαι, ὄφρα eoi One.
525 Téro ydp ἐξ ἐμέϑεν γε μέ ἀϑανάτοισι μέγιςτον
Ver. $03.—Ài ποτὲ δή σε μετ᾽ ἀϑανάτοισιν ὄνησα, Ἢ ἔπε 3 ἔργω,}] Vide fuprà, ver. 395, 398, 399, ὅς. Τὸ
Τέκμωρ' ἐ γορ ἐμὸν πσαλινάγρέϊον, ἐδ᾽ ἀπα)ηλὸν,
Tirp. T.
Siniri; dextráque mento prehen-
9,
Supplicans allocuta eft Jovem Saturni- um regem :
** Jupiter pater, fi unquam reverà te inter immortales juvi,
** Vel verbo, vel opere; hoc mihi perfice votum :
** Honora mihi filium, qui breviífinazs vitze prze czeteris '
** Eft: fed ipfum nunc rex virorum Agamemnon
** Contumelià-affecit: Ereptum enim habet premium, ipfe abripiens,
** At tu ipfum honora, Olympie, fa- pientiffime Jupiter ;
** 'Tamdiu autem — Trojanis victoriam, donec Achivi
** Filium meum honorent, avgeant- que eum honore.
Sic dixit. Hanc autem nibil allocu- tus eft nubes-cogens Jupiter,
Sed tacitus diu fedit. — "T'hetis vero, ità ut apprehenderat genua,
Sic tenebat inhaerens, & rogabat fe- cundó iterum ;
** Ver& jam mihi promitte, & an. nue,
** Vel abnue ; quoniam non tibi ineft timor : ut bené fciam,
** Quanto ego inter omnes inhonora- tiffima Dea fim.
Hanc autem graviter fufpirans allocu- tus et nubes-cogens Jupiter ;
** Sané perniciofum facinus, quum me in offenfionem impellis
** Junonis, quando me irritet contu- meliafis verbis,
** Hzc autem & temer? mecum fem- per inter immortales Deos
** Contendit ; atque me dicitin pugna Trojanis auxiliari.
** Sed tu quidem nunc recede, ne. te videat
** Juno: mihi autem hzc egunt curz,
ut perficiam,
** Verüm age, jam tibi capite annu- am, ut fidem habeas,
** Hoc enim à me inter immortales maximum
** Signum : non enim Prori/fum me- xm revocabile, neque fallax,
diice
Non enim hic vacat iftud, δή,
μὲν ὀνειδίζειν ἀφίησι" τὸ δὲ ὑπομιμνήσκειν ἐπιμελῶς πραγματεύε- ται. Τὸ μὲν ἔργον ἐκ εἶπε, (vide eer. 399, €2c.) τὴν δὲ εἰν μινη-
Dro A x ; σιν εὐπρεπῶ ἐποιήσατι---- Καὶ τὰ μίτρα τῶν ἐσχηματισμε- yx? λόγων «ταιδεύει ἡμᾶς ὁ Ὅμηρος, ὅτι εἰ τῆς εὐπρεπείας δεῖται,
s ; ; 1 hs ἀλλὰ καὶ τῆς ἐν χρεία συντομίας. [ Legendum fortaft&, 8 μεόνον τῆς
εὐπρεπείας, 5.1 [c 9. Dionyf. Halicarraf. lib. qui irferibitar
P.:r. so$. ᾿Αλλὰ σύ «σίρ μιν τῖσον] Sialii eum contume- Lá efficiunt, at Tu eum bsmora. Itam fcilicet vim habet ve- cula πέρ.
Fzr. $10.
ὀφέλλωσίν mi E τιμῇ. 44]. ὀφέλλωσίν τέ ξ τιμήνν
Vir. $14. Νημερτὲς μὲν δέ μοι] Veré jam mibi, quefo, Gc
Ver, 515. ἔπι 355;] Vide fuprà ad ver. 51.
Vir. 517 —— vpzwyttra] Vide fuprà ad ver. 175.
Vir. $18. Ἢ δὴ λοίγια ἔργ] 4l. "Ἤδη λοίγια ἐργ᾽.
Ver. 5ιρ.ττυτετὀνειδείοις ἐπέεσσιν} 44. ἐνειδίοις ἐπέεσσιν, gis arridet, ὀγειδείοις" quia ὀγείδισον penultimam corripit.
P*r. 520. ἀϑανάτοισ (1 Vide foprà ad wer. 298.
Ver. 552. ᾿Αλγὰ σὺ ἐεὲν νῦν ἄυθις ὠπόςιχε, ----ἐμοὶ δὲ κε ταῦτα μελήσεται,} .; Cede locis ; ego, fiqua fuper———,
Ipfa regam, ————
ZEn. VII. 559.
Fer, 524. EL δ᾽, dys,] Sin dubitas ; arce, &c. Fir, g26,—3 ydg ἐμὸν σπσαλινάγρετον εἰδ᾽ ἀπατηλὶν,
,
οὐδ᾽
ΓΒΑ AD GV, Σ ΚΑ. Οὐδ᾽ ἀτελεύτη)όν γ᾽, 0, τι κεν κεφαλῇ καϊ]ανεύσω. Ἢ, xj κυανέῃσιν ἐπ᾽ ὀφρύσι νεῦσε Κρονίων" ᾿Αμέρόσιαι δ᾽ ἄρα χαῖται ἐπερῥώσαν)ο &vax]oc, 530 Κραϊ)ὸς ἀπ᾽ ἀθανάτοιο" μέίαν δ᾽ ἐλέλιξεν [Ολυμπον. Τώ y ὡς βελεύσαν)ε διέτμαίεν" ἡ μὲν ἔπειτα Εἰς ἅλα ἄχ)ο βαϑεῖαν, ἀπ᾽ αἰϊλήεῦ]!θ. Ὀλύμπε, “Ζεὺς δὲ ἐὸν πρὸς δῶμα. Θεοὶ à ἅμα aray]ec ἀνέςταν Ἐξ ἐδέων, (8 τα ἀ)]ρὸς ἐναν)ίον" ἐδέ τις ἔτλη 535 Μεῖναι ἐπερχόμενον, &AX ἀν ίοι ἔκταν ἅπαιῆες. Ἃς ὁ αὶ ἔνθα καϑέζετ᾽ ἐπὶ Θρόνε" Ze pov Hey ἨΜοίησεν idi , ὅτι οἱ (υμφράσσαῖο βελὰς
Οὐδ᾽ ὠτελεύτηον] Promiffum meum, neque per /evitatem,'ne- que per fraudem, neque per impotentiam irritum erit. Ut re&& obfervavit Euflatbius, aliique,
Ver. $28. — κυανέησιν ἐπ᾽ ὑφρύσι] Quia Cali nimirum color ceruleus, Simili de causá Neptuzus itidem, κυανοχαίτης, Vide Íuprà ad ver. 43. &? 477.
Τδιά. ----ἰ π᾿ ὀφρύσι νεῦσε Κρονίων"
᾿Αμβρόσιαι δ᾽ ἄρα χαῖται ἐπεῤῥώσαντο ἀνακτ»,
Κραϊὸς ἀπ᾿ ἀϑανάτοιο" μέ[αν δ᾽ ἐλέλιξεν Ολυμ πον,
Ambrofizeque comz — JEn. Y. 407*
Annuit, & totum nutu tremefecit Olympum. Z£z. X. 115*
"Terrificam capitis concuffit terque quaterque
Cafariem; cum quá terram, mare fidera movit.
Ovid. Metam. Y. 179. ᾿Απομνημονεύεσι δὲ τῇ Φειδίω, διότι ampio τὸν IIdyaiycy εἶπε τσυν- ϑανόμκενον, miUe τί τπσαράδειγμα μέλλει ποιήσειν τὴν εἰκόνα TH Διὸς, ὅτι πρὸς τὴν Ὃμμήρε, δὶ ἐπῶν ἐκϊεϑεῖσαν τότων" € Ἢ, καὶ *€ χυαγξησιν᾽" &cC. εἰρῆσϑαι γὰρ μάλα δοκεῖ καλῶς. Strabo lib. 8. p. 543. Edit. 4mfl. 1707. ** Phidias, cüm Jovem O- ** ]ympium fingeret, interrogatus de quo exemplo divinam mu- ** tuaretur effigiem, refpondit, archetypum Jovis in his fe tribus ** Homeri verfibusinveniffe."" — Macrob. lib. c. c. 13.
Porró, libet hic obiter annotare, quàm fede corruperit linguam Romanum Saz&us; qui [de caufis lingue Latine, lib. 4. cap. 6.] ex loco Ovidii jam citato, & fimilibus quibufdam, arrepta oc- cafione; ablativum (quem appellant) Jrfirumenti, cum prapofiti- one [Cuz] conjungi poffe contendit: cüm, é contrario ex pluri- mis manifeftum (it exemplis, prapofitionem, à quà (plerurque fuppre[sá) pendet ifte Ablativus, utique non effe, cum; fed, αὖ. Citat ipfe ex Ovidio: ** Pe&lora trajeciusab ἐπί," hoc eft, enfe traje&fus ; ** Defendar ab armis," hoc eft, armis defendar: ** Fallere ab arte viros," hoc eft, arte fallere: Quibus adde, ** Tunicáque amicitur ab albá," hoc eft, albd tunicá amicitur, Quz in alteram partem exempla adduxit SasZ/us, inferuitve deinceps Scioppius, vel in Notis fuis tandem addidit Perizozius ; eorum omnium exemplorum, né unum quidem rem attingit. ** Ce[ariem cum quà terram movit; non eft, quá terram movits fed, fimul cum quá terram movit ** Ipfe dedit letbo ^^ cum quibus ante feras," non de izffrumento ditum eft, fed
—
T5vB.^ T. 33
** Neque infecum, quodcunque ca- pite annuero.
Dixir, & nigris fupercilis annuit Sa- turnius :
Ambrofize νειὸ coma concuffze regis
A capite immortali ; ac megnum tre- mefecit Olympum.
Illi utiquere fic deliberata difcefferunt : hzc quidem deinde
In mare defiliit profundum ἃ fplendido Olympóé ;
Jupiter autem redii? in fuum domum. Dii veró fimul omnes aífurrexerunt
Ex fedibus, fui patris in occurfum : ne- que quifquam fuftinu:t
Expeétare venientem, íed obvii flete- runt omnes.
Sic hic quidem illic refcdit in folio ; neque ipfum Juno
Ignoravit, confpicata, quod contulerat cum eo confilia
funt
de fociis. ** Perrebat raró cum peCtine pratum 5" &, €€ cirri ** cum. quibus vezantur;'"' utrumque & ipfe agnofcit aliter effe fcriptum ; &, vera fi fit ifta lectio, poffit tamen utrobique Ablativus ifte non /zffrumenti eile, fed ZAdjunéti,
*€ Imperator ** cum fagittá faucius 5'"
non eft, fagittd. fauciatus ; fcd, Ire- perator cum. fagittá infixá, ** Gladium quicum fe percufferat 5" nuperi eft Auctoris, non Latini, *€ Suffcit frugescum vomere *€ tellus $^. eft, tellus cum agricultura, ** Cum armis conjligere 5" non eft, armis confligere, fed, armatos confligere, *Ifla cum lin- ** goá lingere γ᾽" non eft, /inguá lingere 5 fed farcaftice, Tu cum iflà /ngzd, &c. “« Pacem cum precibus petere z* €* Cum maxima ** labore expugnare :'* ** Facere cum tantis minis; « Invefli- ** gare cum animo ;"*. ** "Fuvare cum fide ;'' Benevolentiá cum ** fingulari : ** Pcflro. cum Beneficio: non utique Trflrumentun: ** denotent, fed J4djun&tum. Inflru&lus cum conjuratarum manu τ᾽" ** Pxavi cum omnibus meis copiis τ᾽ Quibuscum [ fei!ieet quc- ** rum oprrá] filiam inveni τ᾽ itidem non izffrumcntum fignificant, fed focios. — Denique, ** agerediuntur cum furibus ; non eft, fu- ** nibus aggrediuntur 5. fed, manibus aggrediuntur, funibus ar- mati, Et, '* Macedonum animos fibi conciliavit cum Heracli- ** de," (eà quod Herzclidem fcilicet in vincula conjecerat 5) non utique Ablativus eft If/rumerti, fed ddjuntii, Ver. 531. ---λέτμαγεν"] Al. διέτμκα γον. Ver. 531. Θεοι δ᾽ ἅμα πάντες ay:cay] —Tviro Phebi chorus affurrexerit omnis. Firg, Echg. VI. 66. Ver. 53.ς.ποτἐπερχόμενον" ἀλλ᾽] Quá ratione. hic ἐπερχόμενον, ὃς
τέτληκας, infià wer, 543). ultimam producant; vide fuprà ad ver. sr.
Ibid. — £cay Émayrec.] "Egav, ultimá brevi, ex ἔςησαν vel ἔσασαν" ümili analogià, ac τύπεν τρώφεν, ὃς fimilia, ex
: ἐτύ- πησαν,γἐτράφησαν, &c. εν. 536.---ἰδὲ μιν Ἥρη Ἠνοΐησεν,} Nec latuere doli fratrem — 4En, I 134.
Fer. 537.—10087 ὅτι. Quamvis, ** neque rgnoravuit quàd cor- ** tulerat," vel, ἐς confpicata quid contulerat," mon dicatur latiné ; quod eft utique, ** coz/picata conferentem," aut, «€ fen- ** tiens contuliffe 7.) tamen nà verbum verbo non refponderet, verfionem bicnon mutavi, Sunt quilegant, ἰδῦσ᾽ ὅτε.
F Pts
᾿Αργυρόπεξα Θέτις. ϑυίώτηρ ἁλίοιο γέρον) Θ᾽ pni p Las Αὐτίκα κεβ]ομίοισι Δία Κρονίωνα προσηύδα. ζάο Τίς δ᾽ αὖ τοι, δυλομῆτα, Θεῶν (υμφράσσα)ο βελάς;
Αἰεί τοι 'φίλον ἐςτὶν ἐμεῦ ὠπὸ νόσφιν ἐόγ)α,
nium allocuta eft ; contulit confilia ? fum exiftenti, Keur adis φρονέού)α δικαζέμεν' ἐδὲτι σώ μοι Πρόφρων τέτληκας εἰπεῖν ez Qs ὅ, τῆι νοήσεις. ER trdp Τὴν δ᾽ ἡμείξετ᾽ ἔπειτα wá]ie εἰνδρῶν τε Θεῶν τε'
minümque Deorámque ;
44. OMHPOY Lis. I. Argentcos-pedes-habens Thetis, filia
Statim itague convitiis Jovem Satur- ** Quis veró tecum, dolofe, Deorum ἐς Semper tibi gratum eft, à me feor- ** Clandeflina con/Alía inuentem flatu-
ere: neque unquam mihi quicquam ** Lubens fuftinens dicere verbum,
Huic autem reípondit deinde pater ho-
** Juno, ne (quzefo) omnia mea fperato
D ^ $45 Hen, un δὴ rayas ἐμὲς ἐπιέλπεο μύϑες Mnfilia AE ᾿ ΄ 2 26r Es * Te fcituram: difficilia tibi erunt Εἰδήσειν χαλεποὶ τοι ECOVT , ὡλόχω τσὲρ EET Ua urbt: 5 "^ Á 5:2 ^ 5 Á » » (c ᾿Αλλ᾽ ὃν μὲν κ' ἐπιεικὲς GEXEEJLEV, ἅτις ἐπειτῶ ΩΝ, n MR un asdim, Y f f y ool LA , Y ** Neque Deorum prior hoc fciet, ne- Ours Θεῶν τορότερος TOvy εἰσετῶι, ET ἀνθρώπων wehoninm : " 3 NT aor AIEO δ: ** Quod autem ego feorsüm à Diis Ov δ᾽ ἂν e[ày ὠπάνευϑε Θεῶν ἐϑέλοιμι νοῆσαι, un dee ρέβετο, - / ) 4-4 / M / ** Nétuhzcfingula interroga, neque 350 MI. hos E διείρεο, μηδὲ Ln do A a penne. P ERI 4 . » uic autem refpondit poftea magnos We "ree Am tto βοώπις τσοτνια Hg oculos habens veneranda Juno : » - N A » E Auórd]e Κρονίδη, ποῖον τὸν μῦθον ξειπας; is sergiitue Saturnie, quale verbum x ; alo ux x e ** Etomninàte antea neque interro- Και λίην (ε τσῶρος ὍΘ εἰρομῶ!ι, ὅτε μέϊαλλῶ gavi, neque perfcrutor :
᾿Αλλὰ μάλ᾽ εὔκηλος τὸ φράζεαι, &cc ἐϑέλησϑα: E RUNDE quicRs cA OPÉRA ie
cunque vis. 555 Νῦν δ᾽ αἰνῶς δείδοικα xol] φρένα, μή Ce πσαρείπη ᾿Αρϊιράπεζα Θέτις, ϑυγότηρ ἁλίοιο yof].
né te feduxerit
lia marini fenis.
** Nunc autem. valdé timeo animo,
** Argenteos- pedes-habens Thetis, fi-
* Matutina enim tibi affedit, & pre-
'Hepín γάρ Cof γε παρέζετο, xj AdGe γένων. ΜΈΡΑ ΒΕ ΞΗΝΙα.
Τῇ σ᾽ ὀΐω κα]ανεῦσαι € ετἥτὺμον; ὡς nur ; ácgAehillion
Τιμήσῃς, ὀλέσης δὲ πολέας ἐπὶ γηυσὶν ᾿Αχαιῶν.
naves Achivorum.
** Cui te fufpicor annuiffe cer:&, fore
** Honores, perdas autem multos ad
560 τὴν δ᾽ ἀπαμειξόμενθ. προσέφη νεφεληγερέτα Zug. Huic autem refpondens dixit nubes-co-
gens Jupiter ;
** [mproba, femper quidem fufpicaris Δαιμονΐη, αἰεὶ μὲν Gea, εἐδὲ σε λήϑω" ni sic Ar " e. y MIU. 43^ ας, 9 ** Proficere tamen nihil poteris, fed Ἡρῇξαι δ᾽ ἔμπης ὅτι δυνήσεαι, ἀλλ᾽ mo ϑυμξ aniio ἘΝ ΠΝ ᾿ “ ΤΥ ΓΤ ἫΝ A M 6/7 » ** Magis eris meo: hoc autem tibi Μᾶλλον ἐμοὶ ἐσεαι, τὰ δὲ To: x pifiov ἐςται. hen Pea Ὁ ἡ Amst» ἃ, 5 ^ ΄ n E (€ G v m ΜῊ Ei δ᾽ ἕτω TET égiv, ἐμοὶ μέλλει φίλον εἰναι. SL NONI 5 pi a ὁ / E ^ , , ͵ «€ Μειὰ . 4 665 ᾿Αλλ᾽ ἀκέεσα κάϑησο, ἐμῶ δ᾽ ἐπιπείϑεο μύθῳ' vem tacita, τεῦς, μαιρββδεκοθαὺλ ik: , Ver. $38. ᾿Αρυρόπεζα Θέτις.1] Vide fuprà ad ver. 43, 477- Fir. $49. "Cy δ᾽ ἂν ἐγὼν. 44]. “ον. δέ χ᾽ ἐγών. & 528. M , , | Fer. 551. --πεβοῦσι; πότνια "Hgn,] | Oris majeftatem indicate Ver, 539. Αὐτίκα---τσροσκύδα"] De hvjufmodi Afyndeto, vi- Vide fupià ad ver. 43, 58, 477, & 528. “Ὅμηρος ἐγδειξασθαι
de (uprà ad vcr. 105.
βουλόμενος, αἷς sca» ἐφθαλμοὶ τῇ Ἥρα καλοί. τε μεχάλοι Tfy
Ver. $42.—825 τι πώ μοι Ππιρύφρων πτέτληκας ivrtv.] ANun- ““ βοῶπιν᾽" αὐτὴν ἐκάλεσε. — Liban. Progymm. Vide Mofcbepuli
qvam mibi lubens dicis, Οοπ]υπέλυπι eft enim τέτληκας, cum — Scholia: & Graium ad Hifiodi ϑεογονίαν, ver. 335. precedente, φίλον ipiy, tempore £rafemti. Vide fupxà ad ver. Fer
v Ὁ ΒΒ quies παρείπν7 ΝῈ te Manditiis perfuaferit. g. * : Per. ς το --ττὐλίσης δὲ «σολέαξ] Envunciabetur ac fi fcriptum Ver. 543 —"rri γοήσεις.} Hl. ὅττι νοήσυς- fuiffet ππολεῖς, . Vide infrà ad ', S11. Fer. 544.---Θασὰρ ἀγδρῶν τε Θεῶν τε.] Ver. ςθο.-τυςφεληγερέτα)] ^ Vide infrà adver. 175. —Divüm pater atque hominum Rex, AEn. I. 69. Ver, $65. ᾿Αλλ ὠκέυσα κάθυσο] τὸ [Κάθισον] τῶ [κάθησο] —hominum fator atque Deorum, JEn, XI, 725. διαφέρειν φημίντστῷ, τὸ μὲν τοεὺς τὸν ἐςῶτα λέγετϑαι, τὸ Κάθι-
σοινἣ
Y A:D/ATA'O £A. y. 3 /, ε, Δί. 5 3 / My v) τοι € χραισμωσιν, ὅσοι Θεοί eim. ἐν Ὀλύμπῳ, 5 LT, θ᾽ ef ΄ »} - 3 / Ἄσσον 10yU , ὁτε κεν TOI (TT TG χεῖρας εφείω.
"Lis. I. 35
«€ Né tibi non depellant, quotquot Dii fontin Olympo, -
** Propé accedentem, quando tibi in- viétas manus injiciam.
ν ᾿ τὰ » an M C. / eJ Ἀ Sic dixit: timuit autem magnis-oculis Ὡς ἐφατ᾽- ἔδδεισεν δὲ βοῶπις πότνια Ἥρη M m em A^ Ὁ 3 / 7. os t tacita fíedit, inflexa fuo cor- Καὶ p ἀκεέσα καϑῆςο, ἐπινώμψασα (DiXov κηρ. bres ,
70
575
580
σον" τὸ δὲ τσρὸς τὸν καθεζόμενον, "Hao,—dvri τῦ, Μένε καϑεζόμε- γος. Lucian. Pfeudolog. fub finem, Videinfràad β', 191.
Fer. 566. Μή νύ τοι 8 χραίσμωσιν ὅσοι ϑεοί εἰσ᾽ ἐν Ολύμπω,
πΆσσον ἰόνϑ᾽, ὅτε κέν τοι ἀάπῆες χεῖρας ἐφείω.] Editores quos vi- derim omnes, ἄσσον iv", intelligunt ἄσσον ἰόντε, propias acceden- 1e, Quod mihi quidem ferri non poffe videtur, Quamvis enim verum fit, quod ait Ezflatbius, pag. 35. ἰςέον ὅτι ἔϑος 'ομήρω ἀδιαφορεῖν ἐν τοὺς Δυϊκοῖς κα τοῖς Πληθυντικοῖς, κα cro μὲν Πλη- θύνειν τὰ Δυκὰ ποτὲ δὲ Δυάζειν τὸ σιλῆϑθ." at Utrumque ta- men ità effe verüm exiftimo, fi de Duc£us fit fermo, Omni ni- mirüm Subftantivo dual;i, re&t& adjungi poteft. Adje&tivum f/u- rale 5 qua omne Dzale, eft neceffarió Plurale. Subflantivo iti- dem plurali, re&& adjungi poteft Adje&ivum duale; non qui. dém omni, fed ita fi de Duobus fermo fit. Nam Plurale non utique omne, ef Duale; fed tum, quum fermo fit de Duobus, Quare iftud, ἄσσον 16/0, cum illo, ἔσοι Θεὸί εἰσ᾽ ἐν Ὀλύμπῳ, mialé'mihi videtur cohzrere. Vide infrà δὰ β΄, 228; & ad é, 487. De Enallage (quam vocant) numeri, perfonz, temporis, five (quae Zintipto/is dicitur) cafuum 5. equidem hoc Porrenti quid fibi velit, minim intelligo. Nam fiquis ufquam gentium, in lin- guá fu& vernaculá, fimile quid unquam tentaverit ; quam fit id plané abfurdum, ftatim fentiet. Melius jgitur Euflatbius, de hoc loco: δύναϊαι (inquit) καὶ κυρίως tias δυικὸν, διὰ τὸ Dievic roiv πε ϑεαινῶν καὶ τῶν ἐν αὐταῖς ἀῤῥένων. Quod tamen & ipfum in hu- jufmodi fententiá, ubi de fexu nihil videtur interefle, fatis eft. in-* ficetum, Siquid mutare aufim, legerem equidem ifto modo :
Μή νύ τοι H χραίσμωσιν tmo ϑεοὶ εἰσ᾽ ἐν OAM pem,
7 Aca ly ὅτε κέν τοι ἀάπτας χεῖρας ἐφείω, Quin &, finà ulli mutatione, iftud i55, (fcilicet ἐΐντα,) ad Jovem ipfum quominüs referri poffit, nihil video, — Ut adeà fen-
Ωχθησαν δ᾽ νοὶ δῶμα Διὸς Θεοὶ ἐρανίωνες. Τοῖσιν δ᾽ HQoigog κλυ)οτέχνης "ox, ἀἰορεύειν, Μητρὶ φίλη ἐπίηρα φέρων λευκωλένῳ "Hen t
*H δὴ λοίψιω ἔρία τάδ᾽ ἔσσεται, 89. €T. &vex]a, E; δὴ (Φωὼ ἕνεκα ϑνη)ῶν ἐριδαίνέϊον ὧδε, Ἔν δὲ Θεοῖσι κολωὸν ἐλαύνετον᾽ ἐδὲ τι δαιτὸς ᾿Ἐσϑλῆς ἔσσεται 708», ἐπεὶ τοὶ χερείονα νικῷ. Μή δ᾽ ἐγὼ πιαράφημι, 26) αὐτῇ rep νοεέση, Παϊρὶ Φίλῳ ἐπίηρα φέρειν Aud, ὄφρα μὴ αὖτε Νεικείησι πατὴρ, Cv δ᾽ ἡμῖν δαῖτα ταράξη. Εἴπερ γάρ x εϑέλησιν ᾽᾿Ολύμπιος ἐςτεροπητὴς, ΩΣ ἑδέων ςυφελίξαι" ὁ ydo πολὺ Φέβηατός ἐςτιν. ᾿Αλλὰ σὺ τόνγ᾽ ἐπέεσσι καθάπ]εσϑαι μαλακοῖσιν.
Ingemuerunt aütem, per domum Jovis, Dii celicolze,
Hifceautem Vulcanus inclytus-artifex incepit concionari, '
Matri dile£ gratificans, candidas- ulnas habenti Junoni Σ᾿
** Certé peflifera facta hzc erunt, nec amplius tolerabilia,
** Siquidem vos gratiá mortalium con- tenditis hoc modo,
*€ [nterque Deus .tumulum excitatis : neque ulla convivii
** Boni erit voluptas, quoniam pejora vincunt.
** Matremautem ego admoneo, & ip- fam licet intelligentem,
** Patri caro obfequium praeflare Jovi ;
né iterum ** Jurget pater, et nobis conviviur& conturbet. ** Si enim vult Olympizs fulmina- tor,
£c Ex fedibus ezmria deturbare, ——. Is enim longé potentiffimus eft, - ὯΝ tu hunc verbis demulceto molli- us :
tentia fit; «€ ΔΙὲ te nibil juvent quotquot in celo funt Dii, adver .. ** fus Me propizs accedentem quando tibi. imviftas manus injici - am." fudicet Le&toreruditus, — Cert? aliisin locis, & iftud ἄσσον idv, minitantis eft; & illud χραίσμωσιν, fimilem fibi adjunctum habet ZAccufativum : Ἢ ἔτι μιν μέμιαμεν καταπαυσέμεν ἄσσον ἰόντες. "ANA! ὅγε μίμν᾽ ᾿Αχιλῆα πελώριον, ἄσσον ἰόντα, τὸν μὲν ἐγὼ βέλευσα κατὰ μεγαλήτορα Su μὸν,
ό, τος. ῇ X» 92.
ἾΑσσον idv, ξίφος ὀξὺ ἐρυσσάμεν» τταρὰ μηςῦ, Οὐτάμκεεναι τσρὸς cn ϑος. «ττιττα ——-— 0dyff. f, 36e
— 6 ag 8 κορύνη οἱ ὄλεθρον
Χραίσμεσιδηρείη -... ——— — "μα. ἡ, 144. Ως ἄρα τοῖς αὔτις δύνατο χεαισμῆσαι ὄλεθρον, λ΄, 120, Νήπι(», εἐδέ τί οἱ χραισμήσει λυγρὸν ὄλεθρον. d, 296.
Per. 68. Per. 569. ἐπιγνάμψασα φίλον xig ] Iram Juam init cobibens ac fedans. Ver. 572.-----------λευκωλίνν "Hgy'] Vide fuprà ad ver, 43» 58, 477, 528, G scr. Fer. $73. Per, $76.
--ἰλεξε γάρ τις, ὡς τὰ χείρονα
βιῶπις)ὴ Videfuprà ad ver. 851.
δ᾽ ἔτ᾽ ἀνεκτὰ,] «4. οὐδ! τ᾽ ἀγεκτά,
ἐπεὶ TZ χερείονα νικᾷ
Πλεί» βροτοῖσιν £cl τῶν djs ἀμεινόνων,
Eurip. Suppl, 196.
Fer. 580. Εἴπερ γάρ κ᾽ ἐϑέλῃσιν ———
Ἔξ ἑδέων ςυφελίξαι"] 51 ςυφελίξαι Modi Trfinitivi bic in- telligatur, elegans erit ᾿Αποσιώπησι; : δὲ vult Jupiter à Jedibus Omnes deturbare 5 poterit fané: Vide fuprà ad ver. 155. Sin ςυφελίξαι Modi Optativi accipiatur, tum fententia erit plena : δὴ velit. Yupiter, utique Omnes à fedibus. [uis deturbaverit, Prior
F2
rati4
399
595
600
O;M RH. P;,OQY Αὐτίκ᾽ ἔπειθ᾽ (Ax. Ὀλύμπι. ἐσσεται ἡμῖν. Ἃς do ἐφη,, τὸ ἀναΐξας, δέπας ἀμφικύπελλον Λ 2 , Á Μῇῆρὶ φίλῃ εν χερσὶ τίϑει, καί μιν προσέειτσε" TérAa91, μῆτερ ἐμὴ, Xy ἀνάσχεο, κηδομένη περ, Μή σε φίλην περ εᾷσαν, ἐν ὀφθαλμοῖσιν ἴδωμαι Θεινομένην" τότε δ᾽ οὔτι δυνήσομαι, ὠχνύμενός "p, Xpoum uiv ὠργαλέθ. ydo Ὀλύμπιθ» ἀντιζέρεσ. αι. Ἤδη γάρ με» ἀλλόϊ ἀλεξέμεναι μεμαῶτα, t5 N SN I UN ^ "A Ρίψε, ποδὸς τεταγῶν, ἀπὸ βηλξ ϑεσπεσίοιο Πᾶν δ᾽ ἥμαρ Φερόμην, ἅμα δ᾽ ηελίω καταδύιηι Καάτπεσον ἐν Λήμνῳ" ὀλίγ. δ᾽ ἔτι ϑυμὸς &viev' Ἔνϑα με Σίντιες ἄνδρες ἄφαρ κομίσαν)ο rtc óy]ac. "Oc Qro μείδησεν δὲ Θεὲ λευκώλεν Ἥρη" Μειδήσασα δὲ, παιδὸς ἐδέξα)ο χειρὶ κύπελλον. AUTZp ὃ τοῖς ἄλλοισι Θεοῖς ἐνδέξια TOT ᾽Ωνοχόει, γλυκὺ νέκ)αρ ἀπὸ κρητῆρῷ. ἀφύσσων. ἔΑσβες6. δ᾽ dg ἐνῶρτο γέλως μακάρεσσι Θεοῖσιν, "Qc ἴδον Ἥφαιςτον ài δώμοΐα ποοιπνύον]α. “' /, Ἂν ͵7ὔ "5 , ,* 7, Ὡς τότε μὲν πρότσων ἥμωρ ες ἠέλιον κα]αδύντα 4 , »Ww Ν Edi L4 ὃ, Ν ^ Δαίνυντ᾽- ἐδὲ Ti ϑυμὸς ἐδεύετο δαιτὸς εἴσης,
Lis. I.
** Statim deinde placidus O! ympius eri nobis.
Sic dixit: & furgens, poculum duplex rotundum
Matri dile in manibus pofuit ; ὅς ipfam allocutus eft ;
** 'Tolera, mater mea, ἃς fuflüine, matta quamvis δὲ ;
** Ne te, tam charam mibi exiftentem, bis oculis videam
** Verberatam : tunc utique non po-
tero, quantumvis dolens,
Juvare: difficilis enim. Olympius,
cui refiftatur,
** Jam enim me & aliàs adjuvare ftu- dentem
** Dejecit, pede prehenfum, de limine divino :
** Totam autem diem ferebar ; uná- que cum fole occidente
** Dec'di in Lemno ; parüm autem jam animze inerat ;
** [bi me Sinties viri ftatim exceperunt cadentem.
Six dixit: rifit autem Dea candidas- ulnas-habens Juno :
Suobridénfque à filio accepit manu poculum.
At ille czteris Diis à dextrá-exorfus omnibus
Fundebat dulcé ne&tar ab cratere hau- riens,
Immeníus autem excitatus eft rifus be- atis Diis,
Ut viderunt Vulcanum per zdes mi- niftrantem.
Sic tunc totum diem ufque ad folem occidentem
Convivabantur; neque quicquam ani-
Οὐ μὲν φόρμιγθ. πσερικαλλέῷυ, ἣν ἔχ᾽ ᾿Απόλλων,
ratio placuit Euflatbio, pofterior Henrico Stepbano in πποίαί, ad AXenopbortem, p» 39.
Ver. $84. —Bmac ἀμφικύπελλον] Scbol. ἀμφοτέρωθεν κοῖλον, P. Vitlorius, Variar. Le&. lib. 54. c. 22. erudit& εχ Zri- ffotele oftendit, poculum hoc effe duplex; fundo in mediá fui parte, quod fit utrique poculo, & erecto δὲ inverfo, commune. Quod & notavit Ezflatbius, Alii poculum utrinque anfatum intelligunt.
Ver. $86 τέτλαθι,] Τέτλαε, xal (κατὰ μεταπλασμὸν) τέτλαθι, ὡς Δέδιθι. ηλασιασμὸν, ti» ἂν τὴν τσαραλήγυσαν μακράν. ebopuli,
Vr. 583. Mí et, φίλην etg ἐρῦσαν, ἐν ὀφθαλμοῖσιν ἴδωμαι Oti- quim] Vis particule zip hoc in loco ea cft, ut fententia fit: ** IN? te, quam omnium maxim? amo, cogar videre vapulan-
Ei γὰρ ἀπὸ τοῦ Ὑλῆθι ἐγένετο κατ᾽ dya3i-
Scbol, Mof-
€ fem,"
Ver. 590.—— μεμαῶτα, Vide infrà ad £', 818.
Ver. $91. —— σοδὸς τεταγῶν,} pede prebenfum G circum- retatum.
Ver. $93. Κάππισον ἐν Λήμν»"] In infulá nimirum fulphu- τοιᾷ, & igne fubterraneo refertá, — Cieterüm, decidere aliguo ἐπ laco, vel eliguem in locum, non unum idémque cfl. Nimirum qui erat is Lemso ium, cüm im Lemmum deciderat; zqué
mus indiguit dapibus zequalibus, Nec cithará perpulchrá, quam tenebat Apollo,
re&té dicitur 15, five ἐπ Lemmo decidiffe, five in Lemnum. At qui ἐπ lopillum deciderit, non utique & is itidem re&à dicetur decidiffz im lapille, Similiter, qui bumi fedet, zequé re&8 di- citur five i" terram confedifTe, five in terrá: At qui in fef. culum. confederit, non. item re&& dicetur comfediffe in. βο[ομίο, Qui in his & fimilibus loquendi rationibus, vocabulum alterum efle contendunt fro altero pofitum ; plane ineptiumt. Vide quz Nos hác de re ad Ce/aris Commentar. de Bello Gallico, lib*
4. $. 9. ltem infrà, ad θ΄, 156. Ver. $94. κομίσαντο πεσόντα. Vide fuprà àd wer 140.
Ver. $99. ἔλσβεςος δ᾽ ἄρ᾽ ἐνῶρτο γέλως. Vituperat bic Plato, non locutionem Poéticam, qua eft pulcherrima ; fed Rem ipfam. ᾿Αλλὰ μὴν οὐδὲ φιλογέλωτάς γε δεῖ εἶναι. οὔτε ἄρα ἀἰνθρώπος ἀξίως λόγυ, κρατυμένος ὑπὸ γέλωτος ἂν τις ποιῆν, ἀποδεκτέον" πολὺ δὲ ἧττον, ἐὰν ϑεους. «τ Οὐκοῦν 'ομήρεν οὐδὲ τὰ ποιαῦτα ἀποδεξόμεθα περὶ ϑεῶν, ““᾿Ασξεςος δ᾽ af ἐνῶρτο γίέ- * λως,) De Κερωδι, lib. 3.
Vr. θοῦ. τα mromworra] Pincernam. agentem, (ed & clau- di, Mirifici funt hujus versüs numeri, ad rem ipíam quafi depingendam, Vide infrà ad γ', 363.
Ver, 602. -ττττττοὐδέ αι Suse]. Ll. οὐδ᾽ ἔτι ϑυμός» Ibid, —3airi ἐΐσης] Vide fopra ad ver, 468,
ΤΉΝ ΟΣ A,
Μεσάων 3᾽, αἵ ἄειδον. ἀμειξόμεναι ὀπὶ , » & (46r 60p4
605 Aürag ἐπεὶ κατέδυ λαμπρὸν φάθ. ἠελίοιο, Οἱ μὲν κακκείον)ες ἔξαν οἰκόνδε exer, Ἦχι ἑκαςτῳ δῶμα περικλι)ὸς ἀμφιγυήεις
Ἥφαις.Θ. ποίησ᾽ εἰδυίῃσι πραπίδεσσι.
Ζεὺς δὲ πρὸς ὃν λέχος qi Ὀλύμπι. ἐς -εροπήϊὴς, 610 Ἔνθα πάρος κοιμά. 9), ὅτε μιν γλυκὺς ὕπνθ. ἱκάνοι" Ἔνθα καάθευδ᾽ ἀναξάς" "rapa δὲ, χρυσόϑρονθ. Ἥρη.
Ver. 604.— καλῆ., Vide infrà δὰ β', 45. Vtr. 606. ἔβαν eixóv$e] Quà ratione, ἔβαν, hic ulti- mam producat; vide fuprà, ad wer. 515 & infrà ad 9', 229.
Ver. 608. —— ποίησ᾽ εἰδυίησι πραπίδετσι.] Euflatbius tefta- tur, Antiquos hoc modo fcripfiffe : σι.
Fir. 611, Ἔνθα κάϑευδ᾽] Euflatbius ἃς Scboliafles fcribunt
ποίησεν ἰδυίγσι πραπίδεσ-
LAB. I. 37
Mufifque, quz canebant, alternantes voce pulchra.
Caeterum poflquam occidit fplendida lux folis,
Hi quidem decubituri abierunt domum unufquifque,
Ubi fingulis domum inclytus utroque- pede-claudus
Vulcanus fecerat folertibus przcordiis :
Jupiter autem δὰ fuum lectum abiit Olympius fulgurator,
Ubiantea dormiebat, quando ipfum dulcis fomnus invaderet :
lllic dormivit cum afcendiffet ; jux- táque, aureum-folium-habens Ju- no,
καλῇ"
Ἔνθα καθεῦδ᾽, Νὲ fciliàt, Modi effa Imperativi videretur; Quod fané nihil opus.
Ihid.] Notat Scholiaftes, Po&tam in toto hoc primo libro πὲ unam quidem inferuiffe Srmi/itudinem, Quod itidem do&tiffima Domina Dacier, & de primo Odyffza libro obfervavit, Narra-
tionem nimiràm inchoantem, paullà fimplicior decuit ὅς mi- πὰς fublimis oratio,
48 ; - L:5. II.
T H.E
OMHPOY IAIAAOX
PAYOAIA, ἢ ΓΡΑΜΜΑ Β΄. Ὑπόθεσις τῆς Β'΄ ΟΜΗΡΟΥ͂ Ῥαψῳδίας:
ZZ E ᾿Ὄνειρον ἐπιπέμψας yap, μύονι, πσαδακελεύεται τὸς Ἕλληνας ἐξάγειν ἐπὶ τὸν «πόλεμον. ὃ δὲ, παρότερον μὲν τῶν Dn (νέδριον (ὐνἡγαγεν' ἔπειτα δὲ ἐκκλησίαν τοιησαμενθν, ἀποπειράται αὐτῶν, ππαρακελευσάμενθ» Φευγειν εἰς τὰς σαϊρίδας. Κατέχει δὲ αὐτὸς ᾿Οδυσσεὺς m “προνοίᾳ, x Nis ag βεξαιοῖ δημηγορήσας. Εἶτα τροφὴν ἀνελόμενοι» ἐξοπλίξονται αὐτοί τε, * οἱ ἡγεμόνες" ὁμοίως δὲ xj οἱ Τρῶες» ἼριδιΘ. αὐτοῖς ἀπαϊγειλάσης. Καϊάλογον δὲ ὁ ΙΠοιηῆης ἐποίησε
“ὧν σρατευμάτων, Xj τῶν νεῶν. A A A Q E.
Zu tu£purilo γὰρ τῆς Θέτιδϑ: ἱκεσίας, τῶν ἄλλων Θεῶν Tt xj ἀνθρώπων ὕπνω σχολαζόντων, «πρὸ ὀφθαλμῶν ποιόμενθ- τιμῆσαι τὸν τῷ Πηλέως, "Ονειξον ᾿Αγαμέμινον, τσέμνσσει, κελεύων αὐτῷ ἐκδάλλειν σπαντας τὰς Ἕλληνας εἰς τὴν μάχην, (υμδθυλεύων αὐτῷ δηλαδὴ x; τὸν ᾿Αχιλλέα “παρακαλέσαι, ὃ δὲ, εἰ συνιεὶς τὸ ὄναρ, τοῖς ἀρισεῦσιν αὐτὸ διηγεῖται" "ἡ μετὰ τῶτο εἰς ἐκκλησίαν ἀθροίσας πάντας Ἕλληνας, ὑπόπῆως πρὸς αὐτεὶς διακείμεν., διὰ τὸ ἡγεῖσθαι τὸν ᾿Αχιλλέα, ἐπιτιθέμενον αὐτῷ τῇ ἀρχῇ, προσοικειῶσθαι τὸ τᾶν πλῆϑ., πειράζων, φεῦγειν αὐτὲς εἰς τὰς πατρίδας κελεύει" οἱ δὲ εἰ (νιέδες, ἐσὶ τὸ καθέλκειν τὰς ναῦς, xj εἰς τὰς «algidac ἀπαλλάτιεσθαι χωρῶσιν. ᾿Οδυσσεὺς δὲ, ὑποθεμένης αὐτῷ
ϑηνᾶς, τὸς μὲν ἀρίσες τσειϑοῖ καϊέχει, τῶν δὲ σραϊιωϊῶν «πικρῶς xao meras παύει δὲ κὶ Θερσίτην, du cus «πρὸς τὸν βασιλέα ςασιάζοῆα" xj τὸς Ἕλληνας μεῖναι, x; τὴν Ἴλιον ἕλεῖν πρδρέσει. Συμδυλεύσαῆθ. δὲ x) NírogO- τὰ αὐτὰ, ᾿Αγαμέμνων ϑύσας τῷ Ait τὰς γέροῆας iz" xj προτρεψάμενθ. 78g Ἕλληνας» ἐπὶ τὸν «σόλεμον ἐξαγει πσάντας. Ἑξῆς ἐςὶν xala- λογθ. τῶν νεῶν, ἐφ᾽ ὧν ἦλθον οἱ “Ἕλληνες, X) τῶν ἡγεμόνων αὐτῶν; x) τῶν Τρώων, x) τῶν ἐπικόρων.
᾿Εσιγραφείι.
"Ὄνειρος, x Κατάλογος, ἢ Βοιμτία. Ἄλλως. Βῆτα δ᾽ Ὄννειρον ἔχει» ἀγορὴν, x) νῆας ὠριϑμεῖ, 118..1. » nM / X y y ε M ZEteri quidem D/ique & homines AAOI μὲν dnd Θεοί TE x; Bg UU ASA U. C bellatores equeftres
Dormiebant totam noctem; Jovem Εὖδον παννύχιοι" Δία δ᾽ ἐκ ἔχε νήδυμθ. ὕπνθ. autem non tenebat dulcis fomnus,
Ver. Y. " AAAOI μέν ῥα. Zenodotus legit, Ὡλλοι" Quod eft, τὴν κόρυν συνέκειτο, ἱπποχόρυθος ἂν ἐλέγετο, Νῦν δὲ σημαίνει τὸν Οἱ ἄλλοι, lüud autem, ῥὰ, vim habet in conne&tendá fententid ἔφιππον ὁπλίτην" κορυςὴς yag ἀπὸ μέρες ὁ ἑπλίτης καὶ μαχητής".---- cuni. ea quod. ῥταςεῆϊι, 4, 606, Οἱ μὲν κακκείοντες ἔβαν. *€ — AyYga. xegugrv" — Porphyr. Queflion Hsmeric, 8. ας,
Ibd,—Àimmowe;jwcai] Γελοίως ὁ ᾿Απίων ἱπποχορυςὰς ἀπέδωκε, Ver. 2. Εὖδον παννύχιοι" Δία δ᾽ ἐκ ἔχε νήδυμ!Θ. ὕπνος. τὸς κόρυθας ἔχοῆδας ἱππέιαι; Θειξὶ κεκοσμημένας, El yag παρὰ —— ———So0mno pofite fub no&te filenti
Lenibant
ΤΑ FA'VOWS 1182 ᾿Αλλ᾽ ὅγε μερμήριζε xoa: φρένω, ὡς ᾿Αχιλῆα Τιμήσῃ, ὀλέση δὲ πσολέας ἐπὶ νηυσὶν ᾿Αχαιῶν.
ς Ἥδε δὲ οἱ xa] ϑυμοὸν ὠρίςτη φαινέ)ο βελὴ, Πέμψαι ἐπ᾿ ᾿Ατρέιδη ᾿Αγαμέμνον; ὅλον "Ονειρον" 'Καί μιν φωνήσας, ἔπεα π]ερόεν)α πσροσηύδα" Βάσκ᾽ i91, ὅλε Ὄνειρε, Jodie ἐπὶ νῆας ᾿Αχαιῶν' Ἔλθων ἐς κλισίην ᾿Αγαμέμνον. ᾿Ατρέιδοιο, IO Πώντα μάλ᾽ ἀτρεκέως ὠγορευέμεν, ὡς ἐπιτέλλω" Θωρήηξαΐ κέλευε καρηκομόων)ας ᾿Αχαιεὲς Πανσυδίῃ" νῦν ydo κεν ἕλοι πόλιν εὐρυάγυιαν Τρώων" 8 ydp er ἀμφὶς ᾿Ολύμτια δώματ᾽ ἔχοϊες ᾿Αϑαναῖοι φράζον)αι" ἐπέγναμψεν γάρ ἅπαν)ας I5 Ἥρη λισσομένη" Τρώεσσι δὲ κήδε᾽ ἐφήπΊαι. Ἃς Qro (3 δ᾽ ap OveigO., ἐπεὶ τὸν μῦθον ἄκεσε" Καρπαλίμως δ᾽ ἵκανε Dode ἐπὶ νῆας ᾿Αχαιῶν" Βη δ᾽ dg ἐπ᾽ ᾿Ατρείδην ᾿Αγαμέμνονα" τὸν δ᾽ ἐκέχανεν Εὕδοντ᾽ ἐν κλισίῃ, περὶ δ᾽ αμξρόσι(.. λέχυθ᾽ ὕπνθ..
Lenibant curas, & corda oblita laborum :
At non infelix animi Phaniffa ; neque unquam
Solvitur in fomnos, oculifve aut. pectore noctem
Accipit. ZEn. IV. s27. Fuerunt inter Veteres; tefte Euf/atbio, qui hic legerent, ἔχεν ἥδυμοος ὕπνΘ.. Fuerunt porrà, qui hót, δία Y dx ἔχε νήδυμος UnyO-, cum ifto, ἕνϑα κάϑευδ᾽ ἀναξὰς, in fine praecedentis libri, pugnare exiftimarent, Inepté admodum. Nam ὅς iític (quod obfervavit Euflatbius) καθεύδειν re&tà dicitur is, qui ad fomnum captandum decumbit; & hic (quod annotavit Scboliafles) de eo qui parüm admodum dormierit, non minüs recte dicitur, δία
δ᾽ ἐκ ἔχε νήδυμος ὕπνος, Ver. 3. ᾿Αλλ᾽ ὅγε μερμήξιζε καὶ φρένα, animum nunc huc celerem, nunc dividit illuc ; In partefque rapit varias, perque emnia verfst En. 1V..285. Ver, 4—— ὀλέσῃ δὲ «oMac] Enunciabatur, ac fi fcriptum fuiffet ππολεῖς. Vide infrà ad ver. 811.
Fer, 5. "Hs δέ οἱ "αἹὰ ϑυμὸν delen φαίνετο βολὴ,]
Hzc alternanti potior fententia vifa: eft, “Ἐπ. IV, 287,
Ver. 6. πέρεψαι ἐπ᾽ ᾿Ατρείδη. ᾿ΑΓαβμέμνονε λον ονειρον.7 A. Ua ᾿Ατρείδην ᾿Αγαμέμνονα. Ῥοτιὸ & híc vituperat Homerum Plato: δεῖ περὶ ϑεῶν καὶ λέγειν αὶ ποιεῖν, ὡς μήτε αὐτὲς γέητας τῷ μεταβάλλειν ἑαυτὰς, μήτε ἡμῶς ψεύδεσι aragdytiy ἐν λόγω ἢ ἔργῳ -------- Ππολλαὰ dca Ὃ μήρω ἐπιαινᾶντες ὥλλα, τῦτο ἐκ ἐἔπαῖνε- σόμεϑα, τὴν τῷ ἐνυπνίων πομπὴν ὑπὸ Διὸς τῷ ᾿Αγαμέμνονι, De Republ. lib, 2. fab finem. | Sed vide infrà, ad ver, 12.
Ver. 8. Eáew i61]
Vade, age, nate; ——— νασττοιο
“Ἐπ. IV, 223.
15. ἢ, 30
Verüm is anxi&-cogitabat animo, ut Achillem
Honoraret, perderétque multos ad na- ves Achivorum.
Hoc autem ei in animo optimum vifum eft confilium,
Mittere ad Atridem Agamemnonem perniciofum Somnium :
Etid compellans, verbis alatis allocu- tus eft ;
** Vade, age, perniciofum Somnium, celeres ad naves Achivorum :
** Ingreffum in tentorium Agamemno- nis Atridz,
** Omnia valcé accuratà nuncia, mando :
** Armare ipfum jube comatos Achi- vos
* Cum omnibus copiis: Nunc enim capiat urbem latas-vias habentem
** "Trojanorum ; non enim ampliüs diver:à caleftes domos habentes
** Immortales fentiunt : inflexit enim omnes
** Juno| fupplicans: mala impendent.
Sic dixit: ivit autem Somnium, poft- quam fermonem audivit :
Protinufque pervenit celeres ad. naves Achivorum :
Ivit utique ad Atridem Agamemno- nem: hunc veró deprehendit
Dormientem in tentorio; circámque dulcis fufus erat fomnus,
T o figyte ὧν
Trojanis autem
** Caterüm, quis tam obtufo ingenio eft, quin intelligat, βάσκ᾽, ** i9:, verba duo idem fignificantias non fruftra pofita effe £x €« ut quidam putant; fed hortamentum effe acre ** imperatz celeritatis?" Ge//, Ji, 13. cap. 23.
παραλλήλε,
Zr, το. ἀτρεκέως ὠγορευέμεν,] P'erà; non ad narrationis fententiam, fed ad verborum narrationem: Ut τεξ ὃ anno- tavit Spondanus, — Quare meliüs latine vertitur, accuratà, quàm
; ;
"vere, Fer. 11.»-πο-χαρηκομόωντας Crinitos, ——Crinitus Yopas, Er. I. 7444
Pr. 12. Τανσυδί᾽" γῦν γάρ κεν ἕλοι muy] «ΑἹ. «πασσυδίῃ, Caterüm quas hfc minutias 7Macrobius (in Somn. Scip. Ll. αν c. 7.) aliique commenti. funt, quo minüs in errorem meceffaria inductus fuerit hoc fomnio -dgamemrom; mera font nuga. Tota hzc Peética machinatio, id unum narrat; Agamemno- nem, poftquam difceffiffet, Achilles, ibi tamen affentatum, fibi fomniáífe, fibi temer finxiffes urbem fe Trojam, illo abfente, poffe nibilominus expugnare, Infri “ἐγ. 37. Φῆ ydp ὅγ᾽ αἱρήσειν Πριάμιυ πσόλιν ἤμωτι κείγω, Νήπιος.
Per. 13. εἰ γὰρ ἔτ᾽ ἐμφὶ:} €* Quid eft quod dicit, con- '* fenffle in excidium "Troje ommes Deos, precibus motos ** Junonis? quod fequens hiftoria manifefl& refellit: Hoc ** igitur fatis liquid& & plani falfum & fictum eft^ Tta Vir Doctiffimus, Camerarius, Verüm, quàm fupervacanea fic hzc Annotatio, vide fuprà ad ver, 12.
Fir. 15, —— Τρώεσσι δὲ κήδὲ ἐφῆπται, 7 Hemiftichium hoc defumptum videtur ex. (equente ver, 32. Olim hoc in loco le- gebatur, δίδομεν δέ οἱ ἔυχος ἀρέσϑαι vel, ut alii maluerunt, 3:- δόμεν δέ οἱ εὖχος ἀρέσϑαι, «riff, Ῥοξιῆσ,, c. 23. & alibi. Cae-
terum
4^ OMHPOTYT Lis. 1I.
20 £19 agp ὑπὲρ κεφαλῆς, Νηληΐω Ui ἐοικὼς, eT UO UNéieio lio Νέςορι, τὸν ῥα μάλιξα γερόντων Ti. ᾿Αγαμέμνων. aci eie fn x» Τῷ μὲν ξεισάμεν Os τοροσεφώνεε ϑεῖος ἼΟνειρος" ἡ α Vere dna EUctic, ᾿Ατρέθ. Uie, δαΐφρονος, ἱπποδάμοιο; TOS Ὑ ΠΑ ΟΕ προς equiim- Οὐ χρὴ παννύχιον εὕδειν βἐληφόρον ἄνδρα, die Bonum Meri: An νὰ 25 Ὧ λαοί τ᾽ ἐπῆετράφαῖαι, X) τόσσα pipe eon v μη
-“ ΄ , ^ N ΄ » 2E M2 "m * “πὸ ὃ (m iy ἐμέϑεν ξύνες ὦκα Διὸς δὲ τοι ἄγϊελός εἰμι, Nunc veró mihi mentem adhibe
Ὅς (eu, ἄνευθεν ἐῶν, μέγα κήδεται, ἠδ᾽ ἐλεαίρει"
ocyüs; Jovis enim tibi nuncius fum, ui de te, quanquam diftans, valde folicitus eft, & miferatur:.
[11
Θωρῆξαί (C: o Tor καρηκομόωδας ᾿Αχαιὲς a c te juflit comantes Achi- Πανσυδίῃ" νῦν γάρ κεν ἕλοις πόλιν εὐρυώγυιαν " ed e mins eoim 30 Ὑρώων' d ydp ἔτ᾽ ὠἀμφὶς ὀλύμπια Duel] ἐχοῖϊες eise er ας "ASdya]oi φράδον)αι ἐπέγναμψεν γορ ἅπαν)ας , M pec fentiunt: inflexit enim Ἥρη λισσομένη" Τρώεσσι δὲ κήδε ἐφηπηαι ** Juno fupplicanss "Trojanis autem
mala impendent
"Ex Διός" ἀλλὸ σὺ σῆσιν ἔχε peri, μηδὲ Cs λήϑη '* À Jove. Sed tu tuo tene animo,
neque te oblivio
») e NT : . Αἱρείτο, εὖτ᾽ ἄν σε μελίφρων ὕπν(.- oci. ** αρίαη, φυλδάρ te dulcis fomnus » * ^ . Hs * m) 11. Ὁ “Ως ἄρα φωνήσας ὠπεξήσαϊο" τὸν δ᾽ Ej. αὐτῷ Sic quum dixiffet, abiit ; illámque re- 55 N Fols (1d 9 ^ "i Ea Py Atc 3 E ελλε ἀγα darin animo, qua non per € TE£AEEO σαὶ E . H Tz Φρονεοντ' e "P g , 3 5 fea erant futura: j v LA v. κα Putavit enim capturum {6 Priami υτ- 1 ολιν ai κείνῳ prurum Ne. b ash Ade abad tor. n BEES Ξ θεο ἐργα. uitus ; neque ea íciebar, quz Jupiter Νήπιος d eT PI η ὦ 0o ZUM T ey , : fcilicet iis opera. , » , » - - 2 à τες-ναγχας TE rat enim infuper impofiturus dolo- Θησειν ye er ἐμελλεν τῇ ἄλγε x RA ^ χῶς réfque fufpiridque " 40 Τρωσί c1 X) "UR 223 xpat]epaic ὑσμίνας" "Trojanifque & Danais per acres pug-
nas,
" Eyypero ^y! ἐξ ὕπνε" ϑέιη δέ μιν ἀμφέχυτ᾽ ὀμφή' “ Experrectus igitur eft ex fomno: divi-
terum, quibus de caufis fa&tze fuerint he mutationes, mera font ineptie: Vide fupà, adver. 12. Ver. a0. X75 Y àg ὑπὲς χεφαλξς, Devolat, & fupra caput aftitit “Ἐπ. IV. 702. Ih. NrAns Vii orxaic, ] Omnia Mercuiio fimilis, vecemque coloremque. “Ἐπ. IV. 702. Fer.22. Τῇ μιν ἐεισάμενος] Vide infrà ad y, 289. Ver. 23. Ευδεις, ᾿Ατρέίος vii] —— potes hoc fub cafu ducere fomnos ἢ ZEn.IV. 60. 1ΡΊα. ττττττεὶ εποδάμοιο. Picus, equüm domitor, ——-————— JEr. VII. 189. Laufus, equüm domitor, — ———————— ——— 6:1, At Meffapus equüm domitor. 691. Ver, 34. OU χρὴ «παννύχιον εὕὔϑειν] "Qui ratione, τσαννύχιον» hic ultimam producat; item yap, ver. 395 vide fuprà ad a, 51. Fer. 15 -σαςϊπιτετράφαται.
37.
μεέμηλεῦ Vide fuprà ad 4,
Ver, 27. "Os σευ, ἄνευϑεν idv, μέγα κήδεται, ἠδ᾽ ἐλεαίρει"]
náque ei adbuc circumfufa erat vox ,
Imperio Jovis huc venio, qui— ————— —celo tandem miferatus ab alto eft, 4En. V, 726. Fer, 29. Τιανσυδίῃ"} ll. τιασσυϑίη.
Ver. 35.——ám βήσατο,] Sic infia, wer. 48, προσεβήσατον Editi híc plurimi habent, ὠπεβήσετο; A verbo fito, βήσεμαι. Vide infrà ad ἔ, 109,
lbid. “Ὡς à;a φαγήσας ἀπεβήσατο"Ἱ
—-——Sic fatus, no&ti feimmiícuit atrae, 4Enr, YV. 570.
Pr. 37. 45 γὰρ cy] Vide foprà ad cer. 12,
Vir, 38. Νήπιος"]
Demens qvi-
“Ἐπ. IX. 728: Et alibi. lhd. ——i ja zu] Vide fupià ad a, wer. 56. Fir. 41. "Eyp£lo δ᾽ ἐξ ὕπνυ"}
Tum verà ZEneas——— Corripit & fomno corpus
—— JEn. YV. 571. Did Sii δέ μιν ἀμφέχυτ᾽ ὀμφή.
Qui hoc in alium fermonem convertere volet, is demum, qua
fit horum vocabulorum Vis & ἐνέργεια fentiet. — Domina. Dacier
non malé: **J/ /ui fembla que la woix diwime répandug tout
** awteur de lui rétentiffoit. encore à fes oreilles,"
Fr.
᾿ IX ADETADA. O43 B. "Edero δ᾽ ὀρθωθείς' μαλακὸν δ᾽ ἔνδυνε χιτῶνα, Καλὸν, νηγάτεον, περὶ δ᾽ αὖ μέγα βάλλετο Qa,» Ποσσὶ à ὑπαὶ λιπαροῖσιν ἐδήσα)ο καλαΐ πέδιλα" ᾿Αμφὶ δ᾽ ἄρ᾽ ὠμοισιν βάλετο EiQO» ργυρδηλον"
Εἵλετο δὲ σκῆπῆρον ποορώϊων a diro αἰεὶ,
45
Σὺν τῷ £69 καϊὰ νῆας ᾿Αχαιῶν χαλκοχιτώνων. 'Hag μέν δα Se ποροσεξήσοΐο μακρὸν Ὄλυμπον, Ζηνὶ Φόως ἐρέεσα x; ἄλλοις ἀθανάτοισιν"
Ver. 42. “Ἕξετο δ᾽ ὀρθωθεί:" μαλανὸν δ᾽ ἔγδυγε χιτῶνα,
Confurgit fenior, τυηἰςᾶφυς inducit artus. — ZEz. VIII. 457.
Ver. 43. Καλὸν, νηγάτεον"] Occurrit hzc vox, καλὸς, in lli- ade ὅς Odyfltà, ampliàs dueenties & feptuagies : Et his om- ribus in locis priorem femper producit. Unde fequentes mihi videor Obfervationes colligere, à nemine, quod fciam, occupa- tas.
Prim»; Potticam, quam appellant, Licemtiam, non utique eam effe, quz» vulgó exiftimatur. Nam cafu & fortuitàó evenire omninà non potuit, ut vox toties ufurpata, fyllabam prio- rem ré SEMEL quidem corriperet. "Vide fuprà ad ἅ, ver. 51. Pauca admodum, immó paucifüma funt vocabula, quce penultimam habent ancipitem 5 ut ὕδωρ, &c.
Secundo, Homerum non Dialetis omnibus promifcu& & ἀλό- wc, fed ed folummodo ufum effe, qua: inter Suos erat loni- ca-Poztica : Ex variis quidem illa Diale&tis exiftens, non com- muniter & universé, fed certà quádam ἃς conflanti ratione, Po&ds lomics (ut credere zequum eft) ufitatá. In Sermone "Aitica, vox καλὸς, Sopborli, Euripidi ἃς Zriftopbani, innumeris in locis (nefcio annon in Omnibus) corripitur. ^ Atque hzc quidem loquendi ratio, ignota erat Homero; Quemadmodum ifta Jonica-Pozica, καλέειν, ἔμμεναι, ayopsUsuev, & fimiliay fcriptoribus tiis, "Tragicis Comiciíque non erant licita. In linguá Doricá, vox καλὸς itidem corripitur: Ideóque apud T5c- otritum, qui diale&o Ionic ἃς Dericá promifcué ufus eft, (ρὲ legitur correpta, fep& produ&a : nonnunquam etiam uno eodem- que in verfu; ut ὦ Πολύφαμε,